Примеры использования Nebyl vždycky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebyl vždycky takový.
Он не всегда был таким.Víš, Eddie nebyl vždycky pitomec.
Знаешь, Эдди не всегда был придурком.Nebyl vždycky úspěšný.
Не всегда был успешным.Jak tě zplodil? Ne. On nebyl vždycky gay.
А, ну он не всегда был голубым.Nebyl vždycky šílený.
Он не всегда был сумасшедшим.Tvůj bratr nebyl vždycky mým rivalem.
Ваш брат не всегда был мне соперником.Все было настолько… эффективно, что не всегда хорошо.Jack nebyl vždycky takový.
Джек не всегда был такой.Všichni víte, že Klaus nebyl vždycky hybrid.
Вы все знаете, что Клаус не всегда был гибридом.On nebyl vždycky šéfem?
Он не всегда был начальником?Viděl jsem, že Hodor nebyl vždycky Hodor.
Я видел, что Ходор не всегда был Ходором.Tady nebyl vždycky kostel.
Здесь не всегда была церковь.Zatímco život pod mikroskopem" nebyl vždycky ideální.
Жизнь под микроскопом не всегда была идеальной.Otec nebyl vždycky zrůda.
Мой отец не всегда был монстром.Já jsem tvá spása a Mikael nebyl vždycky zloduchem.
Я твое спасение, и Майкл не всегда был демоном.Jordan nebyl vždycky Jordan Chase.
Джордан не всегда был Джорданом Чейзом.Jen jsem chtěla, abyste věděli-- Že Michael nebyl vždycky netvor.
Я просто хотела, что бы вы знали, что что Майкл не был всегда монстром.Tede…- Já nebyl vždycky šéf fitcentra.
Я не всегда был менеджером в качалке.Podívej, Seane, vím, že stát nebyl vždycky na straně tvého otce.
Послушай Шон, я знаю, правоохранительные органы не всегда принимали вашу сторону.Tohle nebyl vždycky tvůj pokoj s talíři.
Здесь не всегда была твоя тарелочная.Jo, no, můj brat nebyl vždycky nejspolehlivější.
Ага, ну мой брат не всегда был самым надежным.Vincent nebyl vždycky takový dobrý přítel.
Винсент не всегда был таким хорошим другом.Pinocchio nebyl vždycky opravdový chlapec.
Пиноккио не всегда был настоящим мальчиком.Aldous Snow nebyl vždycky tak hezký, že ne?
Альдус Сноу не всегда был таким красавчиком, да ведь?Ta byla vždycky moje oblíbená.
Этот напиток всегда был мои любимым.Tohle město bylo vždycky šílený.
Город всегда был безумным.Vzpomínky nejsou vždycky příjemné.
Не всегда просто вспоминать.Vztahy nejsou vždycky o lásce, Clarku.
Отношения не всегда касаются любви, Кларк.Berlín byl vždycky jedno z nejvýznamnějších evropských měst… a center.
Берлин всегда был одним из крупнейших европейских центров.Ve vztahu, doktore, to není vždycky o tom, co chcete vy.
Отношения, доктор, не всегда строятся на том, что хочешь ты.
