Примеры использования Mikrobiální на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Říká se jim mikrobiální.
Их называют микробиомами.Mikrobiální biofilmy.
Выполнение микропрограммы BIOS.Vypěstovala jsem mikrobiální populace ze stěrů.
Итак, я культивировала микробную популяцию из мазка.Mikrobiální a virové, vnitřní Antigen( DNA) a nádor faktory.
Může to mít původ mikrobiální, virový, parazitický.
Například, když se dotknete tužky, dojde k mikrobiální výměně.
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.Jsem velký fanoušek mikrobiální reverzní elektrolýzy. Je v tom velký potenciál.
Я большой фанат микробиологического обратного электролиза, у него такой потенциал.Prášek z buničiny roscovelor tuto účinky a vstřebávání mikrobiální toxiny.
Порошок из целлюлозы roscovelor Антидиарейные эффекты и поглощение микробные токсины.Využití: snížit mikrobiální flóry rezidentní v kůži působením barviva na buněčné membrány.
Использует: снижение микробной флоры резидентов на кожу через действие красителя на клеточной мембраны.Jeho degradační produkt, floroglucin, může účinně inhibovat mikrobiální aktivitu.
Anorexie, sračky s vzhledem tělem, mikrobiální toxiny, bakteriální toxiny, toxiny z životního prostředí!
Анорексия, какая-то хрень с телом, микробные токсины, бактериальные токсины, экологические токсины!Naše stoly, naše počítače, naše tužky, naše domy,to vše poskytuje útočiště pro místní mikrobiální krajinu.
Наши столы, компьютеры, карандаши, здания-все является местом жительства для микробов.Snižuje dýchací potíže způsobené virovou a mikrobiální látky, zvyšuje imunitu a pomáhá utišit podráždění krku.
Уменьшает дыхательных проблем, вызванных вирусные и микробные агенты, повышает иммунитет и поможет успокоить раздражение горла.A možná se nějak mikrobiální společenství, které je ve mně a na mně, stáhlo a pak se tímto spustil nějaký druh imunitní reakce a vedl k tomu, že jsem zabíjel ty buňky, které vyrábí v mém těle inzulín.
Возможно, каким-то образом микробное сообщество, обитавшее в моем организме, исчезло, и это вызвало определенный иммунный ответ и привело к гибели клеток, вырабатывающих инсулин.Podobně jako v případě Europy a Ganymedu,i na Callisto by se potenciálně mohl nacházet mimozemský mikrobiální život ve slaném oceánu pod povrchem Callisto.
Как и в случае Европы иГанимеда, популярна идея о возможности существования в подповерхностном океане Каллисто внеземной микробной жизни.Rudy, kriminalisté získali mikrobiální profil ruky, která otevřela mrazák a ukradla ampulku s Ibarským virem.
Руди… мои криминалисты разработали микробный профиль руки, которая… которая открыла отделение морозильника и украла пробирку с Ибаре.Nicméně úsilí zabránit těmto mimořádným událostem odpovídaly posilnit vývojem systémů bezpečnosti potravin robustní aveřejné akce na ochranu kolektivních potravin proti chemickým nebo mikrobiální kontaminace.
Однако усилия по предотвращению таких ситуаций может быть укреплена путем разработки надежной системы безопасности иобщественных действий для защиты коллективных еда против химического или микробного загрязнения.Po vydání Listerova díla Principy antisepse v praktické chirurgii v roce 1867,inspirovaného Pasteurovou mikrobiální teorie hniloby, následovalo všeobecné zavádění antiseptických chirurgických metod.
Широкое распространение антисептических хирургических методов последовало после публикации работы Джозефа Листера« Антисептический принцип в хирургической практике» в 1867 году,вдохновленной« микробной теорией гниения» Луи Пастера.A mohu vám povídat všechny ty podrobnosti o mikrobiální studii, které jsme tam uvedli, ale důvod, proč vám chci vyprávět tento příběh, je něco opravdu pozoruhodného, co udělali na začátku tohoto projektu.
Я могу рассказать вам все подробности о микробиологических исследованиях, которые мы тогда проводили, но причина, по которой я хочу рассказать вам эту историю- это действительно поразительная вещь, которую они сделали в начале этого проекта.Pro pochopení, proč to byl ten případ, vzali jsme naše data a dali je do ordinačníhodiagramu, což je statistická mapa, která vám řekne něco o tom, jak spolu souvisejí mikrobiální společenství v různých vzorcích.
Чтоб понять, почему это так, мы взяли наши данные и поместили их на класификационную диаграмму,которая представляет собой статистическую карту которая говорит нам кое-что о связи между сообществами микроорганизмов в разных пробах.Pokud neprojdeš tímhle závěrečným zákrokem,většina nakažlivých a odolných retrovirálních úlomků se dostane do mikrobiální prázdnoty, mnohonásobící neznámé, a znovu se naváže na tvou DNA a způsobí jejich mutaci s nepředvídatelnými a potencionálně katastrofickými důsledky.
Если ты не пройдешь последнюю процедуру, самые опасные иустойчивые фрагменты ретровируса начнут беспрепятственно делиться в условиях отсутствия микробов, проникая в твое ДНК, что может вызвать непредсказуемые и, возможно, катастрофические последствия.Virus, mikrobiální forma uvnitř oka, nebo na povrchu tvé rohovky, se pomalu pohybuje dolů, mizí, náhle se objevuje uprostřed, téměř nezměněna, ve tvaru disků nebo bublin, větviček, zkroucených vláken, která když se sjednotí, vytváří formu připomínající mytologické zvíře.
Вирусоподобные, микробообразные формы в глубине глаза, или на поверхности его роговицы, медленно перемещаясь вниз, исчезают, внезапно появляются в центре, практически не претерпев изменений, в виде дисков или пузырьков, веточек, перекрученных волокон, которые, соединяясь, порождают какое-то мифическое существо.A různé druhy dalších studií ukázaly, že mikrobiální společenství v nás a na nás pomáhá v rozvoji imunitního systému, pomáhá ubránit se patogenům, pomáhá našemu metabolizmu a rozhoduje o rychlosti našeho metabolismu, pravděpodobně rozhoduje o našem pachu a může dokonce formovat naše chování mnoha různými způsoby.
Целый ряд других исследований показывает, что микробное сообщество, которое населяет наш организм, способствует развитию иммунной системы, помогает в борьбе с болезнетворными агентами, участвует в обмене веществ и определяет интенсивность нашего обмена веществ, возможно, определяет наш запах и, может быть, даже влияет на наше поведение самыми различными способами.Posmrtný mikrobiální úpadek aktivuje vznik metabolických plynů, což v kombinaci s rozkladem dermální tkáně způsobuje, že se tělo dostane na hladinu, což je jeden z hlavních důvodů, proč se vhození těla do oceánu nedoporučuje, když někdo chce, aby mu prošla vražda.
Посмертная микробная активность приводит к накапливанию метаболических газов, что, в сочетании с разложением смещающихся кожных тканей, заставляет тело подниматься на поверхность, что и является одной из главных причин того, что не стоит советовать избавляться от тела, бросая его в океан, тому, что хочет скрыть убийство.A tak se tato mikrobiální různorodost liší člověk od člověka a to, o čem lidé přemýšlejí posledních 10 let, možná 15 let je, že možná tyto mikroby, tento mikrobiální oblak v nás a na nás, a tato naše různorodost, je možná zodpovědná za některé z rozdílů ve zdravotním stavu a onemocnění mezi námi.
И поскольку это микробное разнообразие отличается между людьми, в последние 10- 15 лет появилась теория, что возможно, эти бесчисленные микроорганизмы, обитающие внутри и снаружи нашего тела, которые у разных людей отличаются, могут быть причиной различий между нами в плане здоровья и болезни.
