Примеры использования Naše senzory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A nebo ruší naše senzory.
Или они глушат наши радары.Naše senzory něco zachytily.
Našly vás naše senzory.
Наши датчики зарегистрировал вас.Naše senzory rozpoznávají výstřely.
Наши датчики реагируют на выстрелы.Úmyslně ruší naše senzory?
Они преднамеренно мешают нашим сенсорам?Naše senzory hlásily časovou distorzi.
Наши датчики обнаружили временное возмущение.Plazmové pole v Badlands ruší naše senzory.
Плазменные поля Пустошей мешают нашим сенсорам.Naše senzory ve vašem prostoru nefungují.
Наши сенсоры не работают в вашем пространстве.Něco v atmosféře toho měsíce ruší naše senzory.
Что-то в атмосфере этой луны глушит наши сенсоры.Naše senzory nezaznamenaly žádnou radiaci.
Наши сенсоры не обнаруживают никакой радиации.Mohli by zničit tuto loď dřív, než by je naše senzory objevily.
Они могут уничтожить этот корабль прежде, чем наши сенсоры узнают, что они здесь.Jak vidíš, naše senzory jsou neobyčejně přesné.
Как вы видите, наши сенсоры очень точные.Naše senzory zachytili loď v nesnázích.
Наши датчики засекли вас, на корабле аварийная ситуация.Používají toronové pole, aby zmátli naše senzory. Ale právě jsme jím pronikli.
Они используют гасящее поле, что бы заблокировать наши сенсоры, но мы можем проникнуть через него.Naše senzory zachytily baterii pod povrchem planety.
Наши датчики указывают, что батареи под поверхностью.Malý chlapec, kterého neodhalily naše senzory, byl přímáčknut pod spadlým nosníkem.
Proč naše senzory nezaznamenaly, že opustil stanici?
Если он покинул станцию, почему наши сенсоры его не засекли?Nevšimli jsme si ji, protože naše senzory nejsou nastaveny na tak malé hodnoty.
Мы не заметили этого раньше, поскольку наши сенсоры не были откалиброваны настолько, чтобы обнаружить столь малые колебания.Ale naše senzory detekovaly něco, co jsi nám opomněl říci.
Но наши датчики обнаружили, что вы забыли нам о кое-чем сообщить.Některé naše senzory říkají něco jiného.
Некоторые из наших датчиков говорят об обратном.Naše senzory nezaznamenávají žádnou červí díru v tomto sektoru.
Наши сенсоры не показывают наличие червоточины в этом секторе.Hvězdokupa ruší naše senzory, detekujeme vlastní echa které se odrážejí od čela vln.
Свойства скопления мешают нашим сенсорам. Мы улавливаем эхо" Энтерпрайза", отраженное от волновых фронтов.Naše senzory ukazují, že je vás na planetě pouze třicet.
Наши сканирования показали, что вас всего около 30 человек на этой планете.Pane Date, naše senzory jsou kvůli distorzím neúčinné.
Мистер Дейта… наши сенсоры стали неэффективными из-за искажения полей.Naše senzory detekovaly ohrožení našich životapodpůrných systémů.
Наши сенсоры обнаружили, что Pane Botwine, naše senzory indikují náhlou ztrátu tlaku v pneumatikách.
Мистер Ботвин, наши датчики засекли, что у вас упало давление в шине.Naše senzory hlásí, že došlo k nějaké subprostorové distorzi, právě než se ztratili.
Наши сенсоры обнаружили какой-то тип подпространственного искажения прямо перед их исчезновением.Kdyby je naše senzory dokázal na mé lodi zachytit, už bych je tam vyhubil.
Если моим сенсорам удается обнаружить их где-то на корабле, я их уничтожаю.Naše senzory s dlouhým dosahem zaznamenaly, že zařízení na dilataci času bylo určitě aktivováno.
Наши сенсоры обнаружили, что устройство замедления времени действительно активировалось.Před pár minutami naše senzory zachytily vysokou koncentraci tetryonových částic pohybujících se ke stanici.
Около 10 минут назад наши сенсоры зафиксировали высокую концентрацию тетрионных частиц, движущихся в направлении станции.
