NATURE на Русском - Русский перевод

• nature
• природа

Примеры использования Nature на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakého časopisu? Nature?
На какой?" Природа"?

Podle magazínu Nature čínsko-američtí vědci.
Согласно журналу" Природа китайский ученый из Америки.

Toto bylo z časopisu Nature.
Из журнала" Природа".

Tady je článek z časopisu Nature, který psal o této práci, a jiný článek v časopise Time.
Вот статья в журнале" Nature", описывающая нашу работу, и еще одна в" Time".

Nyní probudit Holm Nature!
Теперь будить Holm Природа!

Nature Residence se nachází v zelené čtvrti zvané Kargicak( východní část Alanye), jen 1km od….
Nature Residence расположен в зеленом районе Каргыджак, 1 км к востоку от Махмутлар….

Tohle je, jak sledovat Nature Channel.
А это как смотреть канал Дикой Природы.

Přírodní prostředí je analogem model výkonu mikrobů přes Nature:.
В естественной среде аналогом является модель власти микробов над Природой:.

Dekorativní papír Nature páska dekorat.
Декоративная бумага Природа ленты декоративная лен.

Byli jsme opravdu nadšení. A poté jsme publikovali naše výsledky v časopisu Nature.
Мы были очень довольны экспериментом и опубликовали его результаты в журнале Nature.

Byl šéfredaktorem časopisů Nature a New Scientist.
Работала редактором журналов Nature и New Scientist.

Tyto změny se odrazily v jeho další knize„ Filozofie a zrcadlo přírody“ Philosophy and the Mirror of Nature.
Философия и зеркало природы Philosophy and the Mirror of Nature.

Spolu s manželem publikovala v mezinárodních vědeckých časopisech jako jsou Science, Nature a PNAS Proceedings of the National Academy of Sciences.
Адами и их коллеги опубликовали результаты в научных журналах, таких как« Nature» и« Proceedings of the National Academy of Sciences» США.

Výsledky tohoto prvního určujícího okamžiku v krystalografii bílkovin byly zveřejněny jako dopis v časopise Nature roku 1934.
Результаты этого первого значительного открытия в кристаллографии белков были опубликованы в журнале« Nature» в 1934 году.

Richard Cantillon publikuje l'Essai sur la nature du commerce en général( Obecné pojednání o podstatě obchodu), první systematickou esej o ekonomii.
Основным вкладом Кантильона в экономическую науку является его работа« Эссе о природе торговли в общем плане» фр. Essai sur la nature du commerce en général.

Dívala jsem se na jeden speciál na Nature Channel.
Я смотрела передачу на канале Природа.

V roce 2006 vědecký časopis Nature zveřejnil pět velkých výzev pro výzkum ve vztahu k vývoji bezpečných nanotechnologií:.
В 2006 году в научном журнале« Природа» были опубликованы пять больших исследовательских задач, которые необходимо решить для обеспечения безопасных путей развития нанотехнологий:.

Nedávno byl o nich v časopise Nature článek.
Недавно в журнале" Nature" была статья о шелкопрядах.

Nature et traditions( CPNT)( česky Lov, rybolov, příroda a tradice) je francouzská agrární a konzervativní politická strana, která byla založena roku 1989 pod formou spolku.
Охо́та, рыба́лка, приро́да, тради́ции( фр. Chasse, pêche, nature et traditions, CPNT)- французская политическая партия, основанная в сентябре 1989 года в виде ассоциации.

Samsung má vlastní nadstavbu, která se jmenuje TouchWiz Nature UX 3.0 software.
В качестве интерфейса использует фирменную оболочку Samsung TouchWiz 5.« Nature UX».

Za tento článek z roku 1960 a především za článek The Nature of the Firm( který se také zabýval teorií transakčních nákladů) z roku 1937 získal Ronald Coase v roce 1991 Nobelovu cenu za ekonomii.
Началом экономической теории трансакционных издержек послужила опубликованная в 1937 году работа Рональда Коуза« Природа фирмыruen», за которую он был в 1991 году награжден премией по экономике памяти Альфреда Нобеля.

Je tomu padesát let, co 25. dubna 1953 James Watson a Francis Crick publikovali krátký dopis ve vědeckém časopise Nature.
Пятьдесят лет назад 25 апреля 1953 года Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик опубликовали небольшую статью в научном журнале« Nature»( Природа).

V březnu 2012, jen před měsícem, popisovali vědci v časopise Nature, jak se pokoušeli zopakovat 53 studií základního výzkumu zaměřených na potenciální cíle léčby rakoviny a z těchto 53 studií se jim povedlo úspěšně zopakovat 6.
В марте 2012 группа ученых сообщила в журнале Nature, что они попытались воспроизвести 53 фундаментальных исследования, касающихся потенциальных методов лечения рака, и из этих 53 исследований они смогли воспроизвести только шесть.

