MOZKOVOU SMRT на Русском - Русский перевод

• смерть мозга
• мозг мертв

Примеры использования Mozkovou smrt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utrpěla mozkovou smrt.
Ее мозг мертв.

Obávám se, že prodělal mozkovou smrt.
Боюсь, его мозг мертв.

Když má mozkovou smrt, máš ho nechat jít.
Если у него мертвый мозг, ты должна позволить ему уйти.

Konstatovali jsme mozkovou smrt.
Мы определили смерть мозга.

Shahir prohlásil mozkovou smrt, ale nemá příbuzné, takže odpojení musí nařídit rada.
Шахир объявил смерть мозга, но нет ближайших родственников, поэтому мне нужно, чтобы совет разрешил отключить ее от аппарата.

Angelo… utrpěl mozkovou smrt.
Анджело… его мозг умер.

Nemocniční záznamy ukazují mozkovou smrt, koma, pak ho propustili na životní podpoře do Davidovy péče a o několik týdnů později zemřel.
Больничные записи показывают смерть мозга, кома… перед тем как уйти из жизни, он был у Дэвида под присмотром дома, и умер несколько недель спустя.

Musím ověřit mozkovou smrt.
Нужно проверить ее на смерть мозга.

Poté, co u ní stanovili mozkovou smrt, se její matka rozhodla ji odpojit od přístrojů.
После того, как было установлено, что ее мозг мертв, ее мать приняла решение отключить ее от системы жизнеобеспечения.

Lékaři prohlásili mozkovou smrt.
Врачи диагностировали смерть мозга.

Počkáme šest hodin, než potvrdíme mozkovou smrt.
Мы ждем 6 часов для подтверждения смерти мозга.

Nic diagnostikoval mozkovou smrt.
Ник диагностировал смерть мозга.

Ale naniti opraví všechno, co by způsobilo mozkovou smrt.
Но наниты восстанавливают все за исключением смерти мозга.

Vaše Ctihodnosti, vězeňští lékaři u Aarona Howarda prohlásili mozkovou smrt, ale správce stejně odmítá vydat jeho tělo.
Ваша Честь, Тюремным врачом констатирована смерть мозга Аарона Говарда, но начальник тюрьмы отказывается отдать его тело.

Nemůžu, nesmím. Má mozkovou smrt.
Я не могу, у него мертвый мозг.

Říkala jste, že měl mozkovou smrt.
Вы же сказали, что у него была просто смерть мозга.

Ptala jsem experta na mozkovou smrt.
Я задала этот вопрос эксперту по мозговой смерти.

Ale mozková smrt.
Но смерть мозга.

Nastala mozková smrt.
Его мозг мертв.

Byla konstatována mozková smrt.
Объявлена смерть мозга.

Byla prohlášena mozková smrt.
Его мозг умер.

Mozková smrt.
Его мозг мертв.

Žena, 26, mozková smrt.
Женщина, 26 лет, смерть мозга.

Mozková smrt.
Его мозг умер.

Základní 100 je mozková smrt.
Основной 100- это смерть мозга.

Mozková smrt z anestezie.
Ее мозг умер от наркоза.

Mozková smrt.
Мертвым мозгом.

Před pár minutami nastala mozková smrt.
Его мозг умер минуту назад.

Byla jí stanovena mozková smrt.
У нее умер мозг.

Mozková smrt je spíš klinické stanovení.
Смерть головного мозга- это скорее… медицинский термин.

Как использовать "mozkovou smrt" в предложении

Mozkovou smrt sedmadvacetileté ženy v důsledku masivního krvácení do mozku lékaři konstatovali, když byla v 16.

Takto vzniklý metodický pokyn považuje výbor ČRS za popis "lege artis" angiografického, kterým lze mozkovou smrt potvrdit (viz níže).

Pry je to konecna a cekame na mozkovou smrt a bla bla bla…no, doktor idiot.

Ilona další den dostává zástavu, pro dramatickém boji, kdy nepomáhá ani resuscitace, umírá na mozkovou smrt provázenou srdeční arytmií.

Doktoři zkonstatovali mozkovou smrt a to bylo to jediné, co mohli udělat.

Její pečlivě uspořádaný svět se však obrátí vzhůru nohama ve chvíli, kdy se Carl po rutinní operaci neprobere z anestézie a magnetická rezonance jen potvrdí mozkovou smrt.

Nejdříve je nutné vyloučit faktory, které mohou mozkovou smrt simulovat.

U ženy, která v sobě nosí dítě, potvrdili lékaři mozkovou smrt v jejím 16.

V nemocnici v Brně, kam byla převezena vrtulníkem, již lékaři po komplexním vyšetření konstatovali mozkovou smrt.

Nejsmutnější mi ale přijde, když přivezou člověka, častokrát to ani není poznat, zda-li je to člověk, aby mu konstatovali mozkovou smrt.