Примеры использования Noa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zapálíme Noa.
Noa mi hrozně chybí.
Я страшно скучаю по Ноа.Je to hnus, Noa.
Noa co? Něco se stalo?
Ну что, смелости не хватает?Je nádherné, Noa.
Он прекрасен, Ноа.Noa. Jaké báječné jméno!
Ноа. Какое превосходное имя!To je o tom, co se děje s vámi a Noa.
Это о вас с Ноем, да?Noa kdydostanu ten šek?
Ну, когда я смогу получить чек?Myslím ,že je tu Noa, čeká na mě.
Думаю, Ноа nришла, она ждет меня.Noa, k čertu s tebou! Jsem tvůj děda!
Ноа, я твой чертов дед!Proč by to mělo doktora Noa zajímat?
И с чего бы это должно заинтересовать доктора Ноя?Noa by mě neměl vidět v tomhle stavu.
Ноа лучше не видеть меня.Je jen v zájmu doktora Noa, aby se s mým manželem setkal.
Noa, moje dcera, tam byla.
Но, слушай… Ноа, моя дочь, попала туда.Bůh vskutku vyvolil Adama, Noa, rod Abrahamův i rod Imránův nad lidstvo veškeré.
Бог из среды миров избрал Адама, Ноя, род Авраама и семейство Имрана.Noa se o sebe ráno postará i sám, pak si udělá domácí úkoly.
Ноа встает утром сам и делает уроки.Bůh vskutku vyvolil Adama, Noa, rod Abrahamův i rod Imránův nad lidstvo veškeré.
Noa vdycky chtěla v něco věřit, take se jí dá snadno manipulovat.
Ноа всегда хотела во что-то верить, так что ей легко промыть мозги.Bůh vskutku vyvolil Adama, Noa, rod Abrahamův i rod Imránův nad lidstvo veškeré.
Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род Ибрахима и род Имрана пред мирами.A Salfad, syn Heferův, neměl synů, než toliko dcery, jichž jsou tato jména:Mahla, Noa, Hegla, Melcha a Tersa.
У Салпаада, сына Хеферова, не было сыновей, а только дочери; имя дочерей Салпаадовых:Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.A jak mohl Noa dostat pár od každého druhu na loď?
И как мог Ной иметь на корабле по паре каждого животного?Ale Salfad, syn Hefer, syna Galád, syna Machir, syna Manasse, neměl synů, než dcery toliko, jejichž jsou tato jména:Mahla a Noa, Hegla, Melcha a Tersa.
У Салпаада же, сына Хеферова, сына Галаадова, сына Махирова, сына Манассиина, не было сыновей, а только дочери. Вот имена дочерей его:Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.Bůh vskutku vyvolil Adama, Noa, rod Abrahamův i rod Imránův nad lidstvo veškeré.
Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род Ибрахима и род Имрана над мирами теми людьми.Nikdo neví proč, jen že je unesl. Z jistých zdrojů víme,že ti pohřešovaní lidé, byli krátce před svým zmizením pozváni do pařížského klubu doktora Noa.
Никто не знает, где и зачем он схватил их, но наши источники говорят,что каждому из пропавших была назначена встреча с доктором Ноем в клубе, в Париже, незадолго до их исчезновения.Bůh vskutku vyvolil Adama, Noa, rod Abrahamův i rod Imránův nad lidstvo veškeré.
Воистину, Аллах возвысил над[ всеми] обитателями миров Адама, Нуха, род Ибрахима и род Имрана.A bude navštívena nejen skutečným houfem zámožných sběratelů, ale taky nejdůležitější a nejmocnější majitelkou galerie v New York City,která se jmenuje Greta Noa.
И на ней будут пристутствовать не только толпы богатых колекционеров- истинных ценителей искусства, но также и самый влиятельный и значительный владелец галерей вНью-Йорке, и имя ей- Грета Ноа.Nebo Mahla, Tersa a Hegla, Melcha a Noa, dcery Salfad, vdaly se za syny strýců svých.
И вышли дочери Салпаадовы Махла, Фирца, Хогла, Милка и Ноа в замужество за сыновей дядей своих;Tehdy přistoupily dcery Salfada, syna Heferova, syna Galád, syna Machir, syna Manasse, z pokolení Manasse, syna Jozefova. Tato pak jsou jména dcer jeho:Mahla, Noa, Hegla, Melcha a Tersa.
И пришли дочери Салпаада, сына Хеферова, сына Галаадова, сына Махирова, сына Манассиина из поколения Манассии, сына Иосифова, и вот имена дочерей его:Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца;
