Примеры использования Obě nohy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obě nohy.
Обеих ног?Otevřené zlomeniny, obě nohy.
Открытые переломы обеих ног.Obě nohy?
И ноги тоже?Dokonce ani nepotřebuju obě nohy.
Мне даже не нужны две ноги.Obě nohy mají masivní zranění.
На обеих ногах большие раны.Musíš udělat obě nohy.
Придется поступить так с обеими ногами.Má obě nohy zlomené. Co s ním mám asi dělat?
To je 110 liber, pokud počítáš obě nohy.
Это 110 фунтов, если посчитать на обе ноги.Obě nohy musí zůstat uvnitř trojúhelníku.
Все время вы должны стоять обеими ногами в треугольнике.Zastav, horale, nebo ti ustřelím obě nohy.
Рип Ван Винкль, стойте, или я прострелю вам обе ноги.Ztrátu schopnosti ovládat obě nohy a možná ještě víc?
Потеря функций обеих ног. И возможно большее?A Bubba vylezl ze zadních dveří a chyběIy mu obě nohy.
И Бабо вылез из задней двери Без обеих ног.Tim si zlomil obě nohy, takže nedokáže sám vstát z postele.
Как вы знаете, Тим сломал обе ноги… и не может сам вставать с кровати.Ošklivě se tam zranil. Zlomil si obě nohy a ruku.
По-видимому, он навернулся, сломал обе ноги и руку.Vytáhli mě z auta, obě nohy zlomené, fraktura lebky, protržená plíce.
Итак они вытащили меня из машины. Обе ноги сломаны, трещина в черепе, пробито легкое.Jak se ti povedlo šlápnout mi na obě nohy zároveň?
Как ты умудрилась наступить мне на обе ноги одновременно?Vyskočil jsem z okna vysoké budovy. Místo padáku jsem pak použil kabát. Při přistání jsem si zlomil obě nohy.
Я прыгнул с небоскреба… носить только плащ и парашют… и сломал обе ноги при приземлении.Říkají o vás, že máte obě nohy a amputaci jen předstíráte.
Они говорят, что у вас две ноги, и вы просто притворяетесь, что вторая ампутирована.Do vředů se mu dostala sněť a museli mu amputovat obě nohy v kolenou.
Язвы перешли в гангрену, и ему ампутировали обе ноги ниже колена.Mám pacientku, která ztratila obě nohy v autonehodě, vážně brutální.
У меня есть пациентка, ей отрезало обе ноги в автокатастрофе,- очень неприятно.Myslím tím, že si myslel, že být gymnasta. Aby se obě nohy za hlavu.
Я думал, что надо быть гимнасткой, чтобы закинуть обе ноги за голову.Nuže, mám dvě ruce a dvě nohy, ale obě nohy jsou levé, takže si budeme rovni.
Ну, у меня две руки и две No, když jsem byl malý,máma byla v automobilové nehodě a ztratila obě nohy.
Ну, когда я был маленьким,моя мама попала в аварию. Потеряла обе ноги.Každé ráno vstanete z postele, dáte obě nohy na podlahu a postavíte se.
Каждое утро ты встаешь с постели, ставишь обе ноги на пол и поднимаешься.Jediný problém byl, že na to Rusové přišli a sekerou mu usekli obě nohy.
Вот только одна проблемка с русскими, они узнали об этом, и отрубили ему топориком обе ноги.Óóó… a zjistil jste, že to není nastražená výbušnina, protože Vám to IED neutrhlo obě nohy a neroztrhalo celej zbytek týmu na pořádně zkurvený kusy!
И ты понял, что это не мина- ловушка, потому что тебе не оторвало обе ноги, и из остальных членов группы не повырывало куски мяса!Takže ten vzkaz, co mi Pabu přinesl, ve kterém se píše, že sis zlomil obě nohy, byl jen lest?
Прости, Пабс.- Так значит, записка, которую принес Пабу, где говорится, что ты сломал обе ноги- это обман?Bude te mít nárok na 50,000 dolarů pokud byste ztratil obě oči, obě nohy a obě ruce, pokud by byla vyloučena možnost, že můžete dostat prostetické náhrady.
Выполучитевыплату- 50000$ если потеряете Skočili jsme ze střechy dolů, přerazil si obě nohy já jenom jednu.
Когда нас с ним хотели убить,мы спрыгнули с крыши высокого дома. Он сломал обе ноги, а я одну.Caffrey, chtěl jsem po tobě, abys byl pár hodin hodný. Ale dokud budeš mít obě nohy zdravé,- najdeš způsob, jak utéct.
Кэффри, тебе надо побыть паинькой всего пару часов, но пока у тебя две ноги, ты всегда найдешь способ сбежать.
