MIKROBŮ на Русском - Русский перевод

• микробов
• микроорганизмов

Примеры использования Mikrobů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Válka světů a mikrobů.
Война и мир микробов».

Různé kmeny strep a dalších mikrobů také může způsobit zánět mandlí.
Различные штаммы стрептококк и других микробов, также может вызвать ангину.

Analýza mikrobů, které vás udržují naživu, ukázala, že když opustíte tento měsíc, zemřete.
Анализ микробов, поддерживающих вашу жизнь показал, что если вы покинете эту луну вы умрете.

Je tam moc mikrobů.
Там слишком много микробов.- Микробы!

Osud mikrobů v interiéru závisí na složité interakci s lidmi a s prostředím vytvořeným lidmi.
Судьба микроорганизмов внутри зависит от сложных взаимодействий с людьми и построенным ими окружением.

Co určuje typy a distribuci mikrobů v interiérech?
Что же определяет разновидность и распределение микроорганизмов в помещении?

Tak, aby podporovaly a dostaneme" žijící" vinici s velkým různých bylin, květin a užitečných mikrobů.
Таким образом, чтобы способствовать, и мы получим« живой виноградника" с большим разнообразием трав, цветов и полезных микробов.

Naše těla jsou domovem triliónům mikrobů a tito tvorové určují, kým jsme.
Наше тело- дом для триллионов микробов, и эти существа определяют, кто мы есть.

V několika posledních letech se ohromně rozšířilo užití DNA technologie ke studování mikrobů v lidech a na lidech.
В последние несколько лет наблюдается значительное расширение в применении ДНК- технологий к изучению микроорганизмов, населяющих тело человека.

Imunitní systém je komplexní linii obrany proti mikrobů a patogenů, které mohou poškodit naše tělo.
Иммунная система является всеобъемлющей линию обороны против микробов и патогенов, которые могут нанести вред нашего тела.

Kombucha obsahuje několik druhů kvasinek a bakterií, organické kyseliny, enzymy a aktivní polyfenolů vedlejší produkty těchto mikrobů.
Чайный гриб содержит несколько видов дрожжей и бактерий, органические кислоты, ферменты и активных полифенолов побочные продукты этих микробов.

A my teď můžeme začít porovnávat společenství mikrobů a jejich geny a sledovat, jestli existují nějaké rozdíly.
Мы можем сравнивать сообщества микроорганизмов и их гены между этими группами и смотреть, существуют ли различия.

V Centru Biologie a Vystavěného Prostředí jsme provedli studii v nemocnici, kde jsme vzali vzorky vzduchu a vytáhli DNA z mikrobů ve vzduchu.
В Центре Биологии Искусственной Среды мы провели исследование в госпитале, где мы брали образцы воздуха и выделяли ДНК из воздушных микроорганизмов.

Mělo to zabránit šíření mimozemských mikrobů, které mohli chytit, tím, že je dali na dva týdny do karantény.
Чтобы предотвратить возможное заражение иноземными микробами, которые они могли подхватить. На 2 недели объявили карантин.

DHÁKA- My lidé nejenže sdílíme planetu s řadou dalších druhů- rostlin, živočichů, a dokonce i mikrobů-, ale zároveň na nich závisí naše přežití.
ДАККА- Мы, люди, не только делим планету с множеством других видов, включая растения, животных и даже микробов- от них зависит само наше выживание.

Ve skutečnosti jsme koexistovat s biliony mikrobů, bakterií a virů, které prakticky dominují naši prostředí.
В самом деле мы сосуществовать с триллионами микробов, бактерий и вирусов, которые практически доминируют нашей окружающей среды.

A tak tyto studie dokládaly nebo naznačovaly z existence různých druhů důležitých funkcí mikrobiálního společenství, tento mrak nepatogenních mikrobů žijících v nás a na nás.
Таким образом, эти исследования подтвердили или указали на целый ряд важных функций, которые выполняет микробное сообщество, эти бесчисленные непатогенные микроорганизмы, обитающие в нашем теле.

Takže, naneštěstí nebo nepřekvapivě, většina mikrobů, které prodávají v budově Národní akademie, jsou patogeny.
Итак, к сожалению, но не удивительно- большинство микробов, продаваемых в здании Национальной академии, являются болезнетворными.

No a společenství mikrobů se může poškodit, ať chceme nebo ne nebo ho můžeme zabít antibiotiky, ale co můžeme udělat, abychom ho obnovili?
Итак, микробное сообщество может нарушиться, хотим мы этого или нет, или мы можем убить его с помощью антибиотиков, но что мы можем сделать, чтобы восстановить его?

Podobně užitečné je, představíme-li si naopak biosféru skutečných živých mikrobů jako celosvětovou informační„ síť sítí“.
В то же время восхитительно представить биосферу реальных, живых микробов как всемирную сеть информационного обмена.

