NORMAMI на Русском - Русский перевод

• нормами
• стандартами

Примеры использования Normami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, to s těmi výkonovými normami.
Да, эта штука со стандартами эффективности.

Hlavními klasifikačními normami společnosti jsou:.
Основными классификационными нормами общества являются:.

Soulad s evropskými bezpečnostními a environmentálnimi normami.
Соответствие европейским стандартам по безопасности и экологии.

Vojenská síla, společně s normami a institucemi, pomáhá zajistit minimální míru řádu.
Военная сила, вместе с нормами и общественными институтами, помогает обеспечить минимальную степень порядка.

Jsou v souladu se všemi normami EU.
Они в соответствии со всеми стандартами ЕС.

Takové jednání opovrhuje normami a pravidly mezinárodního společenství a odsouvá Írán a jeho lid do izolace.
Такое поведение презирает нормы и правила международного сообщества и изолирует Иран и его жителей.

Stříčet s bezpečnostními normami pro návrh.
Стрихнуть в соответствии со стандартами безопасности для проектирования.

Pohrdání íránské vlády mezinárodním společenstvím je projevem jejího pohrdání lidskými právy a civilizovanými normami.
Презрение правительства Ирана к международному сообществу отражает его презрение к правам человека и нормам цивилизованного общества.

Díky této škole mohli porovnávat neutěšený stav věcí ve své době s normami a tužbami předchozích generací kleriků a myslitelů.
Это воспитание позволило им сравнить ухудшевшееся состояние дел их времени с нормами и стремлениями более ранних поколений мыслителей и священослужителей.

Jsme sociálně citlivá společnost s principy a normami.
Мы являемся социально ответственной компанией с принципами и стандартами.

V souladu s právními normami pro distribuci výrobků jak do zahraničí, tak i na tuzemském trhu jsou připraveny všechny procesy pro jejich naplnění.
В соответствии с правовыми нормами для дистрибьюции изделий как за рубежом, так и на местном рынке подготовлены все процессы для их реализации.

Místo toho se musíme snažit budovat mosty mezi náboženstvími, etickými hodnotami a normami.
Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами.

V určité fázi by mohlo být možné posílit tyto kroky některými základními normami a kontrolou zbraní, avšak svět se nachází v rané fázi tohoto procesu.
В какой-то момент может стать возможным подкрепить данные шаги некоторыми рудиментарными нормами и контролем над вооружениями, но мир находится на ранней стадии этого процесса.

Budeme bojovat za zásadní reformy, abychom zemi posunuli do souladu s evropskými normami.
Мы будем бороться за проведение необходимых реформ для того, чтобы привести страну в соответствие с европейскими нормами.

Jeden z modelů, který se může pochlubit sofistikovanými normami Nokia, je smartphone Nokia 2, Smartphone, jejichž cena nepřekročí 100 dolarů, ale že je dodáván s procesorem Snapdragon couval 212 1 GB RAM a výdrží několik dní.
Одной из моделей, которая может похвастаться сложными стандартами Nokia, является смартфон Nokia 2, Смартфон, цена которого не превышает 100 долларов, но поставляется с процессором Snapdragon 212, поддерживаемым оперативной памятью 1 GB, и батареей с автономностью в течение нескольких дней.

Rostlinný výrobek je vyroben v souladu s nejvyššími bezpečnostními normami pro zdraví pacienta.
Травяной продукт изготовлен в соответствии с самым высоким стандартам безопасности для здоровья пациента.

Tester hustoty ropných produktů HZ-1018 je navržen a vyroben v souladu s národními normami GB/ T1884 s použitím hustoměru pro stanovení zdánlivé hustoty oleje a kapalných ropných produktů při konstantní teplotě a poté převeden na standardní hustotu.
Тестер плотности масла нефтепродуктов HZ- 1018 разработан и изготовлен в соответствии с национальными стандартами GB/ T1884 с использованием измерителя плотности для определения кажущейся плотности масла и жидких нефтепродуктов при постоянной температуре и затем преобразуется в стандартную плотность.

Ten ztroskotal kvůli jeho drahé implementaci a chybějící kompatibilitě se současnými normami LANu.
Стандарт FDDI не был принят по причине дороговизны его реализации и отсутствия совместимости с современными стандартами локальных сетей.

Ale ruka dělá speciální výběr, který je nejlepší vlastnosti Torre vín Rosazza provozovaných v souladu s přísnými normami.
Но рука делает специальный отбор, который является высшим качествам Торре вина Rosazza работать в соответствии со строгими стандартами.

Tester uvolňování vzduchu s mazacím olejem HZSF-1007 je navržen a vyroben v souladu s průmyslovými normami SH/ T0308 a ASTM D3427.
Тестер для выпуска воздуха для смазочных масел HZSF- 1007 разработан и изготовлен в соответствии с отраслевыми стандартами SH/ T0308 и ASTM D3427.

Graficky znázorňuje průměrná skóre SF-36 policistů, kteří program dokončili, před terapií a po ní spočítané dle RAND metodologie a porovnané s americkými populačními normami.
На рисунке 2 наглядно показаны баллы SF- 36, вычисленные по методике RAND, для тех полицейских, которые закончили программу, до и после терапии и в сравнении с американскими общепринятыми нормами.

