ТУМАНОМ на Чешском - Чешский перевод

• mlhou
• mlha
• mlze

Примеры использования Туманом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полегче с туманом.
S tou mlhou opatrně.

Кто скрывается за этим туманом?!
Co je to za mlhu?

Под туманом и тенью глубокого сна.
V oparu a stínu spánku.

Они приходят только с туманом.
Prý přicházejí v mlze.

Другие боролся с туманом и нулевой видимости.
Jiní bojovali s mlhou a nulové viditelnosti.

Я могу справиться с туманом.
S mlhou si dokážu poradit.

Мы знаем, что ты дрался с Туманом в ночь, когда его убили.
Víme, že jste bojoval s Mlhou tu noc, kdy byl zabit.

У острова, покрытом туманом.
U ostrova ukrytého v mlze.

Один из коридоров заполнен туманом, и там еще одно тело.
Do jedné z chodeb už pronikla mlha a je tam další tělo.

Город часто окутан туманом.
Město často zahaloval smog.

Твои слова окутывают тебя туманом и мешают тебя разглядеть.
Tvá slova tě zahalují jako mlha, že tě skoro nevidím.

Возможно их больше за туманом.
Možná víc ukrytých v ranní mlze.

Как будто, моя жизнь была покрыта туманом, и с тобой он вдруг развеялся.
Jako bych žil v mlze a s tebou je najednou pryč.

Я это называю своим черным туманом.
Říkám tomu moje černá mlha.

Лондон обездвижен густым туманом, который опустился на город за ночь.
Londýn zastihla hustá mlha, jež sestoupila minulou noc.

Все, что мог видеть, было туманом.
Všechno co jsem mohl vidět byla mlha.

Бахнем ультафиолетом и формальдегидным туманом, уничтожив все живые организмы.
Pomocí UV světla a formaldehydové mlhy zabijeme všechny živé organismy.

Черт, это может оказаться тем зеленым туманом.
Sakra, pořád to může být ta zelená mlha.

Мы можем управлять облаками, туманом, рыбами.
Můžeme ovládat oblaka, mlhu i ryby.

Подожди, пока не увидишь что я могу сделать с туманом.
Počkej, až ti ukážu, co dovedu udělat s mlhou.

Я не хочу торчать завтра здесь с туманом в заднице?
Už tady nechci zítra trčet s mlhou mezi půlkama. Vyjádřil jsem se jasně?

Тогда ты больше не увидишь разницу между тенью и туманом.
Potom už neuvidíš rozdíl mezi šerem a mlhou.

Нам повезло, что озеро лавы не было закутано туманом в этот день.
Měli jsme štěstí, že jezero lávy dnes nebylo zahaleno v mlze.

Я вам покажу, почему меня называют" бархатным туманом.
Dovolte mi, abych vám ukázal, proč mi říkají" Sametová mlha.

В лесу Дре, который в настоящее время окутан густым туманом, воцарилось спокойствие.
V lese u Dreux, který je zahalen v husté mlze, vládne klid.

Она говорила о месте на вершине горы, окутанной туманом.
Mluvila o místě vysoko v horách zahalené v mlze.

Через эти леса дуют ледяные ветра, отягощенные туманом и мокрым снегом.
Skrze tyto lesy vane bez přestání ledový vítr obtěžkaný mlhou a zmrzlým deštěm.

Я хотел, чтобы доставили орхидеи, но Лонг-Айленд окутан туманом.
Chtěl jsem, aby z našeho skleníku poslali orchideje, ale na Long Islandu je mlha.

Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
Místy musí řidiči počítat i s mlhou, viditelnost se ale bude postupně zlepšovat.

Вам нужно добраться до Гулимерского моря да, где Древо окутано вековым туманом.
Budeš se muset dostat k moři Hoolmere Kde je strom obklopen starodávnou mlhou.