MOŽNÁ ROK на Русском - Русский перевод

• может год
• возможно год

Примеры использования Možná rok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná rok.
Может год.

Šest měsíců, možná rok.
Шесть месяцев. Может быть, год.

Možná rok.
Или даже год.

Deset měsíců, možná rok.
Десять месяцев назад, может год.

Možná rok.
Возможно, год.

Pár měsíců. Možná rok.
Несколько месяцев, может быть год.

Možná rok.
Может быть, год.

To potrvá měsíce, možná roky.
Это займет месяцы, может годы.

Možná rok. Nejsem si jistá.
Не знаю, может год.

Byl pryč možná rok nebo dva.
Гром Его не было около года или двух.

Bude to jen 6 měsíců, možná rok.
Это займет всего полгода, может, год.

Během pár měsíců, možná roku bude paralyzován.
Через несколько месяцев, возможно, год… Наступит паралич.

Mohlo by to být 6 měsíců, možná rok.
Это займет месяцев шесть, может, год.

Možná roky mají smysl jen tehdy, když je počítá člověk?
Наверное, годы имеют смысл, только если люди их считают?

Má před sebou šest měsíců, možná rok.
Ей осталось около полугода, может год.

Vezme to nějaký čas, možná roky, než na to přijdeme.
Это заняло время, может годы, чтоб разобраться, что он наделал.

Možná to bude trvat pár měsíců, možná rok.
Может, это случится через пару месяцев, или год.

Ale bude potřebovat, nevím, možná roky rehabilitace.
Но ему могут понадобиться, не знаю, возможно годы реабилитации.

Možná rok. To znamená, že to možná byl Druitt.
Может быть, год, что может указывать на Друитта.

Mohli jsme tady být zachyceni hodiny, dny, možná roky.
Мы можем быть захвачены здесь часами, днями… возможно годами.

Možná rok, dva, pokud zase neprovedeš nějakou hovadinu.
Может, год или два, если ты больше не натворишь что-то такое же глупое.

Pokud bude soud, bude trvat měsíce, možná roky, že?
Если будет суд, это займет месяцы, если не года, верно?

Dokážeš milovat, možná rok nebo měsíc nebo den… nebo dokonce možná jen hodinu.
Ты любишь, может быть, год, месяц, день… или даже час.

Možná týden, možná měsíc, možná rok.
Может через неделю, может через месяц, может через год.

Možná rok, rok a půl, a dokážu poskytnout nesporný důkaz o posmrtném životě.
Через год, максимум полтора, я смогу предоставить неоспоримые доказательства жизни после смерти.

Připraveni opustit své rodiny a domovy na celé měsíce, možná roky?
Готовы оставить свои семьи и свои дома на долгие месяцы, возможно, годы?

Možná by to trvalo noc, možná rok, ale nakonec bys byl příliš zvědavý, abys nejel.
Может потребоваться ночь, возможно, год, но, в конце концов, побеждает любопытство и ты едешь.

Vždycky tu byl, byl nečinný v přírodě po celé týdny, měsíce, možná roky.
Он всегда был тут, дремлющий в природе на протяжении недель, месяцев… может, лет.

Já vás vidím jako úplně jiného muže. Narodil jste se v nové době, možná roky před těmi, co vás milují a následují.
Но вы, мне кажется, правитель совсем иной, рожденный в новом веке, возможно, на годы опережающий всех, кто любит его и следует за ним.

Pan Fisk, dělám všechno, co můžu tě dostat ven, ale mluvíme o procesu která by mohla trvat měsíce, možná roky.
Мистер Фиск, я делаю все, что в моих силах, чтобы вытащить вас, но мы говорим о деле, которое может занять месяцы, может годы.

Как использовать "možná rok" в предложении

Před časem, je to možná rok, mě napadlo jedno motto a teď jsem zaslechla v jednom biografu druhé.

Už možná rok mám zvýšený krevní tlak.

I u nás již možná rok běží provoz Internetu po kabelové televizi.

Například bolest ledvin není možná rok, to už byste byla léčena.

Raději nebudu říkat, jak dlouho, možná rok dva nebo také čtyři.

A mléko mi nechtělo z prsou zmizet další půl rok, možná rok.

Nevím, co Voyo za poslední půlrok, možná rok udělalo, ale vše je funkčnější a pro zákazníka pohodovější.

Když umřu, možná rok dva budou kvůli mě smutnit, ale co pak?

A nový Bike vydrží tak pár čísel, možná rok a když se neuživí, jako že ne, tak má smůlu a končí.

Podle oficiálních stránek nejde o limitovanou edici, ale o klasicky novou verzi, která se bude prodávat nějaký ten, možná rok.