NACISTICKÝM на Русском - Русский перевод

• нацистской
• нацистов
• фашистским
• нацистским
• гитлеровской

Примеры использования Nacistickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidi v nacistickým Německu měli.
В нацистской Германии.

A teď sloužíš těmhle nacistickým prasatům?
А теперь служишь этим фашистским свиньям?

Měl konflikt s nacistickým bratrstvím v Pelican Bay.
У него вышел конфликт с братством нацистов в тюрьме.

Května- den vítězství nad nacistickým Německem.
Мая: празднование победы над фашистской Германией.

Nebo v nacistickým Německu, což byl taky dementní nápad.
Или Нацистская Германия, по какой бы то ни было идиотской причине.

A potom se mohli spojit s nacistickým Německem.
Они смогли бы соответствовать нацистской Германии.

Ten druhý, mnohem důležitější seznam bankovních účtů ve Švýcarsku s nacistickým zlatem!
Второй, куда более важный- со списком швейцарских счетов, где хранятся сказочные сокровища!

Je to jako v nacistickým Německu.
Как в нацистской Германии.

O Vánocích jsme čekali plamená slova proti nacistickým zločincům.
На Рождество мы ждали его обвинения против преступлений нацистов.

Po anšlusu Rakouska nacistickým Německem byla Seegrotte zabavena armádou.
После аншлюса Австрии гитлеровской Германией был арестован.

Během druhé světové války byl Krym v letech 1941 až 1944 okupován nacistickým Německem.
В 1941- 1944 годах территория Крыма была оккупирована нацистской Германией.

Jeho bratr měl nějaké problémy s nacistickým bratrstvem v Pelican Bay.
У его брата были какие-то разногласия с Братством нацистов в тюрьме.

Důvod oddělení byl ten, že Irgun se podvolil tlaku Hagany a přislíbil pomáhat Britům po dobu války s nacistickým Německem.
На этой почве Иргун порвал с Хаганой, продолжавшей поддерживать англичан ввиду войны с нацистской Германией.

Po okupaci Československa nacistickým Německem v roce 1939 byla zavedena tuhá cenzura.
После оккупации Чехословакии нацистской Германией в 1939 году введена жесткая цензура.

Začalo se tvořit mnoho nových německých organizací. Jejich účelem bylo pomáhat nacistickým válečným zločincům v útěku.
В Германии образовалось множество новых организаций, которые помогали скрыться нацистским военным преступникам.

Po napadení Polska nacistickým Německem v září 1939 vypukla druhá světová válka.
В сентябре 1939 года, после нападения нацистской Германии на Польшу, в Европе началась Вторая мировая война.

V průběhu druhé světové války bojoval Terray proti nacistickým jednotkám jako partyzán v horách.
Во время Второй Мировой войны Стеффен воевал против нацистов в партизанских войсках.

Obě tyto dohody s nacistickým Německem byly nemorálními chybami, píše Putin, avšak ta druhá byla pouhou reakcí na tu první.
Оба акта сговора с нацистской Германией были ошибкой, пишет Путин, но последний был просто ответом на предыдущий.

V roce 1941, během pokračovací války, byla Pečenga využívána nacistickým Německem jako základna pro útoky na Murmansk.
В годы ВОВ Финляндия, и Норвегия были использованы нацистской Германией, как плацдармы для нападения на Мурманск.

Sovětské vítězství nad nacistickým Německem pokládají za největší úspěch státu a národa, který zdědili po SSSR.
Они считают советскую победу над нацистской Германией высочайшим достижением государства и нации, которое они наследовали от СССР.

Argumentace právníků ACLU, z nichž většinu tvořili liberální Židé, přitom nevycházela ze sympatií k nacistickým symbolům či názorům.
Аргумент адвокатов ACLU, большинство из которых были либеральные евреи, не был основан на какой-либо симпатии к нацистской символике или взглядам.

Dlouhé trvání jeho duelu s nacistickým ostřelovačem Ize vysvětlit tím, že nemá komunistické přesvědčení.
Необъяснимая продолжительность его поединка… с нацистским снайпером может быть объяснена только… его недостатком веры в коммунистический идеал.

