MODŘINU на Русском - Русский перевод

• синяк
• ушиб
• синяки

Примеры использования Modřinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš tu modřinu!
У тебя ушиб!

Má modřinu na čele.
На лбу у него синяк.

A viděla jsem modřinu.
И я видела синяк.

Máte modřinu na kostrči.
У вас ушиб около копчика.

Jinými slovy, modřinu.
Другим словом- ушиб.

Má modřinu u kořene nosu.
На переносице синяк.

Mám na krku modřinu.
У меня синяк на шее.

Chápu to. Pořád narážíš na tu modřinu.
Ты все еще об этом синяке.

Alfred měl modřinu na čele.
У Альфреда был синяк на лбу.

Ujistěte se, že jí modřinu.
Но чтобы не было синяков!

Dost dobrou modřinu na obličeji.
Довольно сильный ушиб на лице.

Proto máš tu modřinu?
Так вот откуда у тебя синяки?

Vidíte tuhle modřinu pod levým uchem?
Видишь этот синяк у левого уха?

Copak jsem nikdy neviděl modřinu?
Я что, никогда синяков не видел?

Modřinu na hlavě způsobil tupý předmět.
Синяк на голове был сделан тупым предметом.

Vypadá to, že máš tady malou modřinu.
Похоже, у тебя тут небольшой ушиб.

Podívejte se na tu modřinu na krku.
Посмотри, посмотри на этот синяк на моей шее.

A teď už víme, odkud má tu modřinu.
Теперь мы знаем, откуда у нее синяк.

Vidíš tu modřinu na ruce? Někdo ji mohl držet.
Видишь, на руке синяк, может, кто-то ее удерживал.

Můžu vám ukázat i modřinu na kostrči.
Я даже могу показать вам синяк у себя на копчике.

Vnitřní zranění a sotva zenechá modřinu.
Повреждения внутренних органов- и почти никакого синяка!

Vidíš tu modřinu, co mám na hrudi od celé té CPR?
Ты видишь у меня синяк на груди? Там был кто-то еще?

Podle toho, jak Ed vypadal, čekal bych řeznou ránu, modřinu nebo.
Учитывая состояние Эда, я ожидал увидеть порезы или синяки.

Ale jestli bude mít jedinou modřinu, potrvá to tři týdny.
Но если на нем будет хоть синяк, это займет три недели.

The sovereignest věc na světě je parmacetti pro vnitřní modřinu.
Sovereignest вещь на земле parmacetti для внутреннего синяк".

Našla jsem si na rameni modřinu a jsem si jistá, že to nic není.
Я обнаружила этот синяк на своей руке. Уверенна, что ничего страшного.

Spáleninu za spáleninu, ránu za ránu, modřinu za modřinu.
Обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

Na vysoké jsem měla spolubydlící, která měla stejnou modřinu.
В колледже, моя соседка по комнате, однажды, тоже пришла домой с такими же синяками.

Patrně ne, protože jste přehlídl malou modřinu na levém kotníku.
Очевидно, нет, потому что вы пропустили небольшой синяк на ее левой лодыжке.

Pás, který jste měl způsobil tuhle hlubokou modřinu okolo vašeho střeva.
Когда ремень, которым вы были пристегнуты, натянулся, вокруг кишечника появился синяк.

Как использовать "modřinu" в предложении

Zjistila jsem, že má Michal na víčku pěknou modřinu.

Některá z vás by tam měla modřinu, které by se nikdo nesměl ani dotknout, protože jen letmý dotek by děsivě bolel.

Chvíli jsem váhala, zda mám modřinu nějak zakrýt, ale pak jsem se na to vykašlala.

Druzí Trash Talk jsou zhulení skejťáci se zálibou v divokosti, kteří nejdou pro nějakou tu modřinu i otevřenou ránu moc daleko.

Jinak moje máma mívá taky modřinu po odběrech, jelikož je na to náchylná, ale nikdy to pro ni nebyl problém a bolelo to chvilku.

Dokonce tam mám i modřinu (asi týden), která stále nechce zmizet.

Každopádně to dost bolelo a vedle pupíku mám modřinu!

Viktor měl na těle četné rány od mlácení, modřinu na pravém kotníku a na hrudníku spáleniny od elektrického paralyzéru.

Ale všechno si to vynahradí na maškarním bále, půjde totiž za pomněnku a bude smět zůstat celou noc venku, Mařena má modřinu, upadla u modřínu.

Měla jsem „jen“ těžký otřes mozku a krátké bezvědomí, ale nic zlomeného ani žádnou modřinu díky tlusté bundě s kapucí.