Примеры использования Nikdy nedokážu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdy nedokážu přesně říct.
Ten dluh ti nikdy nedokážu splatit.
Я никогда не смогу тебе отплатить.Nikdy nedokážu zapnout zip.
Никогда не могу застегнуть молнию до конца.Ale je to něco, co nikdy nedokážu.
Но этого у меня никогда не получится.Nikdy nedokážu poznat, kdy žertuje.
Я никогда не могу угадать, шутит ли он.Možná vás nikdy nedokážu udělat člověkem.
Возможно я никогда не смогу сделать вас человеком.Nikdy nedokážu udržet vlastní hněv pod kontrolou.
У меня никогда не получалось сдерживать свой гнев.Učitel Kao říká, že nikdy nedokážu tančit balet.
Nikdy nedokážu držet krok s věcmi co zajímá mládež.
Никак не могу уследить за тем, что они придумывают.Že tu jedinou věc, kterou jsi vždycky chtěl ti já nikdy nedokážu dát.
То, что ты всегда хотел… Я никогда не смогу тебе дать.Nikdy nedokážu říct, jestli mi člověk lže.
Я никогда не могу определить, когда люди Sám víš, že ti tenhle dluh nikdy nedokážu splatit, oukej?
Ты же прекрасно знаешь, что я никогда не смогу вернуть этот долг, а?Nikdy nedokážu odhadnout, co z tebe vypadne.
Víte, já i vy víme, že jste to vy, kdo stojí za vraždou Edwina Borsteina, stejně dobře,jako pokud vaše studentka zůstane u svého příběhu, nikdy nedokážu opak.
И вы и я, мы оба знаем, что вы тот, кто стоит за убийством Эдвина Борштейна, также, как мы оба знаем,что пока ваша студентка придерживается ее истории, я никогда не смогу доказать вашу виновность.To, co jsem ti vzala, ti nikdy nedokážu vrátit a neexistuje nic, čím bych ti tu ztrátu mohla vynahradit, ale můžu ti jen říct, že se moc omlouvám, králíku.
Я не смогу отдать сполна то, что отняла. И Osobně bych ti tohle asi nikdy nedokázal říct.
Я боюсь, что никогда не смогу сказать тебе нужные слова… лично.I když to nikdy nedokážeme?
Даже если это никогда не докажешь?Audrey to nikdy nedokázala.
Одри этого никогда не могла.A nikdy nedokázala pochopit, proč se jí vzdali.
Которая никогда не могла понять… почему они бросили ее.Mé sestry nikdy nedokázaly přijmout, jaká jsem, protože byly obyčejné.
Мои сестры не смогли меня принять, потому что они были… обычными.Necid se ovšem kvůli nabitému útoku Slavie nikdy nedokázal prosadit do základní sestavy.
Из-за постоянных травм Мансур не смог, однако, закрепиться в основном составе команды.To Merle nikdy nedokázal.
Ani samotný Jelcin ovšem nikdy nedokázal zcela odhodit intelektuální okovy minulosti.
Но сам Ельцин так и не смог окончательно избавиться от интеллектуальных оков прошлого.Nikdy nedokázala.".
Никогда не мог".Jackie také nikdy nedokázala tenhle druh límečku srovnat.
У Джеки тоже не получалось справиться с таким воротником.Já nikdy nedokázali představit.
Я никогда не мог бы представить.Protože když tě někdo skutečně miluje, tak tě nikdy nedokáže opustit.
No, naštěstí pro tebe, ženské nikdy nedokázaly odmítnout Scotta.
Ну, тебе повезло, девушки еще никогда не могли отказать мужчине Скотту.Ale občas jsou lidé schopni udělat věci, které si nikdy nedokážeme představit.
Но временами люди способны на вещи о которых мы просто не можем представить.Když ho neopustíme teď, už to nikdy nedokážeme.
Если мы 