Tržiště myšlenek však, stejně jako každý jiný trh, potřebuje regulaci: konkrétně by jeho účastníci měli být vázáni normami poctivosti, pokory a zdvořilosti.
Как и любой рынок, рынок идей требует регулирования, в частности его участники должны быть связаны нормами честности, беспристрастности и цивилизованности.

Přiznal, že toho dobrodince kryl celou tu dobu, že to byl symbol hrdinství v době, kdy byla spravedlnost zatížena normami.
Он сказал, что покрывал линчевателя все это время, что он был символом героизма в веке где справедливость стала обременена бюрократизмом.

Evropa zdaleka není jediným, utvářejícím se národem, nýbrž pouze prostorem sbližování řízeného demokratickými normami a sdíleným právním řádem.
Будучи далеко не единственной страной в процессе формирования, Европа- всего лишь пространство близости, которым управляют демократические нормы и общая власть закона.

Kromě toho, jak podotýká Serano, se v transfobii odráží pocit vlastní nejistoty, kterou lidé pociťují v souvislosti s genderem a genderovými normami.
Кроме того, как отмечает Серано, трансфобия подпитывается чувством собственной неуверенности, которое люди испытывают в связи с гендером и гендерными нормами.

Stagnující ekonomika a absence příležitostí jsou bezpochyby problémem, ale stejně tak jsou problémem nízká volební účast, apatie občanů, všeobecné pohrdání etickými normami a nezájem o výtvarné umění, hudbu, literaturu a myšlenky.
Экономический застой и отсутствие возможностей, несомненно, являются проблемой, так же как и низкие явки избирателей, апатичное общество, широко распространенное пренебрежение этическими нормами, безразличие к искусству, музыке, литературе и идеям.

Zjednodušit právo, aby se lidé cítili svobodně, lidé se zodpovědností musí být svobodní, aby mohli rozhodovat o interpretaci a aplikaci práva, v souladu se společenskými normami.
Чтобы сделать закон простым, чтобы вы почувствовали себя свободными, служители государства должны иметь право самостоятельно интерпретировать и применять закон в соответствии с разумными социальными нормами.

Tito důstojníci, a spolu s nimi ti, kteří jejich názory podporují, tvrdí, že nelze soudit činy jednoho režimu normami režimu jiného.
Но эти офицеры( и все, кто разделяют их точку зрения) верят в то, что невозможно оценивать деяния одного режима по стандартам другого.

Třebaže místní muslimští předáci od té doby Hilalyho přístup kritizují, událost znovu vyvolává otázky ohledně postojů vůči sexu v„ ortodoxních“ komunitách a ohledně toho, jak je lze smířit s převažujícími normami na Západě.
Хотя местные мусульманские лидеры после этого подвергли критике позицию Хилали, этот инцидент вновь поднимает вопрос об отношении к сексу в« ортодоксальных» сообществах и о том, как примирить его с нормами, преобладающими на Западе.

HZSF-1007 Měřící přístroj pro uvolňování oleje v pneumatickém odvzdušňovači ASTM D3427 Úvod Tester uvolňování vzduchu s mazacím olejem HZSF-1007 je navržen a vyroben v souladu s průmyslovými normami SH/ T0308 a ASTM D3427.
HZSF- 1007 ASTM D3427 Тестер уровня выпуска воздуха для измерения уровня масла в тесте Введение Тестер для выпуска воздуха для смазочного масла HZSF- 1007 разработан и изготовлен в соответствии с отраслевыми стандартами SH/ T0308 и ASTM D3427.

Как использовать "normami" в предложении

Vyrobena v souladu se všemi bezpečnostními normami a požadavky ASTM.

Pouze tak dosahují výrobky firmy Mühldorfer nesrovnatelného měkkého pocitu a ušlechtilého vzhledu, který je v souladu s nejvyššími ekologickými normami.

My všichni ve společnosti AUTODIAGNOSTIKA KLOC, s.r.o. (dále jen „společnost“) usilujeme o nejvyšší standardy profesionálního i osobního jednání v souladu s platnými právními i morálními normami.

Po vyzdění bylo zjištěno, že zdi jsou vychýlené o 5 cm, nejsou vzájemně provázané a uložení překladů nad okny bylo výrazně pod normami.

Produktová řada je v souladu s normami EU, a neobsahuje látky, které, při zahřátí na vysokou teplotu, může vytvářet formaldehyd.

Ten, který je prosazován například německými normami.

Sledované soubory chlapců a dívek se porovnávaly s referenčními normami 6.

Technologický postup a produkt je v souladu s platnými předpisy a normami.

Veškerá provozovaná kynologie musí být v souladu se všemi principy a normami Mezinárodní kynologické federace FCI.

Byli nejlepšími přáteli na postgraduálním studiu a prostě chtěli společně vybudovat skvělou firmu, která by přitahovala další lidi s podobnými hodnotami a normami.“ (Collins, J.