Примеры использования Nevstupujte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nevstupujte do výtahů.
Udržujte pozice, nevstupujte.
Оставаться на позиции. Не продвигаться.Ne, nevstupujte! Proč ne?
Jak se řekne francouzsky" nevstupujte",?
Как по-французски" не входить"?Nevstupujte do Arkád.
Не входите в Монастырь.Do cizího domu nevstupujte, když nejste pozvaní.
Nevstupujte na grýn!
Pokud chcete dobré jídlo, nevstupujte do armády.
Если любишь вкусно поесть, не записывайся в армию.Nevstupujte do atmosféry.
Не входите в атмосферу.Ale, když se náš karavan natřásá, nevstupujte bez klepání.
Но, э, если караван раскачивается, то не стучитесь.Občané, nevstupujte na místo činu.
Граждане, спокойствие. Очистить место преступления".Velké červené X většinou znamená nebezpečí, nevstupujte.
Большой карсный Х Обычно означает" Опасно, Не приближайтесь.Protože… nevstupujte do vztahu ve znevýhodněné pozici!
Потому что, не надо начинать отношения с невыгодной позиции!Za žádných okolností nevstupujte,"" dělám to s holkou.
Nevstupujte, nebo Hospodin Hospodin není u prostřed vás, abyste nebyli poraženi od nepřátel nepřátel vašich.
Не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы A nenaleznete-li v nich nikoho, pak tam nevstupujte, pokud vám to nebylo dovoleno.
Если же Nevstupujte do jiných domů kromě vlastních, pokud se nezeptáte, zda jste vítáni, a pokud nepozdravíte jejich obyvatele!
Не входите в чужие дома без разрешения и без пожелания мира их обитателям!A desátníku, nevstupujte, nehledě na to, co uslyšíte.
И капрал, не возвращайтесь. Вне зависимости от того, что услышите.Nevstupujte do jiných domů kromě vlastních, pokud se nezeptáte, zda jste vítáni, a pokud nepozdravíte jejich obyvatele!
Не входите в чужие дома, пока Pokud není důvod nevstupujte sem a ničeho se nedotýkejte, když tady nejsem.
В мое отсутствие вам сюда заходить запрещено. И ничего здесь не трогайте.Nevstupujte ve sňatek s modloslužebnicemi, pokud neuvěří; a věřící otrokyně je věru lepší než modloslužebnice, i když se vám tato více líbí.
Не женитесь на язычницах, пока они не уверуют. Безусловно, верующая невольница лучше язычницы, даже если она понравилась вам.Vy, kteříž jste uvěřili, nevstupujte v domy prorokovy, leda že dovoleno bylo vám vstoupiti k pojedení, aniž byste vyčkávali až bude jídlo hotovo.
Которые уверовали! Не входите в дома пророка, если только не будет разрешена вам еда, не дожидаясь ее времени.Nevstupujte do města jednou branou, nýbrž vstupte doň branami rozličnými: nicméně neprospěje vám rada má proti usouzení Boha pranic neboť rozsouzení přináleží jedině Bohu: naň spoléhám a naň nechť spoléhají ti, kdož na něho spoléhají.“.
Не входите[ в столицу Египта] через одни ворота, а Vy, kteříž jste uvěřili, nevstupujte v domy prorokovy, leda že dovoleno bylo vám vstoupiti k pojedení, aniž byste vyčkávali až bude jídlo hotovo.
Верующие! В домы пророка входите только тогда, когда вам сделано будет приглашение к трапезе и ко времени ее будут ждать вас.Hospodin pak řekl mi: Rci jim: Nevstupujte a nebojujte, neboť nejsem u prostřed vás, abyste nebyli poraženi před nepřátely svými.
Но Господь сказал мне: скажи им: не всходите и Vy, kteříž jste uvěřili, nevstupujte v domy prorokovy, leda že dovoleno bylo vám vstoupiti k pojedení, aniž byste vyčkávali až bude jídlo hotovo.
Которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласят на трапезу, но не дожидайтесь ее приготовления( не приходите заранее).Vy, kteříž jste uvěřili, nevstupujte v domy prorokovy, leda že dovoleno bylo vám vstoupiti k pojedení, aniž byste vyčkávali až bude jídlo hotovo.
О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас Vy, kteří věříte! Nevstupujte do jiných domů kromě vlastních, pokud se nezeptáte, zda jste vítáni, a pokud nepozdravíte jejich obyvatele!
О вы, которые уверовали, не входите в дома, кроме ваших домов, пока Vy, kteříž jste uvěřili, nevstupujte v domy prorokovy, leda že dovoleno bylo vám vstoupiti k pojedení, aniž byste vyčkávali až bude jídlo hotovo.
В дома пророка не входите, Пока вам не позволят к трапезе прийти, Но и тогда( не приходите раньше), Чтоб вам не дожидаться( и не стеснять хозяев). Когда вас позовут, A nenajdete-li nikoho v nich, nevstupujte do nich, dokud vám nebylo to dovoleno: a rčeno-li jest vám„ Vraťte se,“ tedy vraťte se. To přístojnějším bude pro vás a Bůh o tom, co činíte, dobře ví.
Если там никого 