Z placených stanic jsou v tomto multiplexu dostupné stanice: Eurosport Eurosport 2 Film+ Viasat Explorer Viasat History Viasat Nature Nickelodeon VH1 Spice.
ČT1 ČT2 TV LUX Платные: Eurosport Eurosport 2 Film Viasat Explorer Viasat History Viasat Nature Nickelodeon VH1 Spice В данном мультиплексе насчитывается 13 передатчиков.

V dostatečně velké prostory, zahrnuje vysoký stupeň volnosti chování, tam je pokušení podvádět Nature, a, vytlačovaly nejlepší ze všeho dostupného prostoru, hodit“ výrobky z vlastních životních funkcí” majitelům velká Přečtěte si více.
В достаточно больших пространствах, предполагающих высокую степень свобод поведения, существует соблазн обмануть Природу, и, выжимая все лучшее из всех доступных Пространств, сбрасывать“ продукты собственной жизнедеятельности” на обладателей бОльшего Читать далее.

V roce 1990 založil„ Nadaci Ushuaia“( Fondation Ushuaia), která se v roce 1995 přejmenovala na„ Nadaci Nicolase Hulota pro přírodu a člověka“( Fondation Nicolas Hulot pour la nature et l'homme) zaměřenou na vzdělávání o životním prostředí.
В 1990 году основал экологический« фонд Ушуая», который позднее был реорганизован в« фонд Николя Юло за природу и человека» Fondation Nicolas- Hulot pour la nature et l' homme.

V roce 1882 byl květnovém vydání časopisu Nature zveřejněn článek experta na vysokorychlostní fotografii Eadwearda Muybridge, ve kterém napsal, že„ v blízké budoucnosti budou výsledky důležitých závodů záviset na fotografii, která bude určovat vítěze“.
В номере за май 1882 года журнала« Nature» было опубликовано письмо пионера скоростной фотографии Эдварда Мейбриджа, в котором указывалось, что« в ближайшем будущем результаты важных заездов будут зависеть от фотографии, по которой будет определяться победитель».

Tato koncepce veřejnost zajímala, a tak publikoval další články v časopisech včetně National Geographic, Nature, Popular Science nebo Scientific American.
Эта концепция захватила воображение общественности, и он опубликовал другие статьи в журналах, в том числе« National Geographic»,« Nature»,« Popular Science» и« Scientific American».

Tato práce, která byla publikována v magazínu" Nature", na konci roku 2009, po několika letech analýz, vedla k závěrečnému tvrzení, že můžeme nalézt 9 planetárních limitů, pomocí kterých, za patřičného dohledu, si můžeme zajistit bezpečný operativní prostor.
Эта работа, опубликованная в журнале" Nature" в конце 2009 г., после нескольких лет анализа, привела к финальному предложению, что можно найти только девять планетарных границ, внутри которых, при активном управлении, мы могли бы обеспечить себе безопасное пространство для деятельности.

V roce 1982 zahájil dlouhodobou spolupráci s Christopherem Alexanderem a stal se jedním z editorů jeho čtyřsvazkové knihy Povaha řádu( The Nature of Order) o estetice, morfogenezi, designu a geometrických kvalitách v přírodě.
В 1982 г. началось его длительное сотрудничество с Кристофером Александером; он является одним из редакторов четырехтомного труда К. Александера« Природа порядка»(« The Nature of Order»), посвященного эстетике природы и геометрическим процессам в ней.

Как использовать "nature" в предложении

Zatímco jarní řada se nesla v duchu surrealismu, podzimní kolekce „Nature Reloaded“ se nese ve stylu radostné a mystické interpretace přírody a jejích křehkých zdrojů.

Díky sérii Closer to Nature je krmení z láhve výjimečně jednoduché.

Masky na obličej Love Nature - Oriflame Manufaktura sedmikrásková řada /NEW IN/ Freddy, miluju tě!

Vědci nejprve odebrali vzorek z malého zbytku chlapcovy zdravé kůže, popsali postup v odborném časopise Nature.

Cena od 8260 Kč/m^2 skla Nástěnné boxy Nature z přírodního dřeva mají uvnitř bílý nátěr a vzadu háčky pro uchycení na zeď.

Průzkum zveřejněný loni v časopise Nature zjistil, že "žádná velká rozvinutá průmyslová země nesměřuje k tomu, aby své sliby v této oblasti splnila".

The house is located in great nature environment, on the outskirts of the village, next to a deer feeding station (!).

A lot of possibility in nature.” Seaside bungalo Loved the apartment complex adjacent to the camping area.

Jedním ze tří hlavních téma „Nature Reloaded“ jsou tzv.

Portoroz Thermal Spa is 1.3 km from Apartment Lili, while Sečovlje Salina Nature Park is 1.7 km from the property.