NE DNESKA на Русском - Русский перевод

• не сегодня

Примеры использования Ne dneska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne dneska.
Сегодня нет.

Tak ne dneska.
Сегодня не будешь.

Ne dneska.
Не сегодня вечером.

Jasně, že ne dneska.
Конечно же, не за сегодня.

Ne dneska to nejde.
Сегодня не получится.

Doufám že ne dneska, ale ano.
Надеюсь, не сегодня, но да.

Ne dneska, mám plány.
Нет, не сегодня, у меня дела.

To normálně děláme, ale ne dneska.
Это то, что мы обычно делаем! Но не сегодня. Нет.

Ne, ne dneska.
Нет, не сейчас.

Řekl, že mě chce ošoustat, ale ne dneska.
Он сказал, что хочет меня трахнуть, но сегодня нельзя.

Ne dneska. Myslím každou noc.
Да не сейчас, а все прежние ночи.

Doufám, že ne dneska, ale to je na tobě.
Надеюсь, не сегодня, но… но это зависит от тебя.

Je to můj syn a já ho neopustím, ne dneska.
Он мой сын и я не оставлю его, не сегодня.

Jestli ne dneska, tak někdy jindy.
Если не сегодня вечером, то другой ночью.

Váš odznak si možná vezmu, majore, ale ne dneska.
Я могу забрать ваш значок, майор, но не сегодня.

Možná ne dneska, možná ne zítra, ale budu se muset napít.
Не сегодня- завтра, но… Я снова начну пить.

Už to dělám moc dlouho. Ale ne dneska, už ne!.
Я старался столько лет, но опять- не сегодня!

Strčme je za katr. Když ne dneska, tak zítra je při něčem dopadneme.
Запрем их в подвале, не сегодня- завтра пригодятся.

Já nemůžu… opravdu jít, ne dneska.
Я не могу… правда, не могу пойти. Сегодня не могу.

Ne, Valentýn je v pondělí, ne dneska. A tohle není pro tebe, ale od tebe.
Нет, праздник в понедельник, не сегодня, подарок не тебе, а от тебя.

Dokud se to tu neuklidní.- To nemůžu, nemůžu odjet, ne dneska.
Нельзя, не могу уехать, не сегодня.

Ale ne dneska, ani zítra, protože musím dokončit svůj projekt pro sdružení Matron.
Но не сегодня или завтра, потому что я должна закончить проект для Хранительниц истории.

Příjdeme na to, kdo tam bydlí. Jen ne dneska.
Мы должны выяснить, кто живет в той квартире, но только не сегодня.

Možná ne dneska, možná ne zítra. Ale až se ti zatemní před očima, Osipe, tak to jsem byl já.
Может, не сегодня, и даже не завтра, но знай, Осип, если в глазах потемнеет, это я.

Já vím, že ano, ale ne s ním a ne dneska.
Знаю, что хочешь, но не вместе с ним и не сегодня.

Ale ne dneska, protože Sean a Darrin mají přijít a budeme se navzájem mlátit do břicha. Víš jak, aby jsme zpevnili břišáky.
Но не сегодня, потому что Син и Дарен скоро придут и мы будем боксировать друг друга в живот, ну ты знаешь, чтобы укреплять пресс.

Slibuju, Angelo, že ti to jednou zodpovím, ale ne dneska.
Обещаю, что однажды отвечу на твой вопрос, но не сегодня.

Když jsem říkal, že bychom se měli sejít, tak jsem si pomyslel, proč ne dneska.
Я же предлагал встретиться, и решил, почему бы не сегодня.

Možná bychom mohli použít náš vnitřní hlas a říct" Ne dneska, děkuji" místo nadávek.
Не могли бы вы успокоиться и и сказать" Не сегодня, спасибо", вместо бранных слов.

Chci si s ním o tom promluvit, ale pokud to bylo zlé, mám pocit, že nebude upřímný, alespoň ne dneska.
Я хочу поговорить с ним об этом, Но если он сожалеет, то не будет откровенен знаешь, не сегодня.

Как использовать "ne dneska" в предложении

Tak jsem to odhodila, do Vánoc daleko (ale ne, dneska už jí chci mít hotovou!)OdpovědětVymazatCalenndula9.

Do čtyřkajaku dám všechno,“ slíbil. „Když ne dneska, tak zítra.“ To bude na programu finále.

Znervózňovalo ho, že muž pořád telefonoval. "Ne, dneska už to rozhodně nestihnu," řekl cizinec a převrátil oči. "Tak tu prezentaci začni beze mě.

Pták se hned načepýřil v obranném postoji. „Ale ne dneska,“ zasmála se Hanka jeho reakci, „za chvíli se vrátí Sváťa.

A nebo už asi ne.Dneska mi Anička řikala jednu doboru a pravdivou věc z Gossip Girl (ano, ty seriály jsou vážně užitečný).

Když má dvě občanky, proč ne dneska je april..

Ne, dneska je jiná doba, fotbal je propracovanější.

Ne dneska tam vlezou a přitom kolikrát vidí, že řidič jede a jdou.

Dneska?" "Ne dneska ne!" zhrozil jsem se.

Od těhu ne, dneska jsem čůrala na papírek a nic.