NEPRŮSTŘELNOU VESTU на Русском - Русский перевод

• бронежилет
• пуленепробиваемый жилет
• кевлар

Примеры использования Neprůstřelnou vestu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neprůstřelnou vestu?
Гребаный бронежилет?

Mám na sobě neprůstřelnou vestu.
На меня бронежилет.

Máš neprůstřelnou vestu a voila, nemůžou tě zastřelit.
Надень бронежилет, и вуаля, тебя нельзя застрелить.

Steve, nasaď si neprůstřelnou vestu!
Стив, надень пуленепробиваемый жилет!

Pokud je to vše v mé mysli, proč máš na sobě neprůstřelnou vestu?
Если все это в моей голове, почему на тебе бронежилет?

Máš neprůstřelnou vestu.
Ты одел бронежилет.

Nemůžu si vzít aspoň neprůstřelnou vestu?
Можно я одену хотя бы бронежилет?

Mám neprůstřelnou vestu!
Нашел- таки пуленепробиваемый жилет!

Proč máma neměla neprůstřelnou vestu?
Почему мама не надела свой бронежилет?

Oblečte si neprůstřelnou vestu, já za vámi přijedu a střelím vás.
Почему бы вам не надеть бронежилет, а я приду к вам и пристрелю вас.

Budu na sobě mít samozřejmě neprůstřelnou vestu.
И у меня будет кевлар, конечно.

Ty máš neprůstřelnou vestu?
Это пуленепробиваемый жилет?

A budeš na sobě každý den nosit neprůstřelnou vestu.
И будешь носить пуленепробиваемый жилет каждый день.

Na opravdu neprůstřelnou vestu.
Для особенного пуленепробиваемого жилета.

Tak jsem mu dal nějaké peníze koupit neprůstřelnou vestu.
И я дал ему денег на покупку бронежилета.

Ne, já… mám neprůstřelnou vestu.
Нет, на мне пуленепробиваемый жилет.

Já bych s ním měla mluvit, mám na sobě neprůstřelnou vestu.
Поговорить с ним следует мне. Это я в бронежилете.

Přesvědčili mě nosit neprůstřelnou vestu, a druhá kulka mi jenom škrábla rameno.
Они убеждают меня носить бронежилет, пуля просто задела мое плечо.

Tentokrát neměl oblečenou neprůstřelnou vestu.
Он не носил пуленепробиваемый жилет в тот раз.

Měla neprůstřelnou vestu. Měla u sebe tři různé občanky a hodně hotovosti.
На ней был бронежилет, и у нее были три фальшивых документа и куча налички.

Ještěže měl neprůstřelnou vestu.
Хорошо, что на нем был пуленепробиваемый жилет.

Riggs říká, že ti mám říct, že mám oblečenou neprůstřelnou vestu.
Риггс просил сказать тебе, что я в пуленепробиваемом жилете.

To je dost peněz na neprůstřelnou vestu.
Для бронежилета это дорогущая разработка.

Agentka Benniganová chtěla, abych jí sehnal neprůstřelnou vestu.
Агент Бенниган… она хотела, чтобы я принес ей бронежилет.

Ne, nemusíte mít neprůstřelnou vestu.
Нет, у вас не будет пуленепробиваемого жилета.

Žít bezpečný, jednoduchý život… kde nepotřebuješ neprůstřelnou vestu?
Жить спокойной, простой жизнью… где не понадобиться кевлар?

Mattias, kterého jsem znala, by nikdy nenosil neprůstřelnou vestu.
Маттиас, которого я знала, никогда бы не надел бронежилет.

Schytal jsem to sice od všech, ale díky tobě jsem měl neprůstřelnou vestu.
Я принял на себя огонь, а ты дал мне бронежилет.

Nikdy nevíš, kdo na sobě může mít neprůstřelnou vestu.
Но ведь никогда не знаешь, вдруг один из этих трусов будет в бронике.

Domnívám se, že použil tohoto triku tak jako měl neprůstřelnou vestu.
Думаю, похожий трюк он использовал, чтобы заполучить бронежилет.

Как использовать "neprůstřelnou vestu" в предложении

Doporučuji kombinézu z plachtoviny zastrčenou do montérských holínek nad kolena, rukavice z ocelového pletiva, vojenskou helmu, hokejovou masku a neprůstřelnou vestu s dlouhými rukávy.

Protože od toho přece mám neprůstřelnou vestu, ne?

Zkoušel stopovat, ale kdo by zastavil člověku v bílém laboratorním plášti navlečeném přes neprůstřelnou vestu, který vypadal jako chovanec některého z místních ústavů?

Jedná se o neprůstřelnou vestu která má ochránit člověka před palnými zbraněmi a střepinami.

Ale Thomas hraje na více stran a tak sice atentát provede, ale zároveň ví, že onen muž má na sobě neprůstřelnou vestu.

Když pak vidíte některé z těchto lidí, co na střelnici dělají, máte chuť zajít si pro neprůstřelnou vestu a zavřít se za neprůstřelné sklo.

Novinář měl u sebe neprůstřelnou vestu a přilbu, což je v Thajsku trestné.

Dvaatřicetiletý Amedy Coulibaly byl vybaven dvěma samopaly AK-47 a měl na sobě neprůstřelnou vestu.

F.) Mohli jsme si vyzkoušet neprůstřelnou vestu, pouta i teleskop.

Policisté zároveň na místě objevili i vybavení na přežití – dýchací přístroj a neprůstřelnou vestu.