MOJI PŘEDCI на Русском - Русский перевод

• мои предки

Примеры использования Moji předci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Leží tu moji předci.
Здесь предки мои лежат.

Moji předci byli vícekráli.
Мои предки были вице-королями.

Jenom proto, že moji předci náhodou měli.
Только потому что моим предкам случилось быть.

Moji předci by se pomodlili, aby uctili ducha zvířete.
Мои предки молились бы духу этой коровы.

Pocházíme ze severní hranice, kde se moji předci usadili.
И мои предки- выходцы с северных границ".

Ano, moji předci byli Francouzi.
Моими предками были французы, да.

Zajímalo by mě, v jakém stádiu evoluce byli moji předci?
Интересно, на какой эволюционной стадии были мои предки?

Takže moji předci postavili mé vězení.
Мои предки построили мне тюрьму.

Ne, jenom si můžu představovat, jak se tím moji předci bavili, člověče, za starých dobrých časů.
Нет, я могу только представлять то веселье, которое чувствовали мои родственники, чувак, тогда- в старые добрые деньки.

Moji předci z Německa, Grimmové, měli stejnou schopnost.
Мои предки из Германии, Гриммы, обладали той же способностью.

Neoslavuju fakt, že moji předci vyhladili rasu lidí.
Я не отмечаю тот факт, что мои предки истребили расу людей.

Moji předci by na mě plivli, pokud bych se spojil s vránou.
Мои предки плюнули бы мне в лицо, преломи я хлеб с вороной.

Byl jsem vychován jako Američan, ale vystudoval jsem Oxford, protože všichni moji předci tam po mnoho let studovali, je to rodinná tradice.
Я родился в Америке, но учился в Оксфорде, потому что все мои предки там учились. Такова семейная традиция.

Má matka a moji předci strávili jejich životy hledáním tohoto meče.
Моя мать и мои предки провели свои жизни в поисках этого меча.

Moji předci začali se schránkami a naše linie v tom pokračuje.
Мои предки начали программу Сосудов, и наша линия продолжает ей руководить.

Píše se tu, že moji předci je vyhnali z tohoto místa- a pevnost si přivlastnili.- Nikolo.
Здесь сказано, что мои прародители изгнали их отсюда и основали собственную крепость.

Moji předci, abych byl přesný, přišli z Flander, aby pracovali v textilních továrnách na severu Francie. Je tu jen jedna rodina se jménem Jospin.
Мои предки пришли со стадами на текстильные заводы северной Франции, только одна семья, семейная группа носит фамилию Жоспен.

Nemám jediný důkaz, že by tady byli moji předci, ale bylo to v jeho operačním dosahu, takže… je prostě možné, že se právě tady procházel.
У меня нет доказательств, что мой предок был в этом замке, но он был на его территории, так что… Это просто возможно, что он ходил по этим коридорам.

Protože moji předci na Tisové farmě hospodařili od napoleonských válek.
Потому что мои предки управляли Тисовой фермой со времен Наполеоновских войн.

Má rodina, moji předci byli učeni, že když vás přivedeme zpět, budeme odměněni.
Мои семья, мои предки верили, что если мы вернем тебя из того богом забытого места, то будем вознаграждены.

Já, stejně jako moji předci, jsem byl požehnán speciálním darem, schopností… kontaktovat a komunikovat s posmrtným životem.
Я, как и мои предшественники, был одарен уникальной способностью… связываться и взаимодействовать с загробной жизнью.

Naši předci tady žili, starali se o ni a přenechali ji nám.
Наши предки жили на ней, заботились о ней и передали ее нам.

I naši předci to věděli.
Наши Отцы- основатели знали об этом.

Když naši předci vyrobili první trofej z cínu svýma holýma rukama.
Когда наши предки сделали первый приз из жестянки собственными руками.

Života, který žili před Válkou naši předci.
Жизни, которая была у наших предков до Войны.

Že by naši předci viděli něco podobného, letět ve vzduchu?
Что если наши предки видели что-то подобное летавшее в воздухе?

Byli naši předci skutečně inspirování mimozemšťany, a stavěli chrámy a pyramidy?
Действительно ли пришельцы вдохновили наших предков на постройку храмов и пирамид?

Naši předci.
НАШИ ПРАОТЦЫ".

A naši předci předpověděli, že nás všechny zachrání jeden Apač.
И было предсказано нашими предками… что один Апач спасет всех.

Jak by se naši předci vypořádali s extrémními teplotami doby ledové.
Как будут наши предки справляться с экстремальным холодом ледникового периода.

Как использовать "moji předci" в предложении

A to myslím je největší poklad, že žiji v místě, kde žili moji předci, a jejich stopy života jsou tady s námi stále.

Posuďte sami… Jak možná víte z některých mých deníčků, bydlíme ve starém domě, který vybudovali moji předci.

Vánoce jsou pro mě naprosto zásadní symbol toho, co budovali moji předci, za co oni i já platím daně.

A teď si představ.Moji předci žili - jeden v tý zahradě,druhý zase v oný a ten třetí zase tam.Dyk to mě všechno vlastně patří!

Moji předci pocházejí z Bulharska, ale i ze statku na Sedlčansku — odtud mám například popis kurníku.

Moji předci zůstali, a proto krajinu v tomhle směru trati znám.

Moji předci zde byli již před čtyřmi sty padesáti lety a člověk to vnímá jako povinnost nějak v tom pokračovat.

Vím, že je Ryes stejně jako moji předci z Opavy a že byl pořádně objeven až Ideou.

Na závěr jsme ještě vyrazili obhlédnout políčko, kde mi mamča se sestrou názorně ukázaly, po kom já to pasení mám :) Pak že moji předci nejsou ovce.

Dvoutisícové město leží asi deset kilometrů východně od Pardubic. „Moji předci v Dašicích bydleli minimálně od 17.