OBČANSKÝCH PRÁV на Русском - Русский перевод

• гражданских прав
• гражданские права

Примеры использования Občanských práv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Porušení občanských práv?
Нарушение гражданских прав?

Po dlouhém a perném dni porušování občanských práv.
Весь день нарушал гражданские права.

To je porušení mých občanských práv, neudělám to.
Это нарушение моих гражданских прав. Я не буду этого делать.

Zítra děláme koláž kvůli porušování občanských práv lídrů.
Завтра ы будем делать коллаж замученных борцов за гражданские права.

Nedostanu lekci občanských práv od dvou mladých blonďáků.
Я не собираюсь слушать о гражданских правах от двух белых подростков.

To není přesně případ občanských práv.
Это дело не о гражданских правах.

Kalifornský zákon na ochranu občanských práv zakazuje diskriminaci LGBT lidí.
А Закон о гражданских правах в Калифорнии запрещает дискриминацию геев.

Tohle není mezník nějakých občanských práv.
Это не достижение в борьбе за гражданские права.

Jsem si jistý, že je to porušení občanských práv, poslouchat rozhovor toho chlápka s právníkem.
Очень похоже на нарушение гражданских прав… слушать, как тот парень говорит со своим адвокатом.

Je to skvělý právník občanských práv.
Великолепный борец за гражданские права.

Nejdřív vás však musím na něco upozornit: Pokud se budete tohoto experimentu účastnit jako vězeň, znamená to pro vás, že se zřeknete svého soukromý a základních občanských práv.
Сразу должна предупредить, если в нашем эксперименте вы- зек,… вам придется отказаться от некоторых личных и гражданских прав.

Jsi právník občanských práv.
Ты же адвокат по гражданским правам.

Byli odsouzeni ke třem letům zbavení svobody a dvěma letům zbavení občanských práv.
Приговорены к трем годам лишения свободы и двум годам лишения гражданских прав.

Tématem bylo dodržování občanských práv v Alabamě.
Борьба за расширение гражданского права в Лагаше.

Osvobodit fotbalisty, zatímco mí klienti jsou stále pod zámkem, to je dle zákona nerovná ochrana, a také porušení jejich občanských práv.
Отпустить футболистов, а моих клиентов оставить в камере- это необеспечение равенства перед законом и нарушение их гражданских прав.

Někteří z vás budou zbaveni svých občanských práv…- To je létající muž.
Некоторые из вас будут лишены своих гражданских прав.

Pokud paní Keating nepropustíte na kauci, pošlu tyto fotky tisku a oznámím veřejnou soudní žalobu proti státní kanceláři za porušení občanských práv.
Если мисс Китинг не выпустят под залог, я отдам эти фото прессе. И подам публичный иск против прокуратуры за нарушение гражданских прав.

To je porušení mých občanských práv.
Это нарушение моих гражданских прав.

V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Такие инициативы в области гражданских прав со стороны НАТО являются отражением все более искусных приемов, к которым прибегают Россия, Европа и США для урегулирования своих разногласий.

Tohle je porušení mých občanských práv.
Это нарушение моих гражданских свобод.

V reakci na sílící tlak ze strany občanů a skupin občanských práv, náčelník policie James Royczyk dnes rezignoval po 15 letech na postu náčelníka.
В ответ на растущее давление со стороны граждан и общественно- правовых групп, начальник полиции Джеймс Ройчик ушел в оставку сегодня после 15- ти лет службы на этом посту.

To by bohužel bylo porušení mých občanských práv.
К сожалению, это было бы нарушением моих гражданских прав.

Kennedy také tlačil na skutečnou reformu občanských práv a započal proces stahování vojsk z Vietnamu.
Кеннеди также стремился к реальной реформе гражданских прав и начал процесс выведения войск из Вьетнама.

Musím říct, že když myslím na Casey Cartwrightovou, nevybaví se mi Listina občanských práv ze' 64.
Хочу заметить, что когда я думаю о Кэйси Картрайт, я не вспоминаю закон" О гражданских правах" 1964 года.

Jedná se o obvinění z trestného činu porušení občanských práv Jamese Reyese pod záminkou zákona za použití nepřiměřeného násilí.
Обвинения в уголовном преступлении за нарушение гражданских прав Джемса Рейса под прикрытием закона чрезмерное использование положения.

Diskriminace neskončila zákonem občanských práv.
Дискриминация не закончилась с" Законом о гражданских правах".

Teď už je to otázka občanských práv.
Потому что сейчас это вопрос о гражданских правах.

Že jste mě pěkně mořila činností výboru občanských práv za Hoovera.
Вы озадачили меня вопросом о гражданских правах в Бюро, во времена Гувера.

Většina velkých firem dává přednost,, rozmanitosti" a zakládá si na tom, že vyhovuje požadavkům občanských práv i zákonům o rovnosti pohlaví.
Большинство крупных корпораций благосклонно относятся к« многообразию» на их предприятиях и хвалятся соблюдением законов, касающихся гражданских прав и равенства полов.

Igor Jurgens, jeden z nejkreativnějších ruských politologů, si pospíšil s mravním ponaučením:„ Společenská smlouva spočívala v omezení občanských práv výměnou za hospodářský blahobyt.
Игорь Юргенс, один из наиболее креативных политических аналитиков России, быстро сформулировал мораль ситуации:« общественный договор состоял в ограничении гражданских прав в обмен на экономическое благосостояние.

Как использовать "občanských práv" в предложении

Nejčastější tematikou petic jsou spotřebitelské otázky, záležitosti vnitřního trhu, zaměstnanosti, životního prostředí, sociální politiky či právě občanských práv občanů EU.

Ministerstvo pro místní rozvoj původně připravovalo ještě rozsáhlejší omezení občanských práv, po rozsáhlé kritice odborníků i veřejnosti ale od většiny z nich ustoupilo.

To samo o sobě již svědčí o jistém stupni občanských práv a svobod, kterého Česká republika za posledních deset let dosáhla.

Tak tátovi zakázali v tom rozsudku, když byl odsouzený, tak mu zakázali pobyt v okrese navždy, přímo tak, a zbavený všech občanských práv.

Mimochodem: pro zrušení občanských práv hlasoval i ministr obrany Martin Stropnický z ANO, který si dlouhodobě udržuje pozici jednoho z nejoblíbenějších politikův zemi.

Hnutí na obranu občanských práv dosáhlo významných úspěchů; hnutí podporující legalizaci potratů zvítězilo ve svých soudních sporech a společnost globálně změnilo.

Výročí vystoupení neformální občanské iniciativy, která kritizovala nedodržování lidských a občanských práv v tehdejším Československu, připadá na pátek 6.

Později byla aktivní i na poli občanských práv.

Aktivita propojuje téma činu Jana Palacha a demonstrací před pádem komunistického režimu s důrazem na porušování lidských a občanských práv.

Shoduje se vlastně jen ve velmi velkorysém pojetí občanských práv a svobod.