MU TO VYMLUVIT на Русском - Русский перевод

• его отговорить
• отговорить его от этого

Примеры использования Mu to vymluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkus mu to vymluvit.
Попробуй его отговорить.

Snažila jsem se mu to vymluvit.
Я пыталась его отговорить.

Snažili se mu to vymluvit a pak… A pak ho donutili si vybrat.
Пытались отговорить его, а потом… заставили его выбирать.

Nedokázal jsem mu to vymluvit.
Я не смог его отговорить.

Snažil jsem se mu to vymluvit, ale předložil velmi dobrý argument.
Я пытался его отговорить, но потом он привел очень серьезный аргумент.

Snažil jsem se mu to vymluvit.
Я пытался его отговорить.

Snažila jsem se mu to vymluvit, ale ty anonymní alkoholiky bere opravdu vážně.
Я пыталась его отговорить, но он серьезно воспринимает программу анонимных алкоголиков.

Zkoušela jsem mu to vymluvit.
Я пыталась его отговорить.

Snažil jsem se mu to vymluvit, samozřejmě, ale přísahám, že ani anděl sestupující z nebe by ho neodradil.
Я пытался отговорить его, но клянусь ангелом небесным, даже небеса не переубедят его..

Nemůžeš mu to vymluvit,?
Ты мог бы его отговорить?

Když se o něco pokusí, můžeš mu to vymluvit.
Если он решит что-то выкинуть ты сможешь его отговорить.

Musíš mu to vymluvit.
Ты должна его отговорить.

Nepokoušela jste se mu to vymluvit?
Вы не пытались отговорить его?

Snažila jsem se mu to vymluvit, ale je tvrdohlavý, Ellie.
Я пыталась его отговорить, но он непреклонен, Элли.

Snažil jsem se mu to vymluvit.
Я пытался отговорить его.

Zkoušel jsem mu to vymluvit, ale on namísto toho chtěl na uměleckou školu, tak jsem ho tam poslal.
Я так его отговаривал, но он настоял именно на этой школе, и пришлось согласиться.

Nedokázala jsem mu to vymluvit.
Я не могла его отговорить.

Snažil jsem se mu to vymluvit, ale vydírá tvého otce znovu.
Я пытался отговорить его, но он снова шантажирует твоего отца.

Pokoušel jsem se mu to vymluvit.
Я пытался вправить ему мозги.

Snažila jsem se mu to vymluvit, ale víš, jaký je.
Я пыталась отговорить его от этого, но ты знаешь, как это с ним..

Snažil jsem se mu to vymluvit, ale.
Я пытался отговорить его, но.

Musíte mu to vymluvit.
Вы должны его прикончить.

Ne, nehodlám mu to vymluvit.
Нет, я не собираюсь его отговаривать.

Ve skutečnosti, snažila jsem se mu to vymluvit, jak jsem si myslel, bylo by to příliš mnoho čerpat nechtěnou pozornost.
Я даже пыталась отговорить его от этого, потому что думала, что это привлечет много ненужного внимания.

Davide, zkusils mu to vymluvit?
Дэвид, а ты пытался его отговорить?

Musíme mu to vymluvit.
Мы должны его притормозить.

Mohla bys mu to vymluvit?
Ты можешь попытаться отговорить его от этого?

Zkoušel jsi jí to vymluvit?
Ты пытался ее отговорить?

Pokoušel jsem se ji to vymluvit, ale stojí si na svém.
Я пытался их переубедить, но они считают, что все ясно.

Snažila jsem se jim to vymluvit.
Я пыталась отговорить их от этого.

Как использовать "mu to vymluvit" в предложении

A nešlo mu to vymluvit, i když chápu, že jsou pohodlnější.

Ten se chytil nápadu, udělat Jonhyunovi oslavu a JR ne a ne mu to vymluvit.

Bylo mi hned jasné, že chtít mu to vymluvit by bylo jako mlátit prázdnou slámu.

I kdyby váš školák sebevíc toužil po domácím mazlíčkovi, snažte se mu to vymluvit.

A pokud vám bude někdo vykládat, jak je očkování strašně nebezpečné, zkuste mu to vymluvit.

Kdo to nezažije, nepochopí, nedá se mu to vymluvit, rozmluvit, nedá se přemluvit.

Rex zpočátku váhal, ale když se do věci vložili rodiče a snažili se mu to vymluvit, v návalu vzdoru se k akolytovi přidal a cestou ještě nabrali jednoho devianta.

Vzhledem k tomu, že i bez podobné kampaně byli jednou z nejnenáviděnějších part v zemi, snažil jsem se mu to vymluvit.

Umožní mu to vymluvit se při omezení funkčnosti na někoho třetího (stát).

Když už tě někdo nemá rád, špiní tě a snaží se vyvracet vše co řekneš nebo napíšeš, tak si žije ve své iluzi a je úplně zbytečné snažit se mu to vymluvit.