NOMÁDI на Русском - Русский перевод

• кочевники
• номады

Примеры использования Nomádi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme nomádi.
Мы кочевники.

Nomádi skončili.
Номады распались.

Jak všichni víme, Nomádi se rozpustili.
Как вы все знаете, наше отделение номадов расформировывается.

Nomádi to nejsou.
Это не кочевники.

Ten sejf, kterej Nomádi ukradli při tý vloupačce.
Сейф, который Номады украли, когда вломились к тебе.

Nomádi pro někoho robíjú.
Номадам кто-то платил.

A když se potřeba dostaví, nomádi se přesunou na zelenější plochu.
А когда нужно, кочевники переезжают на зеленые пастбища.

Nomádi a nebo pašeráci.
Кочевники. Контрабандисты, скорее всего.

Současně platí, že i nomádi se dopouštějí násilností a terorismu.
В то же время кочевники и сами совершали акты насилия и терроризма.

Nomádi pracovali pro někoho jinýho.
Номады работают на кого-то другого.

Do jeho letního paláce, kde se sejdeme jako nomádi na mongolské půdě.
Его летний дворец, где мы сможем встретиться как кочевники на монгольской земле.

Jsme nomádi. Přijeli jsme z Bavorska.
Мы кочевники. Мы из Баварии.

Seriál se odehrává ve světě čtyř národů, které umějí ovládat živly- Vodní kmeny, Království země, Národ ohně a Vzdušní nomádi.
Человечество разделено на четыре нации: племя воды, Царство земли, народ огня и воздушных кочевников.

Jestli Nomádi šli po Unserovi.
Если остальные Номады пришли за Ансером.

Aby bylo úplně jasno, míříme do Ba Sing Se, pak Severní vzdušný chrám, abychom žili jako nomádi a obnovili vzdušný národ.
Сразу скажу. Мы сначала отправляемся в Ба Синг Се, потом в Северный Храм Воздуха, чтобы жить там, как монахи, и возродить нацию Воздуха.

Nomádi přebejvaj v Lowellově starým bytě.
Номады остановились на старом месте Лоуэлла в Бетле.

Nejsou to opravdoví nomádi, nejsou štíhlí, jako normální nomádi.
Всмысле они не настоящие кочевники, они не такие худые как кочевники.

Nomádi, které přivedla Rosalie s Emmettem, byli nejméně předvídatelní.
Высланные кочевники Розали и Эммет были еще более непредсказуемыми.

Byli jsme samozřejmě napůl nomádi, sledovali jsme podnebí a lovnou zvěř.
Естественно, мы были наполовину кочевниками, следовали за погодой и за добычей.

My" nomádi" jsme se vystěhovali ještě téhož večera. Za tmy, aby nás neviděli" rodáci.
Мы, кочевники, съехали ночью, чтобы коренное население не видело нас.

Obyvatelstvo Mali je rozmanité: pouštní nomádi, zejména Tuaregové na severu a většinová usedlá černošská populace na jihu.
Население Мали разнообразно: в пустынях живут кочевники, в том числе и туареги на севере, а большинство оседлого чернокожего населения живет на юге.

My nomádi máme trochu potřebu podvádět, tak jí možná brnknu.- Tady nesmíš být.
Мы кочевники мало нуждаемся в преданности так что я могу позвонить ей Ты не должен быть здесь.

Můžeme vás odvézt na nějaké bezpečnější místo, nebo můžete se mnou do Severního chrámu vzduchu, kde budeme žít v míru a cvičit se jako Vzdušní nomádi.
Мы можем отправить вас в безопасное место. Или вы можете пойти со мной в Северный храм Воздуха, чтобы жить в мире и стать Воздушными Кочевниками.

Větrní nomádi neměli oficiální armádu.
Вообще то у Воздушных Кочевников не было военных формирований.

Tito nomádi mají jen pět týdnu na to, aby našli potravu, postavili hnízdo a vychovali potomstvo.
У этих кочевников есть всего 5 недель, чтобы найти еду, построить гнездо и вывести потомство.

A pak mi oznámil, že my nomádi máme po ptákách. Že se majitelé rozhodli zdvojnásobit nájem.
И он сказал мне, что вечеринка для нас, кочевников, закончена, что хозяева решили удвоить арендную плату.

Jsou jako nomádi, putují ulicemi města New Yorku, nakopávají zadky a dělají si seznamy, kdo je další na řadě, což není zrovna nejoriginálnější fráze, ale ta postava je prostě skvělá.
Они словно кочевники, странствующие улицами Нью-Йорка, надирают задницы и выявляют преступников- словесный оборот совсем не оригинален, но персонаж просто замечательный.

Mongolští nomádi dávají sbohem pastvinám a stěhují se za smogem.
Монгольские кочевники прощаются со скотоводством и приветствуют смог.

Jsou to velcí nomádi této planiny a často překračují velké vzdálenosti těmito vyprahlými rovinami při hledání oáz.
Они- великие кочевники плато и часто пересекают обширные расстояния этих выжженных равнин в поисках оазисов.

V mnoha zemích by se nomádi- proměnění v neohrožené podnikatele- dokonce mohli stát klíčem k zajištění budoucí prosperity.
Во многих странах кочевники- в своей новой роли бесстрашных предпринимателей- могли бы стать ключевым звеном в обеспечении будущего процветания.

Как использовать "nomádi" в предложении

Přestopovávám kazašskou step NOMÁDI: Slow travel aneb cesta okolo světa za čtyři roky 26.

Následuje článek: Na kole Vysokými i Nízkými Taurami: Poznejte rakouské Colorado NOMÁDI: Jiné páry spolu dům staví, my ho boříme.

Muži-Pokoti jsou nomádi: opouštějí osady a toulají se s dobytkem ve snaze najít pastvu.

Japonci nechtějí vyčnívat, nezpochybňují autority a neumí anglicky, říká Čech NOMÁDI: Kolem Austrálie po směru hodinových ručiček. ‚První odešel startér.

Byli to super nomádi z Francie, kteří také cestují křížem krážem po světe.

Město v sobě skloubilo všechno, kvůli čemu jdou digitální nomádi na Dálný východ.

V „Jezuitském státě v Paraguayi“ svedli jezuité dosud jako nomádi žijící Indiány do pevných sídlišť, do tzv.

Dnešní nomádi hojně využívají různé moderní technologie.

V Etiopii neplodné páry věří, že se po koupeli dočkají dětí NOMÁDI: Jak ušetřit na cestách?

Jsme Krista a Marek, dva cestovatelé na plný úvazek a začínající digitální nomádi, kteří skončili v práci a snaží se na cestách postavit se na vlastní nohy.