NIKDO NEPOCHYBUJE на Русском - Русский перевод

• никто не сомневается
• никто не спорит

Примеры использования Nikdo nepochybuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo nepochybuje, otče.
Несомненно, Отец.

O tobě nikdo nepochybuje.
Мы спрашивали не тебя.

Nikdo nepochybuje o vašem talentu.
Никто не сомневается в вашем таланте.

O tom teď nikdo nepochybuje.
Никто не сомневается.

Nikdo nepochybuje o tom, že máte svou dceru rád.
Никто не сомневается, что вы любите свою дочь.

O tom určitě nikdo nepochybuje.
Никто в этом не сомневается.

O tom nikdo nepochybuje, pane Duncane.
В этом никто не сомневается, мистер Данкан.

Lidé vzít, když se zamilují- nikdo nepochybuje.
Люди замуж, когда они влюбляются- никто не сомневается.

O tom nikdo nepochybuje.
С этим никто не спорит.

Myslím, že o téhle diagnóze nikdo nepochybuje.
Не думаю, что данный диагноз вызывает у кого-то сомнения.

O tom nikdo nepochybuje.
С этим никто не поспорит.

Nikdo nepochybuje o jeho ideálech. Já mám na mysli jeho chování.
Никто не оспаривает его идеалы, я говорю о его поведении.

Až budou napřesrok vyhlášeny volební výsledky, nikdo nepochybuje, že prvním úkolem bude slepení další koalice.
Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции.

Nechť nikdo nepochybuje o úkolech, jež před námi leží.
Пусть никто не сомневается в нашей цели.

Wayward Pines potřebuje silné vedení, o tom tu nikdo nepochybuje, ale co město nepotřebuje, co si nezaslouží je diktátor.
УЭйворд Пайнс нужен сильный лидер. С этим не поспоришь, но городу точно не нужен, город точно не заслуживает… диктатора.

Nikdo nepochybuje o vaší oddanosti k dceři, paní Madchenová.
Никто не сомневается в вашей преданности дочери, миссис Мадчен.

To bylo zcela jasně vyjádřeno. Pane Chase, nikdo nepochybuje, že jste trpěl, ale toto utrpení se neléčí tím, že ho způsobujete druhým.
Это совершенно очевидно мистер Чейс, никто не сомневается, что вам пришлось тяжело, но вашим страданиям не помогут страдания других.

Nikdo nepochybuje o tom, že myšlenky jsou palivem lidského pokroku a rozvoje.
Никто не сомневается, что идеи являются топливом человеческого прогресса и развития.

O tom nikdo nepochybuje.
В этом никто не сомневается.

Nikdo nepochybuje, že zpravodajské operace a policejní akce jsou při boji s teroristy zapotřebí.
Никто не сомневается в том, что операции спецслужб и полицейские расследования необходимы для борьбы с террористами.

Nyní už nikdo nepochybuje, že budou Němci poraženi.
Теперь поражение немцев не вызывает никаких сомнений.

Nikdo nepochybuje o tom, že Německo a většina ostatních členů eurozóny by dali přednost pokračování jednotné měny.
Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту.

Myslím, že nikdo nepochybuje, že je to nebezpečnej parchant.
Думаю, что никто не сомневается, как опасен этот говнюк.

Zatímco nikdo nepochybuje o ochotě iráckých soudců soudit svou bývalou,, hlavu státu" před národním soudem, novost takového úsilí a jeho politické důsledky hovoří spíše pro nějaký druh mezinárodní účasti v zájmu kvalifikovanosti a především nestrannosti.
Хотя никто не сомневается в готовности иракских судей провести процесс над своим бывшим" главой государства" в национальном суде, новизна этого начинания и его политический подтекст указывают на желательность некоторого участия в нем мирового сообщества с целью обеспечения компетентного и, главное, беспристрастного рассмотрения дела.

Proč nikdo nepochybuje o mužích?
Почему с мужчинами иначе- с них никто не спрашивает?

O tvojí ceně nikdo nepochybuje, ale Němci chtějí něčí hlavu, důležitou hlavu.
Никто не сомневается в твоей ценности, но немцы требуют посадить кого-то на кол, кого-то важного.

V důsledku toho nikdo nepochybuje o legitimitě palestinského prezidenta Mahmúda Abbáse.
В результате этого ни у кого не вызывает сомнений легитимность избранного палестинского президента Махмуда Аббаса.

Podívejte, Jacku… nikdo nepochybuje, že můžete stále být pro SGC cenným přínosem… ale za těchto okolností, není nic, co mohu dělat.
Слушайте, Джек… никто не спорит, что вы можете продолжать быть ценным членом команды SG… но при этих обстоятельствах, я ничего не могу сделать.

Že Gilera RC 600 Bylo to dobré kolo, které nikdo nepochyboval.
Что Gilera RC 600 Это был хороший велосипед, которую никто не сомневался.

V té době nikdo nepochyboval, že jedinou protiváhou je americká síla- již tehdy vybavená jadernými zbraněmi.
В то время никто не сомневался в том, что единственной мощью, способной противостоять этой угрозе, была Америка- уже оснащенная ядерным арсеналом.

Как использовать "nikdo nepochybuje" в предложении

Nikdo nepochybuje, že brutální dvojice zastřelí každého, kdo se jim pokusí zkřížit smrtící plán - zlikvidovat Tollivera.

Zdraví – někdy jako cíl, jindy jako bonus Že to jde i bez masa (zdravě, chutně, plnohodnotně) už dnes snad nikdo nepochybuje (viz.

Dnes už nikdo nepochybuje o jejich existenci a pole tvoří důležitý základ kla - sické fyziky.

Teď už nikdo nepochybuje, že se elitní škola stala dějištěm něčího ďábelského plánu.

O jeho škodlivosti při nadměrném příjmu dnes už nikdo nepochybuje.

Jistě nikdo nepochybuje o tom, že rozmnožování je nejzákladnějším projevem života.

O tom nikdo nepochybuje, jen si všichni myslíme, že se nám to nemůže stát.

Nikdo nepochybuje o tom, že vždy je něco, co se nabiflovat prostě musí, třeba slovní zásoba.

Asi nikdo nepochybuje o významu stromů pro člověka.

Dobu stříbrnou mění za zlatou éru, o které v případě basketbalového Nymburka nikdo nepochybuje.