OBĚMA RUKAMA на Русском - Русский перевод

• обеими руками
• двумя руками
• обе руки

Примеры использования Oběma rukama на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A s oběma rukama.
С обеими руками.

Umíš to dělat oběma rukama?
Ты делаешь это обоими руками?

A oběma rukama, Bobe?
И обе руки, Боб?

Drž ji oběma rukama.
Держи двумя руками.

Oběma rukama. Nezapomeň.
Двумя руками, запомни.

Vytírej oběma rukama.
Используй обе руки.

Oběma rukama držím volant.
Я буду держать руль обеими руками.

Hrál oběma rukama.
Он играл обеими руками.

Oběma rukama to nedokážu.
Я не могу это сделать двумя руками.

Do toho, oběma rukama.
Вперед. Двумя руками.

Nezkoušel jsi nikdy operovat oběma rukama?
Ты никогда не оперировал обеими руками?

Drž ho oběma rukama, ať to nemáš rozmazané.
Держи двумя руками, а то будет размыто.

Umíš malovat oběma rukama?
Ты умеешь красить обоими руками?

Chytni to oběma rukama a zvedej to koleny.
Хватай обеими руками и поднимай коленями.

Já ho pohladím- oběma rukama!
Я поглажу его. Поглажу обеими руками!

Musíš ho držet oběma rukama… a celým tělem vyrazit přesně na srdce nepřítele.
Держишь обеими руками… и всем телом направляешь в сердце врага.

Chceš se bránit oběma rukama.
Обычно используешь обе руки для защиты.

Správně, drž ho oběma rukama. Pevně ho stiskni.
Верно, держи его двумя руками, твердым захватом.

Tommy dokázal, že oběť byla umlácena oběma rukama.
Томми доказал, что жерву избили двумя руками.

Chop se ho oběma rukama.
Подними его двумя руками.

Příště Jonathane, zkus psát oběma rukama".
В следующий раз, Джонатан, попробуй писать двумя руками".

Někdo ho popadnul oběma rukama za klopy.
Кто-то двумя руками схватил его за лацканы.

Musíš jít za něj. Zabouchnout ho oběma rukama!
Ты должен встать сзади и захлопнуть его двумя руками!

Musí se držet oběma rukama, kvůli zpětnému rázu.
Нужно держать двумя руками, чтобы смягчить отдачу.

Krucinál! Řekla jsem oběma rukama!
Черт возьми, двумя руками, я сказала!

Tenkrát jsi měl tolik vlasů že tě za ně mohla vzít oběma rukama.
Раньше у тебя была шевелюра, за которую женщина могла ухватиться обеими руками.

Představte si, že byste chtěli napsat větu oběma rukama bez ohledu, kde začnete.
Представьте, что вы пишите предложение двумя руками, с противоположных концов.

Ale abys to zvládla, tak se budeš muset naučit driblovat oběma rukama.
Но для того, чтобы получилось, ты должна научится вести обеими руками.

Využíval svou mysl aby mohl psát oběma rukama najednou.
Он тренировал свой мозг. И потому, мог использовать обе руки одновременно.

Vsadím se, že bys nedokázal najít ani vlastní zadek s oběma rukama a baterkou.
Да ты даже свою задницу не найдешь, двумя руками и с фонариком.

Как использовать "oběma rukama" в предложении

Princezny se na židlích opřely, oběma rukama vytáhly dlouhé vlasy nahoru a přehodily je přes opěradlo.

Nejprve při držení hole oběma rukama zkřížil ukazováček levé ruky a malíček pravé. "Takhle to drží Tiger Woods.

To hospodyně s lasturou přitisknutou oběma rukama k našpuleným rtům a s tvářemi vydutými usilovným foukáním vyhánějí z tmavých koutů temné síly.

Při instalaci nepoškozené duše postupujeme od ventilku k protilehlé straně, oběma rukama ohrnujeme bok pláště přes ráfek.

Brýle sundávejte oběma rukama, nikoliv za jednu stranici.

Nástavec je vyvrcholen stojící postavou archanděla Michaela, který vráží oběma rukama kopí do draka, který leží u jeho nohou.

Vrhl se na staršího bratra zaslepený zuřivostí a žalem a oběma rukama ho popadl za plášť na hrudi.

Doběhl jsem k němu, ale Němec chytil pistoli oběma rukama a mířil mi s ní do tváře.

Když se jeho tělo napjalo popadl opět Harryho oběma rukama a s prudkým přírazem se do něj udělal.

Uchopil jsem gumu kalhotek oběma rukama, a prádlo jsem stáhl až k zemi.