NEBEREŠ на Русском - Русский перевод

• ты не принимаешь
• не берешь
• не воспринимаешь
• ты не отвечаешь
• не возьмешь
• не брать
• ты не забираешь

Примеры использования Nebereš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty si sebou nebereš!
Ты их с собой не возьмешь.

Nebereš mě vážně?
Ты не принимаешь меня всерьез?

Tohle si nebereš s sebou?
Ты не берешь это с собой?

Nebereš to vážně.
Ты не принимаешь меня всерьез.

Kámo, ty si nebereš Bibli?
Ты что, не возьмешь Библию?

Nebereš je, Travisi.
Ты не забираешь их, Трэвис.

Ty mě nebereš vážně.
Вы не воспринимаете меня серьезно.

Jak dlouho už léky nebereš?
Как долго ты не принимаешь лекарства?

Jak dlouho nebereš léky?
Как долго ты не принимаешь таблетки?

Že s sebou do Antarktidy moc věcí nebereš.
В Антарктиду много вещей с собой не возьмешь.

Myslel jsem, že nebereš drogy.
Я думал, ты не принимаешь наркотики.

Nikdy nebereš víc, než potřebuješ.
Никогда не брать больше чем нужно.

Toho psa s sebou nebereš, Vinci.
Ты не возьмешь эту собаку с собой, Винс.

Vůbec nebereš v potaz můj názor.
Ты мое мнение вообще не берешь в расчет.

Říkal, že mu nebereš telefon.
Он сказал, что ты не отвечаешь на его звонки.

Asi to nebereš vážně, Mirando.
Наверное, ты не воспринимаешь это всерьез, Миранда.

Proto mě straší, ty to nebereš vážně.
Страшно, потому что ты не воспринимаешь это всерьез.

Nebereš život, ale osvobozuješ duši!
Ты не забираешь жизнь. Ты освобождаешь душу!

Hanno, proč nebereš telefon?
Ханна, почему ты не отвечаешь на телефон?

Říkali jsme ti, ať ji na tu horu nebereš.
Мы говорили тебе. Говорили тебе не брать ее на эту гору.

Takže už nebereš prášky.
Так ты не принимаешь противозачаточные больше.

Nebereš mě vážně, protože je mi jen sedmnáct.
Ты не принимаешь меня всерьез только потому что мне 17.

Proč mám pocit, že mě nebereš vážně?
И почему мне кажется, что ты не принимаешь меня всерьез?

Nebo ty, kde nebereš za svoje činy odpovědnost?
Или те, где не берете ответственности за свои поступки?

Dej jí vědět, že jí nebereš za samozřejmost.
Дай ей понять, что ты не принимаешь ее как должное.

Jo, pokud nebereš v úvahu, že před dvěma lety zemřela.
Да, если не брать в расчет, что она умерла 2 года назад.

Jen jsem v šoku, že to nebereš vážně.
Я просто обеспокоен тем, что ты не воспринимаешь это всерьез.

Quentine, tohle se stane, když nebereš předepsané léky.
Квентин, вот что случается, когда ты не принимаешь прописанные препараты.

Volala mi tvoje agentka, protože ty nebereš telefon.
Твой агент только что звонила мне, потому что ты не берешь трубку.

Líbíš se mi, Hansi. Ale nebereš mě vážně.
Ты мне нравишься Ганс, но ты не принимаешь меня всерьез.

Как использовать "nebereš" в предложении

Měla jsem ho změnit už před otěhotněním, jak mi říkala kámoška, ale když si k němu jdeš jen pro prášky, tak to tak nebereš.

Když se odvoláváš na analytické řešení, tak nebereš v potaz to, že celá věc je vlastně jen naplátkovaný 4D objekt a že si můžeš ve 3D složit jen ty plátky.

A dal ten kovář přednost spasení a věčnému radování před pozemským blahobytem za čertovo zlato a klidně hleděl na pekelníka, jak si s penězi hraje. ?Proč nebereš??

Pokořujeme se, a nebereš to na vědomí?“ (Isa 58:3 CEP) Co s tím?

A jak dlouho ji už nebereš? Řešila jsi to a lékařem?

Ty si to pouze myslíš a vůbec nebereš v úvahu, že realita ve skutečnosti bývá mnohdy úplně jiná než jak si ji lidí představují.

Suz, jsem zvědavá, co ti vyjde v krvi...a utroš teda už nebereš jak dlouho??

Toceni hlavy a nevolnosti mohou být z nízkého hemoglobinu, na který máš léky napsane a nebereš.

Podívala jsem se na Radima, který měl ve tváři stejný překvapený výraz, jako já. ,,Žádný vzkaz nenecháš, odjedeš si odpoledne a mobil nebereš.

Máma neklidně: „Nebereš to nějak hopem?“ Já klidně: „Jsem přesvědčená, že tenhle je můj ideál.“ Máma: „Neříkáš tohle pokaždé?“ Má pravdu samozřejmě.