NEBYL NIKDO ZRANĚN на Русском - Русский перевод

• никто не пострадал
• никто не был ранен

Примеры использования Nebyl nikdo zraněn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naštěstí nebyl nikdo zraněn.
К счастию никто не пострадал.

Došlo na přestřelku, ve které však nebyl nikdo zraněn.
В результате перестрелки никто не пострадал.

Naštěstí nebyl nikdo zraněn.
К счастью, никто не пострадал.

Přestože exploze způsobila značné materiální škody, nebyl nikdo zraněn.
Хотя эсминец сотрясался от взрывов, но повреждений не получил.

Tentokrát nebyl nikdo zraněn.
В этот раз никто не пострадал.

Nevšimla jste si, že během toho hovoru tady nebyl nikdo zraněn?
Что случилось со всеми теми разговорами о том, чтобы никому не навредить?

Při únosu nebyl nikdo zraněn.
При обрушении никто не пострадал.

Ale jelikož nebyl nikdo zraněn, tak krádeže nebyly nejvyšší prioritou. Proto jsme se ještě nedostali k jejich analýze.
Но до сих пор никто не пострадал, поэтому у этого воровства не было высокого приоритета, так что они не особо напрягались, анализируя фото.

No, Naštěstí nebyl nikdo zraněn.
Хорошо, что никто не пострадал.

Zatím nebyl nikdo zraněn, a nic nezmizelo.
Послушай меня. Пока никто не пострадал, и ничего не было украдено.

Jen se mi ulevilo, že nebyl nikdo zraněn.
Я просто рада, что никто не пострадал.

Při nehodě nebyl nikdo zraněn, ale vrtulník je poškozen a provozu neschopný.
При аварии экипаж не пострадал, а дирижабль получил легкие повреждения.

Jsem ráda, že nebyl nikdo zraněn.
Я счастлива, что никто не пострадал.

Jen štěstí, že tentokrát nebyl nikdo zraněn.
Повезло, что на этот раз никто не пострадал.

Až do teď nebyl nikdo zraněn, nebo zabit.
До сих пор никто не был ранен, не говоря уже об убитых.

Podle prvních informací nebyl nikdo zraněn.
По официальным данным, люди не пострадали.

Jsme rádi, že nebyl nikdo zraněn.
Мы очень рады, что никто не пострадал.

Je jen štěstí, že nebyl nikdo zraněn.
Чистое везение, что никто не был ранен.

MI6 se naštěstí podařilo útoku zkřížit plány, čili nebyl nikdo zraněn, ale během toho vyšlo najevo Sherlockovo zapojení.
К счастью, МИ- 6 предотвратили атаку и никто не пострадал но, потом, стало известно Шерлоке.

Kolonie prodělala mohutné otřesy, ale naštěstí nebyl nikdo zraněn a došlo jen k menším škodám.
Колонию хорошо встряхнуло несколькими мощными землетрясениями, но, к счастью, никто не пострадал. И были причинены лишь незначительные повреждения сооружениям.

Ale slíbili, že nebude nikdo zraněn.
А мне нужны были деньги. Он пообещал, что никто не пострадает.

Jen se přesvědčím, že není nikdo zraněn, víš, jako dobrý policajt?
Я только удостоверюсь, что никто не пострадал, как хороший полицейский- офицер?

Když se nikdy nehne, nebude nikdo zraněn.
Никто не двигается, все останутся целы.

Nechtěli jsme nikoho zranit.
Мы не хотели делать никому больно.

Já… nechtěl jsem nikoho zranit.
Я никогда не хотел никому вреда.

Neviděl jsem nikoho zranit se, až ten večer.
До той ночи я никогда не видел чтобы кто-либо пострадал.

Nikdo nebyl zraněn, nikdo nebyl zabit.
Никто не пострадал. Никого не убили.

Nikdo nebyl zraněn.
Даже не был ранен.

Nikdo nebyl zraněn.
Еще никто не пострадал.

Nikdo nebyl zraněn.
Нет, никто не ранен.

Как использовать "nebyl nikdo zraněn" в предложении

Během zásahu nebyl nikdo zraněn. „Letos policisté ve Znojmě zasahovali u šesti exekucí.

Při nehodě nebyl nikdo zraněn, vznikla škoda na vozidle ve výši 20 000 korun.

Podle prvních informací nebyl nikdo zraněn, ale v objektu zůstalo čtyřicet klecí s papoušky a kočka.

Pětatřicetiletý pilot zahynul, z početných přítomných rodin nebyl nikdo zraněn.

Při nehodě nebyl nikdo zraněn a vášnivé diskuze mezi skeptiky a vyznavači paralelních světů trvají i dnes.

Při požáru a zásahu nebyl nikdo zraněn," řekl mluvčí Mitáček.

Během neočekávaného incidentu nebyl nikdo zraněn.

Při události nebyl nikdo zraněn, řekl mluvčí Drážní inspekce Martin Drápal.

Při požáru a zásahu nebyl nikdo zraněn.

Při požáru a zásahu zatím nebyl nikdo zraněn, řekl včera večer mluvčí krajských hasičů Ivo Mitáček.