MNOHEM LEPŠÍHO на Русском - Русский перевод

• гораздо лучше
• намного лучшего
• гораздо большего

Примеры использования Mnohem lepšího на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mnohem lepšího.
Гораздо лучше.

Něco mnohem lepšího.
Гораздо лучше.

Mnohem lepšího.
Намного лучшего.

Ne, něco mnohem lepšího.
Нет, что-то гораздо лучше.

Mnohem lepšího.
Намного лучше тебя.

Máme něco mnohem lepšího.
У нас есть кое-что гораздо получше.

Jo, mnohem lepšího.
Да, гораздо лучше.

Zaslouží si něco mnohem lepšího.
И заслуживает гораздо большего.

Mnohem lepšího, než sis najala ty.
Гораздо лучших, чем этот.

Udělám něco mnohem lepšího.
Я собираюсь поступить гораздо лучше.

Mnohem lepšího než byl Děda Bisa!
Намного лучше, чем дед Биса!

Zasloužil sis něco mnohem lepšího.
Ты заслуживал гораздо лучшего.

Čekali jsme mnohem lepšího zápasníka.
Ќа самом деле мы ожидали намного лучшего бойца.

Ale ty, ty… si zasloužíš mnohem lepšího.
Ты заслуживаешь гораздо… гораздо большего.

Myslím, že uděláme něco mnohem lepšího z jednoho prostého důvodu: Fakta jsou zřejmá.
Я думаю, мы поступим гораздо лучше по одной очень простой причине: факты становятся очевидны.

Tvá matka by si zasloužila něco mnohem lepšího.
Твоя мать заслуживала намного лучшего.

Jacka a já máme něco, mnohem lepšího, než víru ve vyšší sílu.
У Джека и меня есть что-то большее, чем вера в высшие силы.

Zasloužíš si něco lepšího, mnohem lepšího.
Ты заслуживаешь лучшего, гораздо лучше.

Ale našla něco mnohem lepšího.
Но она нашла кое-что гораздо лучше.

Koupila dobrou restauraci a udělala z ní něco mnohem lepšího.
Она купила хороший ресторан и сделала его намного, намного лучше.

Ale stane se něco mnohem lepšího.
Но зато произойдет нечто намного круче.

A když si vás lidé konečně všimnou, najdou někoho mnohem lepšího, než čekali.
И когда вас наконец заметят, то окажется, что вы гораздо круче, чем о вас думали.

Tohle je vlastně něco mnohem lepšího, a to věda.
На самом деле, это нечто намного лучше… это наука.

Doufám, že nebyli pár, protože Rachel si zasloužila někoho mnohem lepšího, než je Askhay.
Я надеюсь, они не были парой, потому что Рэйчел заслуживала гораздо большего, чем Акшай.

Našel jsem někoho mnohem lepšího.
Я нашел кое-кого… намного лучше.

Dám vám někoho mnohem lepšího.
Я дам вам кого-нибудь гораздо лучше.

Ale já měl něco mnohem lepšího.
Но у меня было кое-что несравненно лучше.

Jo, no to je jedno, mám něco mnohem lepšího než tohle.
Да… у меня есть что более лучшее чем это.

Je mladá, nevypadá špatně, může si najít někoho mnohem lepšího, než starého polámaného páprdu.
Я серьезно, она молода, она неплохо выглядит, Она найдет кого-то гораздо лучше, чем этот разбитый старый горшок.

Zlatíčko, jsi na svůj věk až moc moudrá a krásná. A zasloužíš si mnohem lepšího otce než tohohle barovýho šarlatána. Já vím.
Милая, ты… мудра и прекрасна не по годам… и заслуживаешь намного лучшего отца чем пророк барной стойки, который сидит рядом.

Как использовать "mnohem lepšího" в предложении

Můžete tak dosáhnout mnohem lepšího dojmu pohybu než na snímku, kde je pohyb zastaven.

Za to, že se díky tvým povídkám pokaždé dokonale přesunu do jiného, mnohem lepšího světa.

Ale Bůh nám dal něco mnohem lepšího, než je barevná pilulka.

Dnes ale vláda Andreje Babiše vymyslela něco ještě mnohem lepšího.

Nemusí krást, protože má něco mnohem lepšího.

Tu roli mu už asi nikdo neodpáře, i kdyby natočil něco mnohem lepšího.

Tentokrát dostanete ještě něco mnohem lepšího.

Dnes jsou zde nádherné vzdělávací prostory a kopule se dočkala mnohem lepšího a praktičtějšího vybavení.

Dejte svým smyslům přičichnout něčeho nového a mnohem lepšího.

Musím přiznat, že jsem očekávala něco mnohem lepšího, ale nemůžu tvrdit, že se mi tahle knížka nelíbila.