MOJI PŘEDKOVÉ на Русском - Русский перевод

• мои предки

Примеры использования Moji předkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moji předkové to žádají.
Мои предки требуют этого.

Tady vystupovali moji předkové.
Здесь выступали мои предки.

Moji předkové tu žili, stejně jako tvoji.
Мои предки тоже жили здесь, как и твои.

Podobně jako vaši, jsou i moji předkové z Tauri.
Как и ваши, мои предки с Таури.

Let moji předkové chránili náš lid.
Лет мои предки защищали наш народ.

A šíleně hrát s klouby moji předkové?
И безумно играть с суставами моих предков?

Moji předkové byli přesazení z planety pod námi.
Мои предки были пересажены с этой планеты.

Jelikož všichni vědí, že ho nosili moji předkové!
Ибо всем известно,… что его носили и мои предки!

Moji předkové byli z Dahomey, ne z Konga. No a co?
Мои предки- из Дагомеи, а не из Конго, но всем насрать?

Ne, je to něco jiného, něco, co nemohli moji předkové rovněž rozeznat.
Нет, она нечто другое. Нечто, что мои предки не смогли выяснить.

Moji předkové by vstali z hrobů a já bych je musel znovu pohřbívat.
Мои предки перевернулись бы в гробу. Пришлось бы поворачивать их обратно.

Asi pochází z vrchnosti, a moji předkové jsou bookmakeři z Phoenixu.
Возможно, королевских кровей или еще что, а мои предки букмекеры из Феникса.

Moji předkové věřili, že duše koní přišly z hor v dobách ohně a větru.
Мои предки говорят, что дух лошади спустился с гор во время огня и ветра.

Od války před mnoha lety, Moji předkové přinést věci, které nejsou jejich.
Много лет назад из-за войны моим предкам пришлось вернуться домой за тем, что им не принадлежало.

Moji předkové se jim postavili tady v horách, na místě, kde dnes stojí Torrecastro.
Мои предки защищались здесь, в горах, на крутом утесе Торрекастро.

Když si uvědomím, že tohle všechno postavili moji předkové, přestože byli tak zaostalí!
Как только подумаешь, что это мои предки все это соорудили! Они были все-таки абсолютно сумасшедшими!

Možná že moji předkové nebyli natolik osvícení, aby rozpoznali jaký dar jim byl dán.
Возможно, мои предки не были достаточно просвещены, чтобы понять, зачем им был дан этот дар.

A ja si uplatním svůj nárok na korunu a konečně budu králem Anglie, Irska a Francie. Přesně jako moji předkové.
И я смогу претендовать на корону, и снова стану настоящим королем Англии, Ирландии и Франции, как мои предки.

Každopádně, protože moji předkové založili Gatlin, mám díky svému vlastnictví pár výhod.
Однако, поскольку мои предки основали Гэтлин,… мои владения дают мне рычаг давления.

Pesach začal daleko na východě- kdesi v písku, v poušti, odkud pocházejí moji předkové, Židi, Hebrejci, říkejte si jim, jak chcete.
Наша Пасха берет начало на Дальнем Востоке, в песке, посреди пустыни, оттуда пришли мои предки- жидки, братки, зовите как хотите.

Moji předkové jsou z Tabuku. To je jen 250 mil daleko od kibucu v Negevu, kde IDF provádí své výcviky.
Мои предки были родом из Табука, что в 250 милях от кибуца неподалеку от Негева, где Армия устраивает учебные стрельбища.

Děkuji za tebe Bohu, kterému sloužím s čistým svědomím jako moji předkové, když na tebe neustále myslím ve svých modlitbách ve dne v noci.
Вспоминая тебя постоянно в молитвах моих, днем ли, ночью ли, я всякий раз благодарю за тебя Бога, Которому, как и предки мои служу с чистой совестью.

Moji předkové zemřeli na vysoký krevní tlak, což se mi nestane, protože se nebudu nervovat tím, co nemůžu ovládat.
Мои предки умерли от высокого кровяного давления, чего со мной не случится, потому что я не буду переживать из-за вещей, которые не силах контролировать.

Naši předkové říkali, že tam bývala hvězda, ze které pochází Naman.
Наши предки говорят, что там была звезда. Вот откуда пришел Наман.

Naši předkové tehdy obětovali své životy, aby vyhladili tyhle zrůdy.
Было пролито много крови наших предков, чтобы истребить их.

Z toho, co napsali naši předkové, je to zkažený vraždící stroj.
О ком наши предки писали как о порочной машине- убийце.

Naši předkové kráčeli s faraony a krály!
Наши предшественники гуляли с фараонами и царями!

I naši předkové dávní?
Или отцы наши первые?

Podívej, naši předkové zemřeli při hledání štěstí, víš?
Слушай, наши прадеды умерли за стремление к счастью, верно?

Naši předkové vzali jejich zemi a bylo to dobrý!
Наши прадеды взяли их земли… И это было хорошо!

Как использовать "moji předkové" в предложении

Odkud pocházím, kdo jsou moji předkové?

Já jsem se ale v takové rodině nenarodil, i když moji předkové byli hinduističtí kněží.

Moji předkové prošli lágry, zejména Osvětimí a tam jsem nafotil hodně.

Jeho rodiče statečně bojují s nepřízní osudu stejně jako moji předkové se zbraní v ruce proti nacistům.

Jsem hrd na okolnost, že v zámku, který vystavěli moji předkové byla nainstalována tato skvělá výstava hovořící o slávě Českého království. Úžasné.

Moji předkové se věnovali lovu a sběru po stovky tisíce let, v nedotčené evropské přírodě.

Jsem Evropan, jsem běloch a moji předkové byli též.

Promiňte, ale právě na tomto místě měli kdysi moji předkové svou noru.

Děkuji Bohu, jemuž sloužím s čistým svědomím jako moji předkové, když tě neustále připomínám ve svých modlitbách dnem i nocí.

Proč tedy nedělat divadlo způsobem, jakým ho dělali před sto lety moji předkové?