NAPOLEONSKÝCH на Русском - Русский перевод

• наполеоновских

Примеры использования Napoleonských на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Památník Napoleonských válek.
Герой Наполеоновских войн.

Vyznamenal se ve válkách proti turkům a během napoleonských válek.
Сражался против турок во время Крымской войны.

V rámci napoleonských válek proběhla bitva u Laonu.
В ходе Ливонской войны произошла Битва при Чашниках.

Bojové techniky v období Napoleonských válek.
Хронология событий эпохи наполеоновских войн.

Po vypuknutí napoleonských válek byl nucen vrátit se na čas domů.
После окончания Наполеоновских войн вышел в отставку.

Bitva u Vitorie byla významnou bitvou napoleonských válek.
Битва при Ватерлоо- последнее крупное сражение Наполеоновских войн.

Někdy v této době, za napoleonských válek, bylo v domě zřízeno kasino.
Во время наполеоновских войн здесь был развернут временный монетный двор.

Úpadek puškařství nastal s koncem napoleonských válek.
Фактически принудительная вербовка изжила себя с концом Наполеоновских войн.

Po napoleonských válkách se umocňovala myšlenka na sjednocení Německa.
После Балканских войн ВМОРО провозгласило идею создания единой Македонии.

Protože moji předci na Tisové farmě hospodařili od napoleonských válek.
Потому что мои предки управляли Тисовой фермой со времен Наполеоновских войн.

Během napoleonských válek Mníšek vyplundrovali francouzští vojáci.
Во время Наполеоновских войн монастырские сокровища были разграблены французами.

Údajně jsou pod ním pochováni tři francouzští vojáci z napoleonských válek.
Во французской версии, трое солдат возвращаются домой из наполеоновских войн.

Za francouzské revoluce a za napoleonských válek v Evropě bylo využíváno neutrality.
В эпоху французской революции и наполеоновских войн США придерживались нейтралитета.

Jo, lana s bavlněným lemem se obvykle používala na kladkách k přesunu soch během napoleonských válek.
Да, канаты использовались для передвижения скульптур во время Наполеоновских войн.

Během napoleonských válek Britské námořnictvo útočilo na dánské lodě a přístavy a zruinovalo obchod dánské Východoindické společnosti.
Во время Наполеоновских войн британцы атаковали на море датские корабли, расстраивали торговлю.

V roce 1815 bojoval s bratrem Jiřím se spojenci proti Francii v Napoleonských válkách.
В 1814 году Иосиф и его брат Георг сражались в рядах союзников против Франции в войне с Наполеоном.

Alexandr Nikolajevič Rylejev( rusky Александр Никoлаевич Рылеев, 1778- 1840) byl ruský generál v době napoleonských válek.
Чичерин, Петр Александрович( 1778- 1848)- российский командир эпохи наполеоновских войн.

Po napoleonských válkách dal postavit klasický lázeňský dům s vanovými lázněmi a prvním piešťanským zrcadlištěm.
После наполеоновских войн Эрдеди приказал построить классический санаторий с ваннами и первым пьештянским зеркальным бассейном.

Bitva u Bailénu byla první vážnou pozemní porážkou francouzské armády během napoleonských válek.
Примечательно, что Aigle было последним французским военным судном, захваченным в бою во время Наполеоновских войн.

Bitva u Pultuska byla bitvou napoleonských válek, k níž došlo 26. prosince 1806 mezi Francií a Ruskem.
Битва при Голымине- сражение Войны четвертой коалиции между французскими и русскими войсками, произошедшее 26 декабря 1806 года на территории Польши.

Protože z toho našeho vojáčka se vyklubal model pěšáka vévody z Wellingtonu z napoleonských válek roku 1815.
Ведь наш солдатик, оказывается, воплощает пехотинца армии герцога Веллингтона времен наполеоновской войны 1815 года.

V roce 1814 po Napoleonských válkách získala Velká Británie trvalou kontrolu nad koloniemi Demerara, Berbice a Essequebo tzn. území na západ od řeky Courantyne.
После Наполеоновских войн в 1814 году Великобритания получила контроль над тремя колониями( Демерара, Бербис и Эссекибо), располагавшихся к западу от реки Корантейн.

Jeho nejznámějším dílem jsou příběhy anglického vojáka Richarda Sharpa, které se odehrávají v období napoleonských válek.
Наиболее известная серия книг Корнуэлла, повествующая о приключениях британского солдата Ричарда Шарпа во времена Наполеоновских войн.

