Примеры использования Nebere на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Liga nebere zajatce.
Лига не берет пленных.Váš syn drogy nebere.
Ваш сын не принимает наркотики.Bishopová nebere telefon!
Бишоп не берет трубку!Že šaman kreditku nebere.
Что знахарь не принимает карты.Moje žena nebere heroin.
Моя жена не принимает героин.
Люди также переводят
Říkali jste, že už nebere.
Ты сказал, она больше не принимает.Nikdo tě nebere vážně.
Už jsem ti řekl, že ho nebere.
Я тебе уже говорил, он не употребляет.Nikdo mě nebere vážně.
Никто не воспринимает меня всеръез.Fakt si myslíš, že House vicodin nebere?
Вы действительно думаете, что Хаус не принимает викодин?Nikdo ho nebere vážně.
Snažím se všechny varovat a nikdo mě nebere vážně!
Я пытаюсь предупредить всех и никто не воспринимает меня серильезно!Nikdo to nebere vážněji než já.
Никто не воспринимает это серьезней чем я.Váš přítel nebere mobil.
Ваш парень не отвечает на звонки.Nikdo mě nebere vážně jako herečku!
Никто не воспринимает меня всерьез как актрису!Zřejmě proto Jennifer nebere telefon.
Может поэтому Дженнифер не отвечает на звонки.Ale on ho nebere. A proč by ho bral?
Но он его не принимает, и зачем бы он его Ale znepokojuje mě, když Danny nebere školu vážně.
Но Дэнни несерьезно относится к школе.Když mi Rosen nebere telefony, postavím na pódium Boggse.
Раз Роузен не отвечает на мои звонки, отдуваться будет Боггс.Víš, že rodina Saudů nebere kritiku dobře.
Но ты ведь знаешь, что дом Саудитов плохо относится к критике.Olivia Popeová nebere telefon a na gauči má skvrnu od vína.
Оливия Поуп не отвечает на звонки, и на ее диване следы от вина.Unica familia ve městě, která nebere la droga.
Вы попадалово в одна семья в город, которая не принимает дрога.MVD( Ministerstvo vnitra) nebere do oběhu nelegální trh se zbraněmi.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия.Charlotte přísahala, že už nebere. A možná říká pravdu.
Но Шарлотта кленется что не употребляет и, скорее всего, она говорит правду.Ten průzkum nebere nikdo vážně, pane, Alicia s vámi nesoupeří.
Никто не относится к этому опросу серьезно, сэр. Алисия вам не соперница.Tak proč Oscar nebere telefon?
Тогда почему Оскар не отвечает на телефон?Mexická vláda nebere zabijáka upírů jako povolání.
Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров.Dobře, proč to nikdo nebere jako dobrou zprávu?
Окей, почему никто не воспринимает это как хорошую новость?Už od včerejška nebere telefon a dnes nebyl v práci.
Он со вчерашнего дня не берет трубку, и сегодня Iniko vám možná nebere telefon, ale mně ho jistě vezme.
Инико, может, не отвечает на твои звонки, но, определенно, 