Kdybych mohl zneškodnit mechanizmus těch mikrobů, přestaly by v okamžiku smrti fungovat, a ti lidé by mohli v klidu zemřít.
Я бы я смог отключить механизм этих микробов они бы перестали действовать после смерти и эти люди смогли бы наконец умереть.

Probiotika výhody jsou založeny na skutečnosti, že tělo obsahuje miniaturní ekologii mikrobů, kolektivně známý jako střevní flóru.
Пробиотики преимущества основаны на том, что тело содержит миниатюрные экологии микроорганизмов, известных под общим названием кишечной флоры.

Nacisté na Židy pohlíželi jako na kmen„ mikrobů“ a právě z toho důvodu je chtěli tak brutálně a systematicky zničit.
Нацисты рассматривали евреев как племя“ микробов”, и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно.

Rozhodně si myslím, že vaše tělo" imunitní systém má přirozené schopnosti sebezáchovy, nicméně, tato schopnost může být districted tak chladné počasí, ústřední příčinou sebezáchovy pokles mikrobů.
Я определенно думаю, что иммунные тела" системы имеет естественную способность к самосохранению, тем не менее, эта возможность может быть районированы в такой холодной погоды, фокусное причиной самосохранения снижение микробов.

Jednoduché srovnání tempa vývoje mikrobů a jejich mnohobuněčných hostitelů dává mikrobům miliónkrát, ba dokonce miliardkrát větší náskok.
Простое сравнение скорости эволюционирования микробов и их многоклеточных хозяев дает миллионное или даже биллионное преимущество микробам.

Procesem zvaným„ plazmidový přenos“ jsou mikroby schopny si mezi sebou vyměňovat údaje o biologických novinkách, včetně- a to je právě významné a nebezpečné- odolnosti vůči antibiotikům, jež jeden druh mikrobů může předávat jinému.
В ходе процесса, известного под названием« аплазмид- трансфер»(“ Аplasmid transfer”), микробы способны обмениваться биологическими инновациями между собой, включая- наиболее важное и опасное- сопротивляемость антибиотикам, которую один вид микробов может передать другому виду.

Poháněna potřebou nacházet další zdroje obživy, evoluce- jak mikrobů, tak člověka- vyžaduje posouvání hranic, vykročení o něco dál než včera nebo vloni.
Эволюция- как микробов, так и человека- это выход за границы, дальше, чем вчера или в прошлом году, вызванный необходимостью поиска новых источников пищи.

Den co den střídají miliardové populace mikrobů své hostitele a střetávají se s antibiotiky, protilátkami, suchem a dalšími přirozenými riziky, na než může jejich genetický vývoj reagovat.
Популяции микробов изменяются на много миллионов ежедневно, так как они перемещаются между организмами хозяев, встречают антибиотики, антитела или другие природные преграды, с которыми может справиться их генетическая эволюция.

Některá antiseptika jsou skutečně baktericidní, tedy schopna ničení mikrobů, zatímco jiná působí pouze bakteriostaticky a brání množení mikrobů.
Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробов, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Skutečně tím myslím život na Zemi, v minulosti a v přítomnosti, od mikrobů po nás, lidské bytosti, se svou bohatou molekulární různorodostí, tedy život na Zemi, jak mu rozumíme dnes, jakožto soustavě molekul a chemických reakcí- čemuž souhrnně říkáme biochemie, život jako chemický proces, jako chemický úkaz.
Я действительно подразумеваю жизнь на Земле, прошлую и будущую, от микробов до нас, людей, во всем ее богатом молекулярном разнообразии то как мы теперь понимаем жизнь на Земле, как набор молекул и химических реакций-- и мы называем это, коллективно, биохимией, жизнь, как химический процесс, как химический феномен.

Как использовать "mikrobů" в предложении

Proto hnědá moč může naznačovat přítomnost mikrobů v prostatu, která se tam dostává kvůli promiskuitnímu sexuálnímu životu, tj.

Představa kolik mikrobů se mísí ve vzduchu mi trochu bere soustředění, takže se na chvilku ztrácím v notách.

Nicméně, recyklace nanášecí kartáč, který je uložen v poli řešení může být znečištěna fungis a dalších mikrobů.

Nepřítelem je i zácpa, která nahrává množení mikrobů.

Akutní prostatitida - Infekční zánět prostaty v důsledku proniknutí mikrobů.

Až donedávna si však jen málokdo myl ruce důkladně, aby zbavil mikrobů každý záhyb na rukou.

Mateřské mléko jako zdroj mikrobů Mateřské mléko obsahuje kromě bifidobakterií a streptokoků ještě navíc laktobacily.

Mobil a sluchátka s námi cestují mezi lidi, čímž na sebe nabírají velké množství mikrobů.

Pokud jde o růst mikrobů, někdy je vzdušný kyslík podmínkou růstu (aerobní organismy, např.

Acer vyráží proti legendárním Toughbookům s obrněnými laptopy Enduro a ultrabooky zbaví mikrobů Asus představil tenké Zenbooky s výdrží až 22 hodin.