Примеры использования Neočekávej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neočekávej nás.
Не жди нас.Moc od něj neočekávej, OK?
Не жди от него слишком много, хорошо?Neočekávej poděkování.
Не жди благодарностей.Fajn, ale neočekávej mou pomoc!
Neočekávej další zázrak.
Не жди еще одного чуда.Lily, prosím, neočekávej vždy to nejhorší.
Neočekávej, že se vrátíme.
Не жди, что мы вернемся.Dokud mi nezaplatíš ten dluh, neočekávej ode mě loajalitu.
Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.Ale neočekávej žádné sušenky.
Но не жди сладкого.Ode mě žádné sympatie neočekávej, ty jeden pitomče!
Neočekávej, že ti to dám.
Не жди, что я дам тебе это.Já se cítím hrozně celý svůj život, tak ode mě neočekávej soucit.
Я ненавижу себя всю жизнь так что от меня сочувствия не жди.Neočekávej, že se sem vrátíme.
Не жди, что мы вернемся.Kvůli tomu, že jsi můj syn, neočekávej zvláštní zacházení.
Можешь не ждать особого обращения…-… только потому, что ты- мой сын.Neočekávej, že to tak bude pokaždé.
Не жди этого каждый раз.V práci se začíná přiostřovat, takže neočekávej další laskavosti.
На работе становится напряженно, так что не ожидай других одолжений.Jen neočekávej hedvábné spoďáry.
Только не жди шелкового белья.Když příjdeš domů pozdě, neočekávej, že pomoc tady bude čekát.
Если приходишь домой среди ночи, не жди, что тебя будут Jen… neočekávej moc, dobře?
Только… не жди слишком многого, ладно?Neptám se tě jako polda, tak neočekávej, že se tak budu chovat.
Я Neočekávej nic, ale dávej všechno.
Ничего не проси, но помогай всем, чем можешь.Ale žádné suvenýry neočekávej, protože si přivezla jenom hrozný přístup.
Milhousi, za Supermana II jsem dostal $5 miliónů za tři dny práce,takže už ode mě neočekávej žádné další rady zdarma.
Милхаус, за Superman II я получил 5 миллионов за три дня работы,так что не жди от меня больше бесплатных советов.Jo, ale neočekávej ode mě víc.
Да, но не ожидай ничего большего.A neočekávej, že tě ponesu, už takhle to pro tebe dělám pořád.
И не надейся, что я тебя понесу, я и так постоянно это делаю.Ty jsi spousta věcí, Syřane. Ale neočekávej ode mě, abych věřil, že jsi blázen.
Тебя можно назвать как угодно, сириец, но не надейся, что я поверю, будто ты глупец.Ale neočekávej že tu budu sedět a vykládat si s tebou.
Но не жди, что я буду тут сидеть и мило с тобой болтать.Jestli si to rozdáme venku, starouši, neočekávej, že to dopadne jako posledně.
Если мы выйдем поговорить, старик, не жди, что те Nikdy neočekávej omluvu od někoho, kdo tě právě podrazil.
Hlavně neočekávej, že tě přečtu zpátky.
Но не надейся, что я верну тебя в твою книгу.
