Примеры использования Neodpustíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty mi neodpustíš?
И ты не простишь меня?Neodpustíš nikomu z nás.
Tak ty mi neodpustíš?
Тогда… Ты не прощаешь меня?Neříkala jsi, že mi nikdy neodpustíš?
Что никогда не простишь меня?Nikdy mi neodpustíš.
Ты никогда меня не простишь.A nebudeš mít klid, dokud jí neodpustíš.
И ты не разберешься с ними, пока не простишь ее.Pokud mi neodpustíš… zabiju se.
Bál jsem se, že mi neodpustíš.
Я боялся, что ты меня не простишь.Takže mne neodpustíš, ale otci jsi odpustil?
Ты не простишь меня, зато Tohle mi nikdy neodpustíš.
Ты никогда меня не простишь.Neodpustíš mi, že jsem unesl ženu, kterou miluješ.
Ты не простишь меня, за то, что я забрал женщину, которую Asi mi nikdy neodpustíš.
Taky víme, že nám to možná nikdy neodpustíš.
Мы также знаем, что ты возможно нас никогда не простишь.Udělal jsi něco, co si nikdy neodpustíš, protože jsi mě chránil, ale to já rozhodnu, jestli tvou ochranu potřebuju.
Ты совершал поступки, за которые никогда себя не простишь, потому что ты защищал меня, но это мне решать, нужна ли мне защита.Vím, že mi nikdy neodpustíš!
Я знаю, что ты меня никогда не простишь!Nemusíš se bát, že ti nikdy neodpustím, protože ty sám si nikdy neodpustíš.
Тебе не придется волноваться, что я не прощу тебя, потому что ты сам себя никогда не простишь.Takže mu odpustíš, ale neodpustíš Jenně?
Ты Strašně moc jsem tě zklamal. Asi mi to nikdy neodpustíš.
Что разочаровал и, возможно, ты меня никогда не простишь.Pane náš, věru jsme sami sobě ukřivdili; jestliže se nad námi neslituješ a neodpustíš nám, budeme věru z těch, jež ztráta postihla.
Мы сами погубили наши души! И если Ты нам не простишь И Свою милость не окажешь, Мы понесем, поистине, урон тяжелый".Já budu ráno vstávat s Teddym, dokud mi neodpustíš.
Буду вставать по утрам с Тедди, пока ты меня не простишь.Vím, že mi nikdy neodpustíš.
Я знаю, что ты никогда меня не простишь.Protože jsem se bála, že mu nikdy neodpustíš.
Потому что боялась, что ты никогда не простишь его.Slib mi, že mi nikdy neodpustíš.
Обещай, что никогда меня не простишь.Budu vstávat v noci k tomu malýmu, dokud mi neodpustíš.
Я буду вставать по ночам с малышкой, пока ты меня не простишь.Proč mi prostě neodpustíš?
Líbí se mi, jak mi nikdy nic neodpustíš.
Мне нравится, что вы ни в чем не даете мне спуску.V té nemocnici jsi řekl, že si nikdy neodpustíš, cos udělal.
В больнице ты сказал, что никогда не простишь себя за то, что случилось.A pokud se to stane, tak si to rozhodně nikdy neodpustíš.
Если это случится, я обещаю тебе, ты никогда себе этого не простишь.A já nedojdu klidu, dokud mi neodpustíš.
И я Neodpustí sama sobě, dokud ty neodpustíš jí.
Она 
