MOJI OMLUVU на Русском - Русский перевод

• мои извинения

Примеры использования Moji omluvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přijmi moji omluvu.
Прими мои извинения.

Doufám, že přijmeš moji omluvu.
Я надеюсь, ты примешь мои извинения.

Ale moji omluvu přijmeš?
Ты не хочешь принять мои извинения?

Přijmeš moji omluvu?
Ты примешь мои извинения?

Jen dokud tvoje máma nedostane rozum a příjme moji omluvu.
Я думаю, до тех пор, пока твоя мама не придет в себя. и не примет мои извинения.

Ber to jako moji omluvu.
Считай, что это был моим извинением.

Prosím, můžete ihned pokračovat a… doufám, že přijmete moji omluvu.
Прошу вас, сэр, проезжайте, и… Надеюсь, вы примете мои извинения за ошибку по незнанию.

Přijměte moji omluvu, ó velký pane Renesance.
Мои извинения, мистер любитель Ренессанса.

Přijímáš moji omluvu?
Ты примешь мои извинения?

Nepřijmeš moji omluvu, tak jsi pro mě mrtvej.
Кто не принимают моих извинений мертвы для меня.

Prosím přijměte moji omluvu.
Пожалуйста, прими мои извинения*.

A jelikož jsi napsala moji omluvu, tak my jsme napsali tvoji.
И раз ты написала мое извинение, мы позволили себе написать твое.

Prosím, přijměte moji omluvu.
Пожалуйста. Примите мои извинения.

Myslel jsem, že jsi přijala moji omluvu, a cítil jsem se určitě o dost lépe, když jsem tak vybuchl.
Я думал, ты приняла мои извинения, и мне стало определенно лучше с тех пор, как я это все высказал.

Tak tedy pozorně vyslechněte moji omluvu.
Тогда прими мои извинения.

Chci, abys přijala moji omluvu.
Я хочу, чтобы ты приняла мои извинения.

Částečně je to tvoje chyba, takže přijmi nějakou zodpovědnost, tak jako i moji omluvu.
Частично это твоя вина, так что просто прими часть ответственности, а также мои извинения.

Jestli se neozvu do patnácti minut, znamená to, že nepřijala moji omluvu a rád jsem byl tvým otcem.
Если я не вернусь через 15 минут, значит, она не приняла мои извинения, и, было весело быть твоим отцом.

Znamená to, že máš moji omluvu.
Это значит, ты получаешь мое извинение.

Tohle je tvůj způsob jak říct, že moji omluvu přijímáš, že?
Так это такой способ сказать, что ты принимаешь мои извинения,?

Ze zkušenosti vím, že je jednodušší jít dál, pokud někdo přijal moji omluvu, nebo jsem ji přijala já.
По моему опыту, для меня всегда легче двигаться дальше. если мои извинения будут приняты, или, как в твоем случае, я приняла извинение..

Po modlitbě s monsignorem mi došlo, že jsem se prohřešil pyšným hněvem a doufám, že přijmete moji omluvu a dovolíte mi zúčastnit se tohoto slavnostního dne.
После молитвы с монсеньором, я осознал, что совершил грех: впал в гордыню и гнев в церкви. И я надеюсь, что ты примешь мои извинения и окажешь мне честь, позволив разделить с тобой этот день.

Pøijmìte mou omluvu.
Принимаешь мои извинения?

Uvážíš mou omluvu?
Пересмотрела мое извинение?

Přijměte mou omluvu za to, že jsem se minule choval jako blbec.
Принять мои извинения за то, что вел себя как придурок.

Vyřiďte dámám mou omluvu, Jamesi, ale najednou se cítím opravdu zle.
Передай дамам мои извинения, Джеймс, но я внезапно почувствовала ужасное недомогание.

Jeffrey, proč neprobereme mou omluvu?
Джеффри, может не будем разбирать мое извинение?

Nevadí, že jste nepřijali mojí omluvu, Mel.
Я не виню тебя за то, что ты не принимаешь моих извинений, Мел.

Moje omluva bude opravdu dlouhá.
Мое извинение будет очень долгим.

Vážně budeš předstírat, že mou omluvu neslyšíš?
Ты так и будешь вести себя, как будто не слышишь моих извинений?

Как использовать "moji omluvu" в предложении

Ano, a ještě přiměte moji omluvu za to, že jsem jako antisemita se podílel na smrti šesti milionu židů (pardon, Židů!!!!) a natahal sem 20 milionů muslimáků.

Pokud to tak v tvém případě není, přijmi moji omluvu.

Přijměte prosím prostřednictvím pana předsedajícího moji omluvu, pane předsedo Miholo.

Na moji omluvu musím dodat, že sem fakt nepíšu všechno.

A nebo že ta holka - přijme moji omluvu - domilujeme to příště či brzy, nebo jindy? >:D >:D >:D Prostě dát sem tento popisek a 4x fotky mě nejde do hlavy.

Milý doktore, řekl vlídně, přijměte, prosím, moji omluvu.

Tož tedy, Monitore, pokud nejste ‘monitor’em, škrtněte si bod 1) a přijměte moji omluvu.

Daniel Safar P.S.: prijmete moji omluvu za mou nepravdivou uvodni vetu.

Pokud tedy jste ochoten přijmout moji omluvu,omlouvám se Vám.

Takže, Františku prostřednictvím pana předsedajícího, pokud přijmeš moji omluvu, tak se ti omlouvám. (Potlesk v sále.) Místopředseda PSP Petr Gazdík: Děkuji.