Prosince 1937 opustila Itálie Společnost národů a připojila se k Antikominternímu paktu pakt z listopadu 1936 mezi nacistickým Německem a Japonským císařstvím.
В октябре- ноябре 1936 года принимал участие в переговорах, завершившихся подписанием Антикоминтерновского пакта между нацистской Германией и Японией.

Po napadení Sovětského svazu nacistickým Německem 22. června 1941 území USSR postupně obsadila německá vojska.
После нападения гитлеровской Германии на СССР 22 июня 1941 года эти пограничные территории одними из первых были захвачены германским вермахтом.

Byla provozována slovinskými partyzány od prosince 1943 až do konce války jako součást široce organizovaného hnutí odporu proti nacistickým okupačním silám.
Она была в ведении словенских партизан с декабря 1943 года до конца войны как часть широкого организованного сопротивления фашистским оккупационным войскам.

S blížícím se 60. výročím vítězství Ruska nad nacistickým Německem je však připomínání Stalinovy role v něm odsouzeníhodným způsobem nešikovné.
Однако по мере того, как Россия приближается к 60- й годовщине со дня победы над Нацистской Германией, вспоминать о роли Сталина в этой победе очень трудно.

Antisionističtí levičáci se často pokoušejí zdiskreditovat Izrael přirovnáváním jeho počínání v Gaze a na západním břehu k nacistickým zvěrstvům.
Фактически, антисионистски настроенные левые часто пытаются дискредитировать Израиль, сравнивая его действия в Секторе Газа и на Западном берегу со злодеяниями нацистов.

Devátý květen bude v Moskvě matkou všech oslav. Připomenuto bude vítězství nad nacistickým Německem před 60 lety a lidským obětem, jež padly za tento cíl, bude vzdána čest.
Ое мая обещает быть большим торжеством в Москве- празднованием победы над нацистской Германией 60 лет назад и почтением памяти всех жертв войны.

Po obsazení Československa nacistickým Německem se pokoušel o sabotáže, zprvu samostatně, později v rámci odbojové organizace Obrana národa.
После оккупации Чехословакии нацистской Германией начал заниматься подрывной деятельностью, действуя сначала самостоятельно, позже установив связь с сопротивленческой организацией Obrana národa.

Oba vstoupili do odboje, když se Francie stala nacistickým loutkovým státem, a oba volali po nezávislosti Alžírska, jakmile Francie znovu získala suverenitu.
Оба присоединились к Оппозиции, когда Франция была Нацистским марионеточным государством, и оба призывали к независимости Алжира после того, как Франция восстановила свой суверенитет.

Как использовать "nacistickým" в предложении

Obr. 1 - Mapka se zvýrazněnými objekty, které údajně souvisejí se ztraceným nacistickým vlakem Pokusme se zrekonstruovat vznik této mapky a zjistit, zda skutečně zobrazuje to, co slibuje.

Dirigent čelí obvinění ze spolupráce s nacistickým režimem.

Jeden židovský profesor z mnichovské univerzity dokonce přirovnal Münteferingův jazyk k nacistickým sloganům.

Byla to jistá ochrana jejich rodinných příslušníků před nacistickým terorem.

A tam je čeká opravdové peklo, které nemá daleko k nacistickým experimentům.

Vznikla na troskách druhého císařství, které se zhroutilo po porážce v prusko-francouzské válce a zanikla po porážce nacistickým Německem v průběhu druhé světové války.

Okupace našich zemí nacistickým Německem těžce postihla i požárnickou organizaci.

Seznámili jsme se s původním účelem této pevnosti a jeho následným zneužitím nacistickým Německem.

Naštěstí se nacistickým vědcům jejich záměr plně nezdařil, což možná také přispělo k jejich konečné porážce.

U salonku je k nahlédnutí kopie mnichovské dohody, kterou bylo před 80 lety tehdejší Československo připraveno nacistickým režimem o pohraniční území.