Примеры использования Двумя руками на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Двумя руками.
Держим двумя руками.
Na dva dotyky.Двумя руками за, да!
Dva klacky, proč ne!Держи двумя руками.
Použij obě ruce.Двумя руками, запомни.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свои рукимою рукуголыми рукамиправая рукатвоих рукахлевую рукуодной рукойсобственными рукамиих рукиего рука
Больше
Использование с глаголами
подними рукивозьми меня за рукуположите рукисойдет с рукдержите рукидай мне рукувозьми себя в рукивыходите с поднятыми рукамиубери свои рукивозьми мою руку
Больше
Использование с существительными
руки за голову
руки и ноги
рука об рукуруки на стол
руки на голову
сложа рукируки в крови
крем для рукруки на машину
руках кровь
Больше
Держи двумя руками.
Drž ji oběma rukama.Подними его двумя руками.
Chop se ho oběma rukama.Мне придется воспользоваться двумя руками?
Budu muset použít obě ruce?Одной или двумя руками.
Jednoruč či obouruč.Иногда я пользуюсь двумя руками.
Já občas používám obě ruce.Вперед. Двумя руками.
Do toho, oběma rukama.Я не могу это сделать двумя руками.
Oběma rukama to nedokážu.Черт возьми, двумя руками, я сказала!
Krucinál! Řekla jsem oběma rukama!Держи двумя руками, а то будет размыто.
Drž ho oběma rukama, ať to nemáš rozmazané.А ты свою задницу даже двумя руками не найдешь.
Ty bys nenašel svojí prdel ani s oběma rukama.Кто-то двумя руками схватил его за лацканы.
Někdo ho popadnul oběma rukama za klopy.Верно, держи его двумя руками, твердым захватом.
Správně, drž ho oběma rukama. Pevně ho stiskni.Томми доказал, что жерву избили двумя руками.
Tommy dokázal, že oběť byla umlácena oběma rukama.Нужно держать двумя руками, чтобы смягчить отдачу.
Musí se držet oběma rukama, kvůli zpětnému rázu.Не заставляйте меня расторгать контракт… двумя руками.
Ať nemusím odstupovat od smlouvy, obě ruce.Копье кидается двумя руками, и сразу же вытягивается назад.
Lýko se podvlékne dvakrát a utáhne se podobně.В следующий раз, Джонатан, попробуй писать двумя руками".
Příště Jonathane, zkus psát oběma rukama".Броуди обходит Аллена и двумя руками заколачивает мяч в кольцо!
Brodey přechází přes Allena a obouruč zavěšuje!Ты должен встать сзади и захлопнуть его двумя руками!
Musíš jít za něj. Zabouchnout ho oběma rukama!Думаю, ты просто боишься, что с двумя руками тебе придется работать.
Myslím, že se jen bojíš, že se dvěma rukama budeš muset více pracovat.Встаете на стул Держите тарелку двумя руками.
Sednete si na židli a takhle vemete talíř do obou rukou.Да ты даже свою задницу не найдешь, двумя руками и с фонариком.
Vsadím se, že bys nedokázal najít ani vlastní zadek s oběma rukama a baterkou.Как говорил Гиллиам, обнимать женщину лучше двумя руками.
Jak říkal Gilliam,držet ženu je o moc lepší dvěma rukama.Представьте, что вы пишите предложение двумя руками, с противоположных концов.
Představte si, že byste chtěli napsat větu oběma rukama bez ohledu, kde začnete.Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.
Víko samotné je tak těžké, že to chce dvě ruce ke zvednutí.