Otřesy Velké francouzské revoluce a napoleonských válek vytvořily značnou nejistotu, ale zároveň se zasloužily o vznik podnikatelských dynastií, jako byli Rothschildovi.
Потрясения, вызванные Французской революцией и наполеоновскими войнами, породили огромную неуверенность, но они также и положили начало бизнес- династиям, таким, как Ротшильды.

Gore ukazuje, že už 50 let ustupují ledovce. Nepřiznává ale, že se ztenčují už od dob napoleonských válek z počátku 19. století- dávno před průmyslovými emisemi CO2.
Гор говорит об отступлении ледников за последние 50 лет, однако он не признает то, что они отступают со времен наполеоновских войн в начале 19- го века- задолго до промышленных выбросов CO2.

Ligurská republika( italsky Repubblica Ligure) byla jednou z francouzských klientských republik v období francouzských revolučních a také napoleonských válek.
Дочерняя, сестринская или клиентская республика( фр. République sœur)- один из вассальных по отношению к Франции республиканских режимов, установленных французами по мере оккупации других частей Европы в период Революционных и Наполеоновских войн.

Obzvláště výmluvným příkladem je z tohoto hlediska chaos po napoleonských válkách počátkem devatenáctého století, kdy řada vyčerpaných států vyhlásila neschopnost splácet své závazky.
Особенно показательным является пример после наполеоновских войн в начале девятнадцатого века, когда ряд истощенных государств объявил дефолт по своим обязательствам.

Genialita habsburského knížete Klemense von Metternicha spočívala v tom, že při vytváření rámce nového mezinárodního uspořádání po napoleonských válkách netlačil poraženou Francii do kouta.
Гений князя Габсбургской империи Клеменса фон Меттерниха во время разработки нового международного порядка после наполеоновских войн заключался в том, что он не стал загонять в угол потерпевшую поражение Францию.

U Lipska byla ve dnech 16. až 19. října 1813 svedena největší bitva napoleonských válek, tzv. Bitva národů, v níž protifrancouzská koalice dosáhla rozhodujícího vítězství.
История праздника берет свое начало в 1813 году, когда 16- 19 октября состоялось крупнейшее сражение Наполеоновских войн- Битва под Лейпцигом, в котором принимали активное участие казачьи подразделения.

Svatá říše římská zanikla po Prešpurském míru a abdikaci císaře Františka II. roku 1806 během napoleonských válek a byla nahrazena Rýnským spolkem pod protektorátem Napoleona I.
Священная Римская империя формально просуществовала до 1806 года и была ликвидирована в ходе наполеоновских войн, когда по решению Наполеона был сформирован вассальный Франции Рейнский союз.

Как использовать "napoleonských" в предложении

Zrození Boženy Němcové je připisováno bohu-vyslanci Karlu Clamu-Martinicovi, který nám po desetiletích napoleonských válek dohodl vytoužený mír.

Sabre - Dragounská šavle z Napoleonských válek - Cesty časem Kategorie: Třicetiletá válka, Landsknechti, Piráti a bukanýři, 19.

Lidé obdivovali například polní nemocnici s chirurgem z dob napoleonských válek, která předváděla, jak se operovalo v tehdejších podmínkách na poli při bitvě.

Asi nejzajímavější událostí, která se tu za jeho správa stala, byla návštěva císařova syna a vojevůdce za napoleonských válek, arcivévody Karla.

V letošním roce jsme se pokusili vnést do hry nové prvky a to boj o vlajku a na závěr i boj ve stylu napoleonských válek.

Ale cca od válek napoleonských a bezvýhrad od nástupu "průmyslové revoluce" jsou pro vítězství ve válce nejdůležitější hospodářské a lidské zdroje zůčastněných stran.

Vídeňská vláda si její význam pro rychlejší průmyslový rozvoj začala uvědomovat brzy po napoleonských válkách.

Po napoleonských válkách připadl ostrov, který od pevniny odděluje úzký Velebitský kanál, habsburské monarchii.

Fascinace vojenským oblečením není nic nového. Řada prvků v pánském šatníku dodneška čerpá z uniforem z napoleonských válek.

Jelikož se akce v podstatě účastnili Ti co jezdí i na zimní výcvikový tábor a napoleonských akcí se účastní pravidelně, je radost s těmito vojáky cvičit..