NEBEROU на Русском - Русский перевод

• не принимают
• не берут
• не воспринимают

Примеры использования Neberou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kluci mě neberou.
Я не нравлюсь мальчикам.

Ženy neberou chlapce jejich matkám.
Жены не забирают мальчиков у их мам.

Kluci mě neberou.
Меня не интересуют парни.

Ale neberou lidi se špatným zrakem.
Но они не брали людей с плохим зрением.

Tihle lidé neberou I.O.U.S.
Эти люди не примут чеки.

Vybírají jen pokladny, stovky neberou.
Они обносят кассу, сотни не берут.

Klingoni neberou zajatce.
Клингоны не берут пленных.

Vážně si myslíš, že nás neberou vážně?
Думаешь, нас не воспринимают всерьез?

Lidi tě neberou vážně.
Люди не воспринимают тебя всерьез.

Tam kam jdete kreditky neberou.
Там, куда вы отправляетесь кредитки не принимают.

Romulané neberou zajatce.
Сэр, ромуланцы не берут пленных.

Náčelníci domorodců v Súdánu kreditky neberou.
Вождь племени в Судане не берет кредитных карт.

Už mě neberou vážně.
Они уже не воспринимают меня серьезно.

Víte, tady se odehrává válka a oni neberou zajatce.
Здесь, вообще-то, война идет, и пленных на ней не берут.

A trenéři neberou práci na pár měsíců.
Тренеры не нанимаются на работу на" пару месяцев".

Kojí mladé, kteří neberou z lahve.
Они кормят грудью тех оленят, которые не берут бутылку.

Občané neberou odměny za to, že jsou občané.
Граждане не принимают подарки за то что они являются гражданами.

Vaši chlapi mě neberou vážně.
Твои ребята не приняли меня всерьез.

Komunisti neberou ohledy na lidský život, ani na vlastní.
Коммунисты не ценят человеческие жизни, даже свои собственные.

Asi bysme se tam potkali, ale neberou kreditky.
Там и встретимся! только там кредитки не принимают.

Vážně si myslíš, že mě lidé neberou vážně?
Ты действительно думаешь, что люди не воспринимают меня серьезно?

Jsem si jistý, že neberou peníze z mé Země.
Я подозреваю, они не принимают деньги с моей земли.

Zavezli jste mě do jediné léčebny, kde neberou narkomany.
Вы привезли меня в единственный наркодиспансер, где не берут наркоманов.

Nechť si věřící neberou nevěřící za přátele místo věřících!
Пусть верующие не берут себе близкими неверных помимо верующих!

Netušil jsem, že tyhle nóbl kluby neberou osobní šeky.
Я понятия не имел, что эти загородные клубы не принимают личные чеки.

Proto buďte trpěliví, neberou na vědomí ho.
Поэтому будьте терпеливы, не принимать к сведению его,-.

Nikoho by tedy nemělo překvapovat, že zaměstnavatelé neberou ženy vážně.
Таким образом, нет ничего удивительного в том, что работодатели не воспринимают женщин всерьез.

Protože v neděli nemají otevřeno a neberou objednávky přes telefon.
Потому что по воскресеньям они не работают и не принимают заказы по телефону.

Když jste milá, mladá nebo hezká, neberou vás lidi vážně.
Когда ты выглядишь милой, юной или хорошенькой, люди не воспринимают тебя всерьез.

Tví krutí a zkorumpovaní příbuzní… neberou ohledy na správné.
Твои жестокие и безнравственные родственники не принимают во внимание, что справедливо.

Как использовать "neberou" в предложении

Vysvětlete tedy babičkám a dědečkům, ať si to neberou osobně, že jde o přirozený vývoj a dítě to zas brzy přejde.

Vánoční jehličnany rostou na speciálních plantážích, lesáci je už několik let neberou z lesů, kde na většině míst bojují s kůrovcem.

Nejnovější výzkumy potvrdily, že lidé takhle smluvené termíny neberou vážně a často se na ně nedostaví.

Je vidět, že to neberou jako práci a ty děti je také zajímají.

Když budete přemýšlet o výbušné střetnutí neberou svůj hněv osobně, jako kdyby to bylo odrazem na hodnotě jako člověk.

Neberou—a ani nemohou brát--v úvahu, co vše se kromě již zmíněné nízké porodnosti ještě může přihodit.

Možná je to tím, že mě celkově válečné filmy moc neberou, i když také se najdou nějaké, které se mi zalíbily.

Prostě mi připadá, že mladí dneska jinak staré lidi berou úplně normálně, nevnímají ten rozdíl, neberou to jako problém.

Novými oběťmi jsou Wasteland 3 a Minecraft Dungeons | GAMES.CZ zdroj: inXile Entertainment Odklady letošních her neberou konce.

Muži ji podle jejích slov neberou jako celoživotní závazek a výchovu dětí pak stejně nechávají na ženách.