Примеры использования Mon ami на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak to, mon ami?
Samé dobré věci, mon ami.
Все хорошее, мой друг.Oui, mon ami, vy.
Да, мой друг, вы убили.Kdo je pryč, mon ami?
Кто исчез, мой друг?Bonjour, mon ami. Jaká byla voyage?
День добрый, друг мой.( франц.) Как поездка?Jen chvilku, mon ami.
Минуточку, мой друг.Pascale, můžeš začít s papíry, mon ami.
Паскаль, ты можешь приниматься за бумажную работу, друг мой.To není hra, mon ami, ujišťuji vás.
Это не игра, мой друг, уверяю вас.Vidíte to také, mon ami?
Вы замечаете, друг мой?Ryan Atwood," mon ami" zní strašně.
Райан Этвуд, друг мой. Звучит ужасно.Ale vůbec ne, mon ami.
Вовсе нет, друг мой.Alespoň ale, mon ami, máme ten železniční řád:.
По крайней мере, друг мой, у Вас есть железнодорожный справочник.Co mám dělat, mon ami?
Что мне делать, друг мой.Ale nyní, mon ami, byste opravdu měl být schopen přijít na to, kdo zabil Nortona.
Но, мой друг, вам следовало бы уже самому догадаться, кто убил Нортона.Vypadáte dobře, mon ami.
Вы хорошо держитесь, мой друг.Tohle ale není hra, mon ami, neudělejte chybu.
Но это не игра, мой друг, не делайте ошибки.Ani v nejmenším, mon ami.
Ни в малейшей степени, друг мой.Protože, mon ami, mám obavu. že to brzy bude scéna další vraždy.
Потому что, мой друг, я опасаюсь что скоро оно будет местом совершения еще одного убийства.Jděte dolu na snídani, mon ami.
Спускайтесь завтракать, мой друг.Ale měl jsem také, mon ami, prášky na spaní.
Но у меня, мой друг, было и снотворное.Je to již mnoho let,co byl naposledy viděn na veřejnosti, mon ami.
Мой друг, он много лет не появлялся на публике.Buďte ujištěn, mon ami, až uvidíte světlo… budete si možná přát, abyste ho neviděl.
Уверяю вас, мой друг, когда Zarezervoval jsem vám s Corinou pokoj v La Maison de Mon Ami.
Я забронировал номер для вас с Кориной в Ла Мезон де Мон Ами.Musí v tom být nějaké spojení, mon ami, spojení těchto případů tak těžko pochopitelné, že jsme jej přehlédli.
Должна быть связь, мой друг. Связь между всеми этими случаями. Мы что-то упустили.Znamená to, že byl příznivcem čehokoliv, co se týká Číny, mon ami.
Это слово означает, что он был любителем всего китайского, мой друг.I rozbité hodiny ukazují dvakrát denně dobře, mon ami… Ale tentokrát se mýlíš.
Сломанные часы говорят правду два раза в день, друг мой, но не в этот раз.Chtěl jsem si jen zkontrolovat pár mailů, než se oblékneš, mon ami.
Я как раз собирался проверить почту, пока ты не соберешься, мой друг.Protože by nikdy, mon ami, nebylo možné zařídit, aby dopis adresovaný Scoland Yardu, zabloudil.
Потому что, друг мой, невозможно сделать так, чтобы письмо, адресованное в Скотланд- Ярд, заблудилось.Viděl příležitost k potěšení všude, a jednu našel i ve vás, mon ami.
Он видит возможности для получения удовольствия повсюду, и одну из них увидел в вас, мой друг.Každý pak odešel pozorovat padající hvězdy, kromě vás, mon ami, opuštěného s vaší křížovkou a vašimi vzpomínkami.
Затем все уходят смотреть на звезды, кроме вас, мой друг, вы остались со своим кроссвордом и воспоминаниями.
