MOHLI ZŮSTAT на Русском - Русский перевод

• мы могли остаться
• смогли остаться

Примеры использования Mohli zůstat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdyby tu tak s námi mohli zůstat.
Что они не смогут остаться у нас насовсем.

Kéž bychom mohli zůstat v Mantově, Francesco.
Если бы мы могли остаться в Мантуи, Франческо.

Mohli zůstat zachováni takhle rok, ale taky milióny let.
Они могли оставаться нетронутыми год, или миллионы лет.

Kéž bychom takhle mohli zůstat napořád.
Если бы могли оставаться здесь всегда.

To, abychom mohli zůstat v kontaktu v případě pohotovosti.
Чтобы мы могли оставаться на связи в случае ЧС.

Nepředpokládám, že bychom mohli zůstat někde tady.
Я не думаю, что здесь есть место, где бы мы могли остановиться.

Ona a táta mohli zůstat vzhůru celou noc a diskutovat.
Ее и папа бы остался всю ночь говорили об этом.

Nutí lidi lhát, aby tu mohli zůstat hodní lidé.
Она заставляет людей просто врать так хорошо, чтобы они могли остаться здесь.

Všichni navrátilci, kteří tu ve městě někoho mají, mohli zůstat.
Вернувшимся, у которых есть близкие в городе, позволили остаться.

Nebo by jste tam mohli zůstat všichni čtyři.
Или вы вчетвером можете пожить в доме ее родителей.

Už jsem zaplatil těm trotlům, co tu bydlí, abychom tu mohli zůstat.- Přespat tu?
Я уже заплатил студентам, которые живут здесь, чтобы мы могли остаться.

Nebo by jsme mohli zůstat s Johnem, jestli chceš jít za Benem si promluvit.
Или мы можем остаться с Джоном, или ты хочешь поехать и поговорить с Беном.

Prosím, kdybychom spolu mohli zůstat jen o den déle.
Пожалуйста. Если бы мы могли остаться вместе еще на один день--.

Hele, Michaeli… jedinej důvod, proč to dělám je, abysme mohli zůstat spolu.
Слушай, Майкл, единственная причина, по которой я здесь работаю-- это чтобы мы могли быть вместе.

Hrad, Přál bych si, abychom mohli zůstat takhle celé dopoledne.
Касл, хотела бы я, чтоб мы могли лежать так все утро.

Od doby co máma umřela to bylo dost osamělý… jen bych si přál, abychom tu všichni mohli zůstat.
С тех пор, как умерла мама, мне одиноко и… Жаль, мы не можем жить все вместе.

Je to možné upgrade vaší rezervaci na místě, k tomu, abyste mohli zůstat v Nomad Berbere deset tun na místě.
Это возможно модернизации брони на месте, чтобы вы могли оставаться в Nomad Berbere палатку на месте.

Vždycky jsem si myslel, že ten oheň založila, aby ji nechtěli a… my mohli zůstat spolu.
Я всегда думал, что она разожгла этот огонь, поэтому они не хотели брать ее, и… Мы смогли остаться вместе.

Řekl, že SAVAK má pořád jeden úkryt u letiště a že by tam mohli zůstat, zatímco jsem na ambasádě dával dohromady jejich cestovní doklady.
Он сказал, что у САВАК все еще есть явочная квартира возле аэропорта, где бы они могли остаться, пока я бы оформлял выездные документы в посольстве.

Slyšela jsem o buddhistických mniších, kteří našli cestu jak meditovat, aby mohli zůstat venku celou noc vysoko v Himalájích v počasí, které by normálního člověka zabilo, ale jejich tělesná teplota zůstane úplně stejná.
Я слышала о Буддистских монахах, которые нашли способ медитировать, так что они могут сидеть снаружи всю ночь, высоко, высоко в Гималаях, в погоду, которая бы убила обычного человека, но их температура остается нормальной.

I v důsledku skandálů, klíčové postavy v Absolute Poker a Ultimate Bet mohli zůstat zakořeněné ve společnosti, když veřejně prohlásil, že už mají co do činění s firmou!
Даже в период после скандалов, ключевыми фигурами на Absolute Poker и Ultimate Bet смогли остаться в окопах с компании пока открыто заявляя что они больше не имеют ничего общего с компанией!

Takže můžeme zůstat a koukat se?
Так мы можем остаться и посмотреть?

A večer můžeme zůstat tady a dojíst tu polévku, co jsem včera uvařil.
А на ужин мы можем остаться тут и доесть вчерашний суп.

Můžete zůstat se mnou tak dlouho, jak chcete.
Можете пожить у меня… сколько будет нужно.

Hej, můžete zůstat v mým minivanu.
Эй, ребята, можете пожить в моем фургоне.

Můžeme zůstat u vašich doma a žít z přídavků.
Мы можем остаться в доме твоих родителей и жить на пособии.

Buď tu můžeme zůstat a čekat na smrt, nebo to můžeme zkusit tam nahoře.
Мы можем остаться здесь и ждать смерти, или рискнуть взлететь.

Můžeme zůstat?
Мы можем остаться?

Můžeme zůstat kamarádi, ale už se s tebou nemůžu vídat mimo školu.
Мы можем остаться друзьями, но нам не следует больше видеться вне школы.

Můžem zůstat v mém bytě.
Мы можем остаться в моей квартире.

Как использовать "mohli zůstat" в предложении

Ostatní mohli zůstat na místě a pomáhat, ale často si museli najít jiný způsob obživy.

Ale nikdy to nevěděla na 100%, a tak jsme mohli zůstat spolu. 14.

Co by tahle země ztratila, kdybychom mohli zůstat?,“ ptá se Blessing.

Jak se tam dostaneme a co musíme udělat proto, abychom tam mohli zůstat?

Můj přítel a já zůstal jednu noc při průchodu Cork a přejeme jsme mohli zůstat déle.

Mohli zůstat v pyžamu a nikomu a ničemu to nevadilo.

Umožněte lidem, aby s v ámi mohli zůstat v kontaktu Většina lidí, kteří navštíví vaše stránky, se již nikdy nevrátí.

Určitě ji nenapadlo, že by v ní hráči mohli zůstat uvězněni!

Výhodou pro totálně nasazené bylo, když mohli zůstat v závodech doma, nemuseli do Říše.

Někteří lyceáni mohli zůstat uvnitř a pracovat.