NAŠE POČTY на Русском - Русский перевод

• наше число
• наша численность

Примеры использования Naše počty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše počty jsou omezené.
Число наше не бесконечно.

A jak plynul čas… Naše počty se rozrostly.
И наше число все время росло.

Naše počty se tenčí… Jsme sami loveni.
Нашиот број опаѓа, гонети сме и сами.

Copak jste už jednou nepodcenili naše počty?
Вы уже один раз ошиблись в нашем количестве,?

Vím, že naše počty v armádě se snížily.
Я знаю, что численность наших войск сократилась.

Díky oběti vašeho syna, naše počty vzrůstají.
Благодаря жертве вашего сына наша численность растет.

Jestli jsou naše počty správné tak jsou na tom seznamu ještě dvě jména.
Если наши расчеты верны, В этом списке еще два имени.

Možná víc, pokud budeme ostražití a naše počty neporostou.
Может быть, больше, если будем расчетливы и наше количество не будет возрастать.

Znají přesně naše počty v táboře, ví, kdy jedeme ven a kdy ne.
Они точно знают сколько нас в лагере и когда мы что-то делаем или нет.

Ale musíme zůstat před Crassem dokud naše počty nebudou vyrovnané.
Однако мы должны оставаться впереди Красса, пока не пополнятся наши ряды.

Naše počty by byly malé po odchodu Crixe a těch co ho následovali Kdyby po nás Crassus šel.
Чтобы противостоять Крассу, наше число слишком мало без Крикса и тех, кто ушел за ним.

Podsvěťané se množí kousnutím nebo škrábnutím, zatímco naše počty se snižují… rok co rok.
Количество Нежити увеличивается с каждым укусом или царапиной, в то время как число наших… сокращается с каждым годом.

A jak naše počty slábnou, musíme pracovat ještě tvrději, abychom si získali jejich pozornost.
И с уменьшением нашей численности, мы должны действовать еще сильнее, чтобы обратить их внимание.

Naše počty se zmenšují, protože naši symbionti umírají, když nenajdou hostitele.
Наша численность уменьшается, если симбионты умирают, когда не могут найти новых носителей или погибают в бою.

Zvyšovat náš počet.
Увеличить наше число.

Náš počet vzrostl nad očekávání.
Наше число выросло значительнее, чем мы надеялись.

On zná náš počet.
Ему известна наша численность.

Náš počet se zvětšuje s každým úspěšným tažením.
Наши ряды растут с каждой успешной операцией.

Náš počet se zvyšuje!
Наши ряды растут!

Náš počet nemá nic společného se schopnostmi, nebo s talentem.
Наши показатели не связаны со способностями или талантами.

Na můj počet.
На мой счет.

Podle mých počtů jste v nevýhodě.
По моим подсчетам вас маловато.

Ale náš počet roste.
Но наши ряды растут.

Dle mých počtů by bylo třetí.
По моим подсчетам, это будет третий раунд.

Podle mých počtů, Hirame, máš minimálně mých $10,000.
По моим подсчетам, Хайрем, у тебя должны лежать мои десять тысяч.

Po útoku na Revannu se náš počet vážně zmenšil.
С нападением на Реванну, наши ряды сильно уменьшились.

Podívejte se, jak roste náš počet.
Вы увидите, как пополняются наши ряды.

To je zvláštní, protože podle mých počtů.
Странно, ведь по моим подсчетам.

Připravit, na můj počet.
Готовьтесь, на мой счет.

Rozsah znalostí které můžeme pojmout, je omezen jen naším počtem.
Размер знания, которое мы можем поглотить, ограничен только нашим числом.

Как использовать "naše počty" в предложении

Naše počty stoupají díky imigraci z jiných kontinentů.

Naše počty se přinejmenším ztrojnásobili, ale i tak nám trvalo, než jsme vchodové dveře poškodili.

Díky minulým vedením jsme v situaci, kdy na naše počty stači v podstě inkoustová tužka a sešit za pět korun.

Tento počet je ke konci loňského roku, v letošním roce se ještě naše počty zvýší.

Jeho výsledek totiž silně připomíná naše počty z první varianty.

V Novém Dvoře, před branami arboreta, se naše počty snížily o celou 1.

Hledáme aktivní členy do svých řad, momentálně je nás 60 ale naše počty s každým dnem rostou.

Naše počty jsou poloviční než před počátkem toho osudného zabíjení.

Naše počty a aktivita byla na druholigovém vrcholu, navíc jsme vyjeli i na několik výjezdů v solidním počtu, což je u nás dlouhodobě největší slabina.

Bydleli jsme po četách v jednotlivých třídách, avšak naše počty byly v důsledku malárie, žloutenky a zažívacích potíží decimovány.