NEJDE JEN O MĚ на Русском - Русский перевод

• дело не только во мне
• это касается не только меня
• идет не только обо мне

Примеры использования Nejde jen o mě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejde jen o mě.
Не только я.

Víš, nejde jen o mě.
Знаешь, это не только я.

Nejde jen o mě.
И не только я.

A taky už nejde jen o mě.
А еще это касается не только меня.

Nejde jen o mě.
Это не только я.

Musíte pochopit, že nejde jen o mě.
Поймите, речь идет не только обо мне.

Nejde jen o mě.
Это не только у меня.

Vím, že tě to nikdy nenapadlo, ale nejde jen o mě.
Понимаю, тебе не приходило в голову, но дело не только во мне.

Nejde jen o mě.
Дело не только во мне.

Já jen říkám, nejde jen o mě, že jsem kmotr toho dítěte.
Я просто хочу сказать, что это не просто я, а это крестный отец ребенка.

Nejde jen o mě, Brody.
Это не только я, Броуди.

Tady nejde jen o mě.
Речь идет не только обо мне.

Nejde jen o mě, Nizare.
Дело не только во мне, Низар.

Už nejde jen o mě.
Я не должен заботиться только о себе.

Nejde jen o mě, Johnny.
Дело не только во мне, Джонни.

Nejde jen o mě, Nolane.
Это не только ради меня, Нолан.

Nejde jen o mě, Kalindo.
Это касается не только меня, Калинда.

Nejde jen o mě, jde o nás..
Это касается не только меня. Скорее нас.

Nejde jen o mě. Je tu i tvoje žena.
Это не только обо мне, но и о твоей жене тоже.

Nejde jen o mě, ale i o Piper a Phoebe.
Это касается не только меня, но и Пайпер, и Фиби.

Nejde jen o nás.
Дело не только в нас.

Nejde jen o nás, Bene, jasný? Shodli se na tom všechny rodiče.
Это не только мы, Бен, так решили все родители.

Teď už nejde jen o nás?
Теперь это касается не только нас?

Nejde jen o nás.
Это касается не только нас.

Teď už nejde jen o nás dva.
Теперь дело не только в нас.

To je pravda, ale v tomto případě nejde jen o mně.
Верно, но в этом случае… это касается не только меня.

Všechno, co můžu říct je, že nešlo jen o mě a tebe nebo o tu fotku s námi..
Все что я могу сказать, это не только из-за нас с тобой или той фотографии, где мы вместе.

Víš, nejde jen o nás. Musíme myslet taky na naši holčičku.
Ты знаешь, это не только о нас, у нас есть маленькая девочка о которой мы должны думать.

Kdyby šlo jen o nás, dobře sám riskuješ, sám i zaplať. Ale nejde jen o nás.
Только вот если бы это было, мол, плати деньги- делай что хочешь, но тут не только мы.

Kdyby šlo jen o nás, pak ano, ale bylo by to riziko i pro ostatní.
Если бы это касалось только нас, то да. Но за других брать ответственность.

Как использовать "nejde jen o mě" в предложении

A nejde jen o mě, ale hlavně o mé rodiče, kteří mě v cestě za mým snem neuvěřitelně podporovali!

Asi jsem učinil dobře, vždyť nejde jen o mě, ale také o ostatní zdatnější páníčky a především šlo o zkoušku odolnosti našich pejsků.

Zde nejde jen o mě, ale o většinu občanů této země, jejichž důvěru nemá, což poněkud koliduje s vaším oslavným šermováním "nejdůvěryhodnějšími politiky".

Prsty si setřela slzy, zhluboka se nadechla a jasným hlasem pokračovala. „—A vlastně nejde jen o mě.

Nejde jen o mě, nabírali cca 100 studentů jako brigádníky..

Nesoustředím se na čísla, jen hraji fotbal,“ řekl Jones pro klubovou televizi. „Nejde jen o mě, ale o mé spoluhráče a moji rodinu.

Navíc - přece nejde jen o mě, jezdí sem rekreanti (i cizinci) na vozíku.

Nejde jen o mě nebo pár zaměstnanců, jde o to, jak se zachází s velmi důležitou státní investicí, říká Vladimír Mařík.

A tak když už začínalo být opravdu zle, pochopila jsem, že už tady nejde jen o mě a o to, že já už to nějak vydržím.

Nejde jen o mě Známý známého se zamiloval do leteckých simulátorů.