OBA TYPY на Русском - Русский перевод

Líbí se mi oba typy..

Мне обе нравятся.

Oba typy vyráběla Meopta Hynčice.

Оба рода образуют трибу Tragelaphini.

Rostlina může mít současně oba typy.

То есть одновременно в воздухе могут находиться две ноги.

Oba typy jsou však stále používány.

Оба названия употребляются до сих пор.

Složitější výkresy zpravidla obsahují oba typy zobrazení.

Летописные своды обычно содержат смесь обоих стилей.

Oba typy zbraní byly použity během druhé světové války.

Эти пушки применялись в ходе Второй мировой войны.

Server NPS lze použít jako server RADIUS,proxy server RADIUS nebo oba typy..

Сервер политики сети может использоваться в качестве RADIUS- сервера, RADIUS-прокси или обоих этих устройств одновременно.

Oba typy filtrů jsou nastaveny u každé replikované složky.

Фильтры обоих типов настраиваются для конкретных реплицируемых папок.

Pokud si nejste jisti, zda je síť s vysíláním sítí infrastruktury nebo sítí ad hoc,můžete položku síťového oprávnění nakonfigurovat pro oba typy.

Если тип широковещательной сети( прямое соединение или с инфраструктурой) точно неизвестен,можно настроить запись сетевого разрешения для обоих типов.

Oba typy jsou dnes také často předváděny pro turisty.

Оба типа рыбных рынков часто являются туристическими достопримечательностями.

To naznačuje, že rezistentní buňky nejsou tak málo zdatné, aby je buňky citlivé na léky zcela vytěsnily,ale že pokud jsou přítomny oba typy, musí se rezistentní buňky velmi snažit.

Это позволяет предположить, что резистентные клетки не настолько недееспособны, чтобы чувствительные к лекарствам клетки полностью ихвытеснили, а что они также борются за распространение, когда присутствуют оба типа клеток.

Jsou tedy oba typy kapitalismu zdiskreditovány bahnem podvodů a bankrotů?

Так что же, получается, что оба типа капитализма дискредитированы обманом и коррупцией?

Oba typy trenbolonu může dát četné pozitivní účinky sportovců a kulturistů.

Оба типа тренболон может дать многочисленные положительные эффекты для спортсменов и культуристов.

Pokud vlastníte oba typy předplatného( Hráč a aliance), je třeba zrušit a to jak samostatně.

Если у вас есть оба типа подписки( игрок и альянс), вам нужно отменить как отдельно.

Oba typy raftů mají podobné lipidové složení jsou obohacené na cholesterol a sfingolipidy.

Оба типа рафтов имеют сходный липидный состав обогащены холестерином и сфинголипидами.

Dokonce i když oba typy zpráv přicházejí a jsou odesílány prostřednictvím stejné aplikace, dodací a dodací protokol je úplně jiný.

Даже если оба типа сообщений поступают и отправляются через одно и то же приложение, протокол доставки и доставки полностью отличается.

Oba typy srovnávání ukázaly, že nové bílkoviny pocházejí ze starších, právě tak, jak by předpověděla evoluční teorie.

Оба типа сравнения показывают, что новые протеины развиваются из старых, в точности как и предполагает теория эволюции.

V dlouhodobém měřítku jsou oba typy korupce samozřejmě škodlivé pro respekt a důvěru, které dobrá vláda vyžaduje, což může samo o sobě podkopat hospodářskou výkonnost.

Несомненно, в конечном итоге, оба типа коррупции вредны для уважения и доверия, которые нужны хорошему правительству, и оба типа коррупции могут подорвать экономическую эффективность по-своему.

Oba typy mohou způsobit příznaky na genitálie( genitální herpes), tvář( obličeje opary), nebo ruku nebo prstu( zvané herpetické whitlow).

Оба типа может вызвать симптомы на гениталии( генитальный герпес), лицо( лица герпес), или руку или палец( так называемый герпетические панариций).

Oba typy souborů jsou uloženy stejně komprimované v úložišti, a rozdíly jsou přenášeny v obou směrech přes síť.

Файлы записываются в хранилище в сжатом виде независимо от их типа, а различия между отдельными версиями могут передаваться по сети в обоих направлениях.

Zatímco oba typy infikovat hřebíky, dermatofyty mají tendenci být více běžné v nehty, protože nehty jsou často omezeny v tmavé, teplé a vlhké prostředí uvnitř boty- kde může dařit plísním.

Хотя оба типа заразить ногти, дерматофитов, как правило, быть более распространена в ногти, потому что ногти часто ограничены в темной, теплой, влажной среды внутри ваших ботинок- где грибов может процветать.

Oba typy investorů jsou vzdělaní a ženatí, pracují většinou v IT, inženýrství nebo finančnictví a zajímají se o různé venkovní aktivity, svůj profesní obor a osobní rozvoj.

Оба типа инвесторов- хорошо образованные и женатые мужчины, в основном из сфер информационных технологий, машиностроения и финансов, интересы которых включают различные виды активного отдыха, профессиональная реализация и саморазвитие.

Nicméně oba typy galaxií mohou být popsány obecnějším Sersicovým zákonem a mezi Sersicovým indexem a průběhem jasnosti je jistá souvislost, což naznačuje, že trpasličí i velké eliptické galaxie patří do stejné posloupnosti.

Однако, оба типа хорошо описываются более общим законом Серсика, создавая непрерывную зависимость индекса Серсика от светимости галактики, подтверждая, что гигантские и карликовые галактики принадлежат к одному виду галактик.

Ve skutečnosti existuje mnoho podobností mezi oběma typy hraček.

В самом деле, Есть много общего между обоими типами игрушек.

Mezi oběma typy letadel existovaly značné rozdíly.

Были и различия между двумя типами вагонов.

To umožnilo využít výhody obou typů zapojení.

Их используют для получения преимуществ обоих типов дверей.

Bohužel neexistuje žádná léčba diabetu u obou typů diabetu.

К сожалению, нет никакого лечения сахарного диабета для обоих типов диабета.

RIP verze 1 a 2: Přijímá oznámení obou typů.

Для RIP версии 1 и 2- прием объявлений обоих типов.

To umožňuje využít výhody obou typů buzení v jednom stroji.

Это позволяет использовать преимущества обоих типов возбуждения в одном двигателе.