NÁŠ ZLODĚJ на Русском - Русский перевод

• наш вор
• наш похититель

Примеры использования Náš zloděj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nadine je náš zloděj?
Надин- наш вор?

Náš zloděj ji chtěl zachránit?
Наш вор пытался спасти ее?

No, tady je náš zloděj.
Что ж, вот и наш вор.

Náš zloděj není domácí?
Наш грабитель- иностранный гражданин?

Určitě je to náš zloděj?
Мы уверены, что это наша воровка?

Je to náš zloděj motorek.
Ето наш похититель мотоциклов.

Miku, jsi si jistý, že Deans je náš zloděj?
Майк, а ты уверен, что Динс и есть наш вор?

Vypadá to, že náš zloděj na ní byl.
Похоже наш угонщик был на борту.

Náš zloděj obhlíží v těchto obchodech.
Наш вор следит за этими магазинами.

Co ukradl náš zloděj z Amerteku?
Наш вор украл что-то еще из Амертек?

Náš zloděj mozků má SMS.
На телефон нашего вора мозгов пришло сообщение.

Nechceme tu mít děti, pokud se náš zloděj ukáže.
Нам не нужны дети поблизости, когда появится наш вор.

Takže se náš zloděj dostal tam i ven beze stopy?
Значит, наш вор вошел и вышел, не оставив и следа?

To odpovídá na to, proč byl náš zloděj na tom člunu.
Теперь понятно, почему наш похититель был в шлюпке.

Pokud se náš zloděj mohl přihlásit na dálku, mohl získat kód.
Если наш вор подключился удаленно, то мог узнать код.

Myslím, že je to výdejna krmiv, kde náš zloděj koupil všechno to seno.
Я думаю, это кормовая база, где наш вор купил сено.

Náš zloděj byl tak laskav, že nám zanechal vysvětlení pro svůj zločin.
Наш вор был настолько любезен, что оставил объяснение преступлению.

Je na čase zjistit, jak necitelný náš zloděj opravdu je.
Ну что ж, настало время увидеть, насколько хладнокровен наш вор на самом деле.

Dost na to, aby náš zloděj odstranil heslo z počítače.
Нашему вору этого хватило, чтобы убрать пароль с компьютера.

Ta informace, kterou jsi nám dala o Michaelu O'Learym se potvrdila, je to náš zloděj.
Те данные, что ты предоставила нам, на Майкла О' Лири… вообще-то оправдали наши ожидания. Это наш вор.

Pokud to tak je, náš zloděj zřejmě viděl vraždu na monitoru, takže máme očitého svědka.
В таком случае, наш вор наверняка видел ее убийцу на экране, а значит, у нас есть свидетель.

Jak jsem tušil, když jsem požádal o pomoc Margaret Brayovou, náš zloděj je jak specialista ve svém oboru tak i student její minulosti.
Как я и подозревал, когда просил Маргарет Брей о помощи, наш вор специалист в своей области и одновременно студент в своем прошлом.

Náš zloděj vejde dovnitř- buď otevřeným oknem vzadu, nebo předníma dveřma- a zamkne za sebou.
Наш вор проникает либо через раскрытое заднее окно, либо через входную дверь, заперев ее за собой.

Podle deníku mého otce, náš zloděj je vázaný pocítit efekty opravdové síly, přesně jako v komiksu.
По данным журнала моего отца, наш вор должен ощущать эффект настоящей силы. Как в комиксе.

Náš zloděj se ztotožňuje s touto tradicí, takže mi došlo, že je buď sběratel nebo prodává své výrobky jiným nadšencům.
Наш вор вообразил себя последователем своей великой традиции, что натолкнуло меня на мысль, а не коллекционер ли он сам, или он продает свои изделия другим энтузиастам.

Můžeš zjistit, jestli se náš zloděj připojil na botnet předtím, než lovci odměn vyrazili ty dveře v motelu?
Можешь сказать- наш вор связывался со своей сетью до того, как охотники вломились к нему в номер?

Ty jsi můj zloděj!
Вор! Вор! Ты мой похититель!

Našli jste naše zloděje.
Нашли нашего похитителя.

Bitcoinový účet našeho zloděje je chráněný dvšma hesly.
Биткойн- счет нашего вора защищен двумя паролями.

Как использовать "náš zloděj" в предложении

Garrettovi umřela na předávkování zeleným kouzlem otravná chráněnka a náš zloděj si rok nic nepamatuje.

Náš zloděj se začervenal a koukl bezradně na ředitele.

Přiznám se, že jsem heslem náš zákazník náš zloděj, podle kterého se zřejmě v Penny řídí, nebyla polichocena.

Nicméně po předlouhém stopování pod vedením Mistra jsme konečně dosáhli skrýše se zabezpečením, o němž se náš zloděj naivně domníval, že je nepřekonatelné.

Náš zloděj pocházel z dlouhé rodinné dynastie zlodějíčků.

Teď teprve jsem se dovtípil, že to je náš zloděj.

Samozřejmě to nebude trvat dlouho a náš zloděj se zelenou kůží uvízne v síti intrik a vražd!

Náš zloděj brusinek si dal tolik práce s útěkem z cizí zahrádky, že si nevšiml, že vbíhá do vojenského pásma, kde zrovna probíhají testy dělostřelectva.

Jenže - ouhá - on už i náš zloděj prezident s manželkou patří do této kategorie, že?!

Je to spíše náš zloděj, okradl český národ, uvrhl ho v montárnu světa s nízmými mzdy, kdy ani po dvaceti letech od tzv.