NERESPEKTUJEŠ на Русском - Русский перевод

• не уважаешь

Примеры использования Nerespektuješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nerespektuješ.
Нет, не уважаешь.

Ty mě vůbec nerespektuješ.
Ты меня не уважаешь.

Ty nerespektuješ víru.
Ты не уважаешь веру.

Vždyť mě ani nerespektuješ!
Но ты нисколечко не уважаешь меня!

Ty nerespektuješ mou víru.
Ты не уважаешь мою веру.

Ale ty ji nerespektuješ.
Но ты же не уважаешь ее.

Nerespektuješ mé hranice.
Ты не уважаешь мои границы.

Dobře, nerespektuješ mě.
Хорошо, ты меня не уважаешь.

Nerespektuješ cizí víru.
Ты не уважаешь чужие взгляды.

Připadá mi, že mě nerespektuješ.
Мне кажется, что вы меня не уважаете.

Nerespektuješ naší sestru.
Это неуважение к нашей сестре.

Sara si myslí že nerespektuješ její volby?
Сара думает, что ты не уважаешь ее выбор?

Nerespektuješ moje rozhodnutí.
Ты не уважаешь мои решения.

Ty mi nevěříš a nerespektuješ mě.
Ты не доверяешь мне и ты не уважаешь меня.

Nerespektuješ zákaz vycházení.
Нарушение комендантского часа.

Nerespektoval jsi moje barvy, nerespektuješ mě.
Ты оскорбил мои цвета, значит оскорбил меня.

Kurva! Nerespektuješ mě ani hovno!
Боже мой, ты меня в грош не ставишь!

Nedonutím tě trpět, za to, že mě nerespektuješ.
Я не заставлю тебя страдать за неуважение ко мне.

Proč nerespektuješ pravidla mého bistra?
Почему ты не уважаешь мои правила?

Podívej, pokud tu snahu nerespektuješ, chápu to.
Слушай, если ты не ценишь эти усилия, то я понимаю.

Nerespektuješ mě, ani neposloucháš.
Ты оскорбляешь меня и не повинуешься мне.

Ale ty, Richarde Hendricksi, mě očividně nerespektuješ.
А ты, Ричард Хендрикс? Ты ни хера не уважаешь.

Vím jistě, že ty mě vůbec nerespektuješ… ale záleží mi na tobě.
И я уверен, что ты меня даже не уважаешь.

Nerespektuješ mámu a nerespektuješ ženy vůbec.
И ты не уважаешь маму и не уважаешь женщин.

Ale to, že mě nerespektuješ, ti nikdy neodpustím.
Но то, что меня не уважаешь, никогда тебе этого не прощу.

Ne, říkám to proto, že ty ženy nerespektuješ.
Нет, я делюсь со всеми моим внезапным пониманием, что ты не уважаешь женщин.

Ty nerespektuješ život, který jsem vybudoval pro tebe a tvého syna.
Ты не уважаешь жизнь, которую я построил для тебя и твоего сына.

Navzdory tomu můžeš mít dobrý sex s někým, koho nerespektuješ. Nebo si ho nepamatuješ.
Зато хороший секс возможен с тем, кого не любишь… или даже не помнишь.

Možná nerespektuješ mě, nebo to, co tady děláme, ale musíš respektovat fakt, že tihle lidé, moji lidé, riskují své životy!
Вы можете не уважать меня или то, чем мы тут занимаемся но вы должны уважать тот факт, что эти люди… мои люди… рискуют жизнями!

Zajímá mě nevyvratitelný fakt, že ty, mrcho, nerespektuješ mou značku.
А вот на что мне не насрать- так на тот непостижимый факт, что ты, сучка, не уважаешь мой бренд.

Как использовать "nerespektuješ" в предложении

Nabádáš nerespektovat, či nerespektuješ zákony hostitelské země?

Vím, že nerespektuješ diskuzní vlákna a otevíráš témata paralelně i na jiných, což vytváří poměrně zmatek, ale laskavě si po sobě čti co píšeš a pak se nebudeš divit.

Pokud to děláš, chci ti říct, že tvoje srdce je svázáno hříchem, ztratila jsi citlivost vůči Bohu a nerespektuješ jeho svatost a jeho slovo.

Model byl ale zároveň nastavený takto: nejsi disciplinovaný, nerespektuješ spoluhráče a kouče, pak nehraješ a budeš tu s námi jen rok,“ popisuje Rosický.

K čemu jsou ti tu noví lidé, když nerespektuješ jejich názor?

A co se týče synonyma, je česká definice na wiki dobrá, akorát ty ji nerespektuješ.

Velmi často se stává, že nerespektuješ základní pravidla a to tě velmi oslabuje.

A nápady podobné těm tvým má islám dávno “zmáknuté” – zase ho nerespektuješ, zase se ho snažíš “přečůrat”.

O životě, O mužích, O ženách, O světě „Když nerespektuješ dítě při výchově.

Nejde přitom jen "o nějaké zákony", ale hlavně o to že nerespektuješ podmínky, které stanovil autor pro užívání svého díla.