OBOJŽIVELNÍKŮ на Русском - Русский перевод

• амфибий
• земноводных

Примеры использования Obojživelníků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Osvětlení podporuje dobré bytí obojživelníků a plazů.
Освещение способствует хорошему самочувствию амфибий и рептилий.

Lidská činnost navíc ohrožuje podstatně vyšší počet jiných známých skupin- například kvetoucích rostlin a obojživelníků.
Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии.

Obsah Chov plazů a obojživelníků je něčím zvlášt- ním.
Содержание Содержание рептилий и земноводных- осо- бое увлечение.

Navíc se skvěle hodí pro krmení plazů a obojživelníků.
Кроме того, он отлично подходит для кормления рептилий и амфибий.

Ale pro zbytek světových plazů a obojživelníků je přežití o mnohem horší boj.
Но в остальном мире рептилиям и амфибиям приходится бороться за свою жизнь.

Vývoj rýhujícího se vajíčka je možné popsat na příkladě obojživelníků.
Эволюцию игрушки можно проследить на примере кукол.

Vyrůstá z oplodněných vajec obojživelníků smíchaných se syntetickou DNA.
Ее выращивают из оплодотворенной икры амфибий. В яйцеклетки внедряется синтетическая ДНК.

Do současnosti přežila jen malá část obojživelníků.
До наших дней сохранилась лишь незначительная часть этой этнической группы.

Plazi se od svých bezprostředních předchůdců obojživelníků liší svou pokožkou, která je schopna zadržovat tělesnou vlhkost.
Рептилии отличались от своих непосредственных предков- амфибий… тем, что их кожа могла сохранять влагу тела.

Území je vhodným biotopem pro různé druhy ptáků a obojživelníků.
Эта местность является идеальной для наблюдения за некоторыми видами птиц и млекопитающих.

Dosud není jasné, jestli jsou recentní skupiny obojživelníků monofyletického původu( podtřída Lyssamphibia) nebo ne.
В настоящее время существует консенсус ученых, что современные амфибии( Lissamphibia) так или иначе произошли от лабиринтодонтов.

Následující rok, poté, co museum opustil Leopold Fitzinger, převzal také správu sbírek obojživelníků a plazů.
В следующем году, после ухода Леопольда Фитцингера, он также принял коллекцию земноводных и пресмыкающихся.

ZOO Kolín nad Rýnem bojuje za zachování ohrožených druhů obojživelníků ve Vietnamu v rámci různých chovných programů.
Вместе с программами по выведению молодняка кельнский зоопарк борется за сохранение видов вьетнамских земноводных, которые находятся под угрозой исчезновения.

Velkorysá konstrukce terária sera reptil terra biotop 60 umožní chov živočichů žijí- cích na dně i šplhajících obojživelníků, plazů a členovců.
Универсальная конструкция террариума SERA reptil terra biotop 60 позволяет содер- жать в нем как наземные, так и древесные виды земноводных, рептилий и членистоно- гих.

V poušti Sonora žije 60 druhů savců, 350 druhů ptáků, 20 druhů obojživelníků, více než 100 druhů plazů, 30 druhů ryb, přes 1000 druhů včel a roste tam více než 2000 druhů rostlin.
В пустыне обитает 60 видов млекопитающих, 350 видов птиц, 20 видов земноводных, более ста видов пресмыкающихся, 30 видов рыб и более 2000 видов растений.

Biologický, trvalý a ideálně vhodný pro všechny druhy plazů a obojživelníků, které se zahrabávají:.
Биологический, устойчивый и идеально подходящий для всех разновидностей рептилий и амфибий, закапывающихся в грунт:.

Divoce žijící druhy netopýrů, ptáků a obojživelníků přispívají každoročně světovému zemědělskému hospodářství několika miliardami dolarů tím, že kontrolují populace škůdců a opylují významné plodiny- je to jakási bezplatná služba, za jejíž poskytování sklízejí jen malý vděk.
Такие дикие виды, как летучие мыши, птицы и амфибии, приносят мировой сельскохозяйственной экономике каждый год несколько миллиардов долларов, контролируя численность вредителей и опыляя основные сельхозугодья, чем оказывают бесплатную услугу, за которую мало что получают взамен.

Na území národního parku se vyskytuje přes 800 druhů vyšších rostlin, více než 30 druhů savců a 100 druhů hnízdících ptáků, 8 druhů plazů, 13 druhů obojživelníků a 60 druhů ryb.
В парке обитает множество животных, включая редкие и вымирающие виды, в том числе более ста видов птиц, 8 видов рептилий, 13 видов земноводных и 60 видов рыбы.

Rezervace je útočištěm pro 89 druhů savců, 248 druhů ptáků, včetně 112 hnízdících, 15 druhů plazů, 9 druhů obojživelníků, 21 druhů ryb, 1 druh kruhoústých, více než 100 druhů měkkýšů a okolo 10 000 druhů hmyzu.
В заповеднике обитает 89 видов млекопитающих, 248- птиц, в том числе 112 гнездящихся, 15 видов пресмыкающихся, 9- земноводных, 21- рыб, 1- круглоротых, более 100 видов моллюсков и около 10 000 видов насекомых.

Je to také krize nově se vynořujících nakažlivých chorob( EID), jako jsou HIV u lidí, Ebola u lidí a goril, západonilský virus a ptačí chřipka u lidí a ptáků, chytridiomykóza u obojživelníků a psinka u lvounů.
Это также кризис возникающих инфекционных заболеваний( ВИЗ), типа ВИЧ у людей, эболы у людей и горилл, западно- нильского вируса и птичьего гриппа у людей и птиц, хитридиевых грибов у земноводных и чумки у морских львов.

Roku 1919 uskutečnil svou první sběratelskou expedici do Portorika a roku 1922 se stal asistentem kurátora plazů a obojživelníků v chicagském Field Museum of Natural History.
Шмидт организовал свою первую экспедицию в Пуэрто- Рико в 1919 году; затем он стал помощником куратора отдела рептилий и амфибий в Филдовском музее естественной истории в Чикаго в 1922 году.

Na území rezervace bylo zdokumentováno 1149 druhů vyšších rostlin, 121 druhů mechorostů, 398 druhů lišejníků, 670 druhů řas, 537 druhů hub, 63 druhů savců, 342 druhů ptáků, 8 druhů plazů, 5 druhů obojživelníků, 32 druhů ryb, 334 druhů mořských bezobratlých a asi 3500 druhů hmyzu.
Всего на территории заповедника отмечено: 1149 видов высших растений, 121 вид мохообразных, 368 видов лишайников, 670 видов водорослей, 537 видов грибов, 63 вида млекопитающих, 342 вида птиц, 8 видов рептилий, 5 видов амфибий, 32 вида рыб, 334 вида морских беспозвоночных и около 3, 5 тыс. видов насекомых.

Naskočíme na obojživelník a ten nás doveze až tam.
Погрузимся на ДВС, и нас довезут прямо до места.

Kostarika je další obojživelník na dně jezera.
Коста-Рика- это еще одна машина- амфибия на дне озера.

Staronový obojživelník pro Slovensko.
Игрок сборной Словакии.

Velemlok japonský, největší obojživelník světa, je téměř dva metry dlouhý.
Гигантские саламандры, самое крупное в мире земноводное, почти два метра длиной.

Je to obojživelník, samec, vyhrabává si doupata.
Это амфибия. Оно роет норы.

Ta je určitě obojživelník.
Точно, она амфибия.

Z bakterie améba, z améby obojživelník, z obojživelníka člověk.
От бактерии к амебе, от амебы к земноводному, от земноводного к человеку.

Ty jseš obojživelník!
Ты прямо человек- амфибия!

Как использовать "obojživelníků" в предложении

Je zde biotop chráněných živočichů, především obojživelníků.

Nejvýznamnějším druhem obojživelníků na této lokalitě je kriticky ohrožený čolek velký (Triturus cristatus) KO.

V současné době je v mokřadech 250 druhů ptáků, 76 druhů ryb, 103 různé druhy obojživelníků a savců a 365 různých rostlin.

O emancipaci a rovnováze První pokus o záchranu migrujících obojživelníků skončil neúspěšně. „Budeme bez večeře.

Nejprimitivnější podobu tohoto oddělení nacházíme u nejjednodušších suchozemských obratlovců – obojživelníků.

Porost jihovýchodní části hráze rybníka