MLZE на Русском - Русский перевод

• тумане
• тумана
• туман
• туманом
• дымке

Примеры использования Mlze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám to nějak v mlze.
В голове туман.

Kvůli mlze nemohli jet rychle.
Они вряд ли ехали бы быстро из-за тумана.

To kvůli mlze.
Может быть из-за тумана?

Vítejte v Mlze ztracených duší.
Добро пожаловать в туман потерянных душ.

Persky Příliv v mlze.
Фарси входит в туман.

Topím se v mlze, která mě pohlcuje.
Я погружаюсь в туман, и он опутывает меня.

Pěkně ukryté v té mlze.
В этой полосе тумана.

Říkal jsem ti, týhle mlze nemůžeš věřit!
Я же говорил, этот туман обманчив!

Co víš o té mlze?
Что тебе известно про туман?

Říkala něco o… nějaké mlze, co se sem valila.
Говорила что-то насчет… какого-то тумана.

Prý přicházejí v mlze.
Они приходят только с туманом.

Zdálo se mi, že jsi v divné mlze. Chtěla jsem pomoct.
Казалось, что ты будто в тумане я хотела помочь.

Nezamlží se ani v mlze.
Они не запотевают даже в туман.

Jsem ta, co uvázla v magické mlze… jako asi navždycky?
Кто застрял в туманной магической местности вроде как навечно?

Možná víc ukrytých v ranní mlze.
Возможно их больше за туманом.

Pokud mě ta věc v mlze nechce, mohla bych jít pro pomoc.
Существо в тумане меня не тронуло, я могла бы пойти за помощью.

Vyklouzli jsme jen díky té mlze.
Мы уцелели только благодаря туману.

Díky černé mlze ze střelného prachu… a intenzitě a rychlosti zabíjení… se často.
За черным пороховым дымом и скоростью и натиском атак часто.

Trvalo to věčnost kvůli mlze.
Добирался я целую вечность, и все из-за тумана.

Pearl Harbor bude ještě spát v ranní mlze, až zaútočíme.
Когда перл Харбор будет дремать в предрассветной дымке,… мы атакуем всей нашей силой.

A ponurá, špinavá města se ztrácejí v bílé mlze.
И в белых туманах скроются Черные города.

V lese u Dreux, který je zahalen v husté mlze, vládne klid.
В лесу Дре, который в настоящее время окутан густым туманом, воцарилось спокойствие.

Občas přes ni ani nedokážu vidět život. Kvůli té neustávající smrtící mlze.
Иногда мне не видно самой жизни из-за постоянно висящего надо мной тумана смерти.

Většinou s tím začínáme hned po mlze, ale.
Обычно, мы начинаем процесс сразу после тумана, но.

Necítíte se už, jako že jste v jedovaté mlze?
Больше не чувствуете себя как в" ядовитом тумане"?

Nejsem na to pyšný, ale celý ten srpen mám v mlze.
Я этим не горжусь, но весь август- как в тумане.

Cesta po hrázi je rovněž nebezpečná kvůli mlze.
Из-за густого тумана на дороге вдоль озера небезопасно.

Ale já za vámi běžela a u mostu jste se mi ztratil v mlze.
Но я побежала за тобой. И потеряла тебя в тумане у моста.

Takže doufejme, že něčí bunda s monogramem zmizela v mlze.
Так что надеюсь чья-то супергеройская куртка исчезла в тумане.

Měli jsme štěstí, že jezero lávy dnes nebylo zahaleno v mlze.
Нам повезло, что озеро лавы не было закутано туманом в этот день.

Как использовать "mlze" в предложении

Nejvyšší denní teploty 9 až 13 °C, při nízké oblačnosti nebo mlze kolem 7 °C.

Ovšem v mlze skýtá jedno nebezpečí.Není ojedinělé, že v mlze a za špatné viditelnosti zapomene(nebo přejde) traverz doprava do Vých.

Nejvyšší denní teploty 7 až 11 °C, při nízké oblačnosti nebo mlze kolem 5 °C.

SOFT přechody fungují nejlépe v lesích, mlze nebo v interiérech.

Tragický příběh Dian Fosseyové a jejích goril v mlze

Z dalších básnických figur jmenujeme alespoň aliteraci, nijak okázalou, o to působivější (co v mlze mizí mi).

Karolinka - Vrch Malý Javorník i protáhlý hřeben, který tvoří hranici se Slovenskem, se ještě ztrácí v chladné ranní mlze.

Parníky s okny, osvětlenými, jako u nevelkých domů, chraplavě vykřikovaly ve mlze pod mostem.

Svět se utápěl v bílé mlze a stromy okolo se v prudkém větru ohýbaly hned na jednu a hned na druhou stranu.

Eine schmale, bewusste Spur durch ein weites hallendes All, Schranken entlang, Cloněn okrajem lesa táhne se tudy i tam osluněný pás; tím temným lesem běží průsek ztracený v mlze.