NEZÁLEŽÍ MI на Русском - Русский перевод

• мне плевать
• меня не волнуют
• мне все равно
• мне не важно
• мне наплевать
• меня не волнует

Примеры использования Nezáleží mi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezáleží mi na nich.
Они меня не волнуют.

Podívej, nezáleží mi na dodávce.
Слушай, мне наплевать на фургон.

Nezáleží mi na tom.
Меня не волнуют эти вещи.

Mami, nezáleží mi na tom, co ti řekl.
Мам, меня не интересует, что он тебе говорил.

Nezáleží mi na penězích.
Мне плевать на деньги.

Petere, nezáleží mi na tom, co si myslí ostatní.
Питер, меня не волнует что думают другие.

Nezáleží mi na penězích!
Меня не волнуют деньги!

Nezáleží mi na Raymondovi.
Мне наплевать на Раймонда.

Nezáleží mi na tom chlapovi.
Меня не волнует этот парень.

Nezáleží mi na nějaké genetice.
Мне плевать на наши гены.

Nezáleží mi na tvém pohodlí.
Плевать мне на твое дыхание.

Nezáleží mi na drahých věcech.
Меня не волнуют** дорогие вещи.

Nezáleží mi na té druhé doktorce.
Мне плевать на другого врача.

Nezáleží mi na tom jak vypadáš.
Мне все равно, как ты выглядишь.

Nezáleží mi na tom, koho má rád.
Мне наплевать, кто ему нравится.

Nezáleží mi, co chtějí. Neudělám to.
Мне все равно, о чем они просят.

Nezáleží mi na ostatních koncipientech.
Меня не волнуют остальные юристы.

Nezáleží mi jak dlouho to potrvá.
Мне все равно, сколько займет это времени.

Nezáleží mi na tom, jak nemocný je tvůj pes.
Мне плевать, чем болен ваш пес.

Nezáleží mi na nějakých klicích, Jaku.
Не волнуют меня твои отжимания, Джейк.

Nezáleží mi na tom, jestli Werther umře.
Мне плевать, если скотина Вертер сдохнет.

Nezáleží mi na tom, jestli mě vyhodí.
Ћне наплевать, если мен€ исключат.

Nezáleží mi na tom kým Marnie vlastně je.
Мне не важно, кто такая Марни на самом деле.

Nezáleží mi, co jim povím, jestli to pomůže vám.
Мне не важно, что говорить, если это Вас выручит.

Nezáleží mi na nikom a nikomu nejde o mě!.
Мне все равно, и до меня нет никому дела!

Nezáleží mi na Pětce a nezáleží mi ani na tobě.
Мне плевать на пятерку. Мне плевать на тебя.

Nezáleží mi na tom, co jsi udělal, že ti chtějí ublížit.
Мне плевать, что ты натворил и почему они хотят навредить тебе.

Nezáleží mi na tom, co kurva říkají, chci svého syna vzít domů.
Мне плевать, что они говорят. Я хочу забрать своего сына домой.

Ne, nezáleží mi na dnešním večeru, záleží mi na tobě.
Нет, мне плевать на этот вечер. Мне не плевать на тебя.

Nezáleží mi na podpoře a nechci Tě tím znova tahat.
Меня не волнует поддержка и я не хочу заставлять тебя снова проходить через это.

Как использовать "nezáleží mi" в предложении

Někdy vyhledávám i starší hudbu, nezáleží mi, jestli ji někdo považuje za in teď, nebo třeba před osmi lety.

Ano, údaj o výrobci je pro mě důležitý Ano, preferuji české výrobky Nezáleží mi na tom, odkud výrobce pochází 9.

Nehledám pouze svobodné a nezadané subinky, nezáleží mi, jestli jsi ve vztahu.

K nepříčetnosti ho dovádí pak Trumpova slova,...Nezáleží mi na Evropě.

Bydlet budu sám, pracující bezproblémový muž, nekuřák, společenský, nezáleží mi na věku a pohlaví spolubydlících.

Nezáleží mi na kráse, ale je pro mě důležité jaký je člověk uvnitř.

Jsem nezadaná a nezáleží mi natom, zda jsi na tom stejně.

Já chci vždycky jedině vítězství, nezáleží mi, kolik dostanu branek.

Nabral jsem jistou kuráž a nezáleží mi na tom, co si o mě lidi myslí.

Nezáleží mi na počtu komentářů, ale na tom, aby sem lidé chodili rádi, oddechli si zde od všech těch špatných zpráv ze světa i domova.