MI POMÁHEJ на Русском - Русский перевод

• да поможет мне
• мне в помощь

Примеры использования Mi pomáhej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bůh mi pomáhej.
Помогите мне.

Pokud odsud odejdeš, tak mi pomáhej.
Если ты выйдешь отсюда, да поможет мне.

Bůh mi pomáhej.
Боже, помоги мне!

Právě se na to díváte, bůh mi pomáhej.
Вы смотрите на него, Боже помоги мне.

Bůh mi pomáhej!
Помоги мне, Боже.

Jestli Tabitě ublížíte, tak mi pomáhej.
Клянусь, навредишь Табите- да помоги мне.

Tak mi pomáhej bůh.
Помоги мне Господи.

Ježíš mi pomáhej.
Господи.- Помогите.

Bůh mi pomáhej, Same. Bylo tam jasný bílý světlo.
Боже помоги мне, Сэм, яркий белый свет.

Řekni mi to nebo mi pomáhej bůh.
Говори, или, боже, помоги мне, я..

Bůh mi pomáhej, jestli ji ještě někdy uvidím.
Боже, помоги мне, если я увижу ее снова.

Jestli pro něj chceš to nejlepší, tak mi pomáhej.
Желаешь добра ребенку, тогда помоги мне.

Takže mi pomáhej Bůh.
Помоги мне, Господь.

Jdi ode mě pryč, nebo mi pomáhej Bůh.
Отойди от меня, а не то, Бог мне в помощь.

Bůh mi pomáhej.
Владыка небесный, помоги мне.

Dejte ze mě ruce pryč, nebo mi pomáhej.
Уберите от меня свои руки, иначе помоги мне.

A pak, bůh mi pomáhej, půjdete všichni.
И затем, да поможет мне Бог, все свободны.

Dáte ten stůl mně, jinak mi pomáhej Bůh!
Ты отдашь мне эту столик, да поможет мне Бог!

Nebo, bůh mi pomáhej, ti rozdrbu vlasy.
Или, да поможет мне Бог, я испорчу твою прическу.

Tentokrát čerstvě vymačkanej, nebo mi pomáhej bůh, Maurici.
На этот раз свежевыжатый, да поможет мне Бог, Морис.

Bůh mi pomáhej, Alison, ale líbíš se mi..
Боже, помоги мне. Элисон, ты мне нравишься.

Pokud si ublížíš při snaze dostat Lachlana sama, Bůh mi pomáhej!
Если пострадаешь от самого Лахлана, то помоги мне!

A bůh mi pomáhej, já asi pořád jsem.
И, господи, помоги мне, думаю, я все еще влюблена.

Jestli jsi utekl, protože ses nudil, tak mi pomáhej.
Если ты ушел, потому что тебе стало скучно, то помоги мне Бог.

Pán mi pomáhej, ale tohle je možná případ pro kněze.
Храни меня бог, я думаю тут дело для священника.

Přestaňte si s ponorkou zahrávat, nebo, Bůh mi pomáhej, jste oba mrtví.
Кончайте лажать с лодкой или помогите мне, а то оба помрете.

Začni mluvit, nebo mi pomáhej Bůh, dostaneš kulku do ksichtu!
Начинай говорить, или да поможет мне Бог, Я пущу пулю тебе в лицо!

Přísahám, že jestli ještě jednou vytáhneš hormony, tak mi pomáhej.
Богом клянусь, если еще раз заикнешься про гормоны… Просто помоги мне.

Kdysi jsme byli zamilovaní a bůh mi pomáhej, já asi pořád jsem.
Мы были влюблены и, Боже помоги мне, думаю я все еще люблю его.

Briane, jestli ještě jednou otevřeš pusu, tak Bůh mi pomáhej, abych tě nezabil.
Брайн, да поможет мне Бог, я набью тебе морду если ты еще откроешь рот.

Как использовать "mi pomáhej" в предложении

Zachovávat skautský zákon.) ZNĚNÍ AGSE (Na svoji čest se s milostí Boží zavazuji: 3. řídit se skautským zákonem.) ZNĚNÍ JUNÁKA Dobrovolná doložka: K tomu mi pomáhej Bůh!

K tomu mi pomáhej Bůh! (dobrovolná doložka) Guides et Scouts d'Europe (AGSE) Naproti tomu francouzský AGSE, jeden z pilířů křesťanského skautingu, s Bohem ve slibu nešetří.

Bůh mi pomáhej ale já mam ten film vážně ráda:D Pro mě to byl jen další katasrofický film, který zkončil, jak jinak než dobře.

Tak mi pomáhej Bůh a všichni boží svatí!" Karlovi sice původní návrh zákoníku neprošel (dostal název Majestas Carolina), ale to neznamená, že se nadobro vzdal.

Tak slibuji, tak přísahám, tak mi pomáhej Bůh a tato svatá evangelia Boží.

Nemohu jinak, Bůh mi pomáhej, říká Martin Luther na sněmu ve Wormsu a jinými slovy i Jób svým přátelům.

K tomu mi pomáhej Bůh!“ První stěžejní myšlenkou manželského slibu jsou začáteční slova: „odevzdávám se Ti a přijímám Tě„.

Neodvolal, vzdorně prohlásil „zde stojím a jinak nemohu, bůh mi pomáhej.

Až jednou opravdu přijde můj čas, vezmi mě k sobě na věčnost, ale do té doby mi pomáhej, abych tu mohl prožít roky požehnaného života v tvojí dobrotě.

Veřejně mi odporovala, v soukromí mě vyzývala a Bůh mi pomáhej, v hlavě mi řádila jako slon v porcelánu.