Примеры использования Neodejdete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy ode mě neodejdete.
Ты не уйдешь от меня.Vy neodejdete z hotelu.
Вы не уйдете из отеля.Vy vůbec neodejdete?
Ты что вообще не уйдешь?Neodejdete odtud živý.
Вы не выйдете отсюда живым.Tak snadno neodejdete.
Ты так просто не уйдешь.Neodejdete odsud, dokud to neuděláme.
Тогда Вам не выйти отсюда.Slibte mi, že neodejdete?
Обещаешь не двигаться?Když neodejdete, odejdu já.
Если вы не уйдете, то я Proč prostě neodejdete?
Почему бы просто не уйти?Jestli neodejdete, zavolám matce.
Если вы не уйдете, я позвоню матери.Slibte mi, že neodejdete.
Ќбещайте мне что не уйдете.Když neodejdete, budu vás muset nahlásit.
Если не уйдете, я заявлю на вас.Z tohoto místa už neodejdete.
Вы не покинете это место.Pokud neodejdete, tak vytvořím velké možnosti.
Если ты не уберешься, я открою нечто большее.Tak proč prostě neodejdete?
Так почему бы тебе просто не уйти?Pane, pokud neodejdete, budu muset volat IX-I-I.
Сэр, если вы сейчас же не уйдете, я позвоню 911.Zavolám policii, když neodejdete.
Я вызову полицию, если не уйдете.Pane, jestli teď neodejdete, zavolám ochranku.
Сэр, если вы немедленно не уйдете, я вызову охрану.S tím telefonem z tohoto domu neodejdete.
Вы не покинете дом с этим телефоном.Ne, jestli hned neodejdete, zavolám policii.
Нет, если вы не уйдете прямо сейчас, я вызову полицию.Dostal jsem nařízeno zůstat tu dokud neodejdete.
По инструкции я должен остаться, пока Вы не уедете.Pokud okamžitě neodejdete, řeknu to vašemu otci.
Если вы сейчас же не уйдете, я поставлю в известность вашего отца.Pak řekla Normanovi:" Proč od něj neodejdete?
А потом спрашивает Нормана:" Почему вы от него не уйдете?Neodejdete odtud živá, pokud se mi pokusíte ublížit.
Ты не выберешься отсюда живой, если попробуешь напасть на меня.Když vás chvilku nechám, slíbíte, že neodejdete?
Если я оставлю вас на минутку, вы обещаете, что не уйдете?Pokud z tohoto pokoje neodejdete do 5 minut, volám policii.
Если вы не покинете номер через пять минут, я вызываю полицию.Neodejdete odsud, dokud mi neřeknete, co se chystáte udělat.
Ty a tvá přítelkyně odsud neodejdete, dokud nevyrobíš můj klobouk.
Вы с подругой не уйдете отсюда, пока ты Proč neodejdete dřív, než zavolám hraniční policii.
Почему бы тебе не уйти пока я Pokud hned neodejdete, nechám vás odvléct a vsadit do vězení!
Если вы сейчас же не уйдете, я велю вас схватить и отправить за решетку!
