Примеры использования Bakteriím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kvůli bakteriím.
Účinkuje proti grampozitivním bakteriím.
Sera siporax pond nabízí anaerobním bakteriím extrémní vysoký podíl otevřených pórovitých struktur.
Sera зипоракс pond предоставляет бактериям чрезвычайно большое количество открытых пор.Mají vlastní protilátky na boj proti bakteriím, virům.
Антитела борются против бактерий, вирусов.Marťané jsou bezbranní vůči bakteriím v naší atmosféře. My už jsme dávno imunní.
У марсиан не было сопротивляемости к бактериям нашей атмосферы, на которые у нас давно выработался иммунитет.Osoba má přístup k jedům, virům a bakteriím.
У этого человека есть доступ к ядам, вирусам, бактериям.Jak jdeš k bakteriím?
Как мы отправимся к микробам?Musíte si obléct spoustu věcí kvůli bakteriím.
Вы должны надеть очень много вещей, все из-за микробов.Samozřejmě to umožňuje bakteriím být vícebuněčné.
Конечно, это позволяет бактериям быть многоклеточной системой.Že je Gymboree, ale říkám tomu tak kvůli bakteriím.
( хихикает) Называется Гимбори, но я так говорю из-за микробов.K předejití nemoci se vystavte bakteriím, umožníte tak imunitnímu systému vytvářet protilátky.
Чтобы избежать заболевания, зарази себя микробами, это заставит иммунную систему вырабатывать антитела.Ne, nemyla, kvůli bakteriím.
Нет, не стала бы, из-за микробов.A chtějí mi dát prášky,abych nemohla správně myslet a ubránila se bakteriím.
И они хотят давать мне лекарства,и я не смогу думать ясно, чтобы защититься от микробов.Já… nemůžu zůstat dlouho v této místnosti. Kvůli bakteriím a taky kvůli tomu smradu.
Не могу находиться долго в этой комнате, из-за микробов и запаха.V průběhu vývojerostliny vyvinuly vysoce účinné látky proti bakteriím.
В ходе эволюции растения разработали высокоэффективные вещества против микробов.Ještě znepokojivější je, že by v Číně tou dobou kvůli rezistentním bakteriím a dalším mikrobům mohl umírat milion lidí ročně.
Что еще более страшно- Китай может терять миллион человек в год из-за резистентности бактерий и микробов к лекарствам.Certifikát EN 1656 potvrzuje spolehlivost avšeobecnouúčinnost prostředku PedicoSan proti bakteriím.
PedicoSan сертифицирован по нормам EN 1656 как надежное ибезопасное средство против бактерий.Vzhledem k riziku kontaminace vody a možným bakteriím ve vzduchu byla oblast zcela evakuována a byl postaven bezpečnostní koridor.
В связи с опасностью заражения воды, и возможной инфекции в воздухе, зона была полностью эвакуирована и взята в оцепление.V tomto domě jsme neustále ve válce proti mikrobům a bakteriím.
В этом доме мы ведем непримеримую войну против микробов и бактерий.Pleť je důležitá pro ochranu našeho imunitního systému proti bakteriím a zahraničních materiálů.
Кожа имеет важное значение для защиты нашей иммунной системы против бактерий и иностранных материалов.Doufáme, že budou použity pro širokospektrální antibiotika, které fungují proti všem bakteriím.
Я надеюсь, что это будет использовано в широком спектре антибиотиков, которые противостоят бактериям.Ppm obsahu jódu zajišťujemaximální dezinfekční účinky proti bakteriím, kvasinkám a plísním.
Содержание йода в5. 000ppm гарантирует высокий уровень дезинфекции против бактерий, дрожжей и грибков.Snažím se dát tomuto materiálu další potřebné vlastnosti,abych pak jen v budoucnu mohla říct bakteriím.
Сейчас я ищу способ придать этому материалу те качества,которые мне нужны. Я хочу сказать бактерии будущего.Jsou případy v New Yorku, Kalifornii, po celé zemi.Zatímco zde ve Washingtonu odolnost vůči běžným bakteriím selhává a naše nemocnice se zaplavují.
Инциденты в Нью-Йорке, Калифорнии, по всей стране, в товремя как прямо тут, в Вашингтоне, люди теряют иммунитет к обычным микробам и переполняют больницы.V každém batohu záchrany najdete pláštěnku,foťák na jedno použití a něco proti bakteriím: Harpunu!
В каждом гастро- защитном комплекте… вы найдете плащ-палатку,одноразовую фотокамеру… и кое-что для борьбы с бактериями- гарпун!Byl užitečnou pohádkou už pradávno, která objasňovala jeho" ohnivý hněv", mor a neúrodu, nemoci a katastrofy,které dnes připisujeme bakteriím a virům, chromozomovým poruchám a pohybu tektonických desek.
В прошедшие века Он служил сказкой- выручалкой, когда Его неудержимый гнев использовали, чтобы объяснить эпидемии чумы и неурожаи, болезни и катастрофы, явления,которые мы сегодня приписываем бактериям и вирусам, хромосомным нарушениям и движению тектонических плит.Můžete si být vědomi, že každý je pokožka má mastný povlak vrstvu,která chrání své tělo proti bakteriím infekci.
Вам должно быть известно, что эпидермис каждого есть жирной покрытие,которое защищает свое тело от заражения бактериями.Laboratorní studie provedené v roce 2006, na několika univerzitách v Turecku, koordinuje Prof. Dr. a. Ergene, prokázaly účinnost tohoto závodu,jak proti grampozitivním bakteriím, stejně jako na gramnegative.
Лабораторных исследований, проведенных в 2006 году, в нескольких университетах Турции, координируется Проф д-р a. Ergene, показали эффективность этого завода,как против грамположительных бактерий, а также на грамотрицательных.Jestli ho zasáhl šrapnel, tělo cizí objekt ohradí, a protože je z plastu,neukáže se na snímcích a poskytne bakteriím skvělý domov.
Он был ранен шрапнелью тело борется с посторонним предметом, а поскольку это пластик его невидно на снимках и обеспечивает идеальную среду для бактерий.Tak jsem začal pracovat s touto věcí se skupinou spolupracovníků. A snažil jsem se toto přilepit k věcem,které sami byli připojeny k určitým cílovým zónám, bakteriím, které nemáme rádi.
И вот я начал работать над этим с группой коллег в попытке прикрепить эту штуку 
