Примеры использования Nekonečna на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do nekonečna.
Lidské hledání Nekonečna.
Některá nekonečna jsou prostě větší než jiná nekonečna.
Некоторые бесконечности больше других бесконечностей.Co je život jiného než jen slza v oku nekonečna?
Что есть жизнь, как не слезинка катящаяся из глаз бесконечности!Na stupnici od jedné do nekonečna, jak moc je to špatný?
По шкале от одного до" намасте", насколько мы влипли?Neviděl jsem nic než lano, táhnoucí se vpřed až do nekonečna.
Я видел только канат, ровную линию, тянущуюся в бесконечность.Jsou to subatomární částice nekonečna, náhodné kolize.
Это субатомные частицы в бесконечной, бесцельной коллизии.Můžeš strávit svůj život ohlížením zpět. Čas se natáhne do nekonečna.
Можно оглядываться назад, растягивая свое время до бесконечности.Tyhle boky tě, kámo, vezmou do nekonečna a ještě dál.
Эти бедра, братан, унесут тебя… в бесконечность и еще дальше.Buzz rakeťák netušil, že je z definice nemožné dosáhnout nekonečna.
Баз Лайтер не знал, что достичь бесконечности нельзя, по определению.Toto jsou galaxie unášené do nekonečna velkou kosmickou tmou.
Viděl jsem potenciál našeho druhu v obydlovaní cizích planet a dosažení nekonečna.
Что людям по силам менять ландшафт других планет и достичь бесконечности.Do té doby… bude lepší s Kamenem nekonečna po ulicích nechodit.
А до тех пор лучше не ходить по улицам с Камнем бесконечности.Kdybych měl čas a trpělivost, mohli bysme v této hře pokračovat do nekonečna.
Будь у меня терпение и время, мы могли бы продолжать эту игру до бесконечности.A rád to s tebou budu probírat do nekonečna, ale jen my dva.
Мы можем говорить об этом хоть до бесконечности, но только вдвоем.Je vysoká. Přede mnou, po mých bocích i za mnou se rozprostírá do nekonečna.
Она высокая, и передо мной, и по сторонам, и сзади меня, удлиняется в бесконечность.Byl to jen jeden z nekonečna důvodů, proč jsem ji miloval.
Это только одна из бесконечного количества причин, почему она любовь моей жизни.Co má dneska moje malá holka tetováním nekonečna v plánu?
Чем моя маленькая девочка с татуировкой бесконечности будет сегодня заниматься?Jednu z nekonečna dcer jsem opustil, když alternativní Zem ovládli mutanti.
Tvrdí, že Ronan získal cosi jménem Kámen nekonečna a že míří na Xandar.
Он говорит, что у Ронана есть некий Камень Бесконечности, и он движется к Ксандару.Do nekonečna procent… ze všech nejlepších vztahů zaznamenaných v historii se muselo smířit s přijatelným štěstím.
И так до бесконечности процента что одно из лучших отношений в истории мира будет иметь дело с истинным счастьем.Nicméně já už vím, že orb obsahuje Kámen nekonečna. Tak si říkám, zda tě ještě potřebuji?
Но поскольку я узнал, что в ней Камень Бесконечности, нужен ли ты мне теперь?Richard Kelly to vnímal jako něco nekonečného, něco bez ohniska, něco,kde se veškeré detaily rozplynou do nekonečna.
Ричард Келли видел это как что-то бесконечное, что-то не имеющее фокуса, что-то,где все детали фактически растворяются в бесконечности.Z toho, co marnost faktorem jejich těl tendenci růst do nekonečna, a tělo nejsou nutné.
От чего коэффициент бесполезности их тел стремится к бесконечности, а тела становятся не нужными.Ty jeskyně se mohou táhnout do nekonečna, a já tu nechci zůstat déle než je nezbytně nutné.
Эти пещеры могут простираться до бесконечности, а я не хочу оставаться здесь дольше, чем необходимо.Tak se stalo, že na dvacátého devátého února,na počátku tání, tento pozoruhodný člověk vypadl z nekonečna do vesnice Iping.
Так было, что на двадцать девятый день февраля,в начале оттепели этого лица единственного числа выпал из бесконечности в Iping деревни.To se rovná limitě" x' jdoucí do nekonečna z( 4 minus 5 děleno x) děleno 1 děleno x na druhou minus 3.
Это будет равно лимиту, при котором x стремится к бесконечности от 4 минус 5 делить на x деленное на 1 делить на x квадрат минус 3.Parabolu lze také chápat jako limitu posloupnosti elips, ve které je jedno ohnisko pevné adruhé ohnisko se postupně vzdaluje do nekonečna.
Можно рассматривать параболу как предел пучка софокусных эллипсов или гипербол, у которых один фокус зафиксирован,а второй удаляется на бесконечность.V 15 min od centra města Marrakech a slavné Jemaa El Fna, jste zváni k objevování částí výjimečné krásy, palmami a olivovníky,zeleně do nekonečna….
В 15 минутах от центра города Марракеш и известный Джемаа Эль Фна, вам предлагается открыть часть исключительной красоты, пальмы и оливковые деревья,зеленые зоны до бесконечности….Milovníci UFO, záhad, parapsychologie, létajících talířů, neznámých a neexistujících energii apodobných nesmyslů se mohou nechat odtransportovat do nenávratna( nekonečna).
НЛО энтузиастов, тайна, парапсихология, летающие тарелки, неизвестное и несуществующее энергии иподобные глупости могут договориться odtransportovat No Return( бесконечность).
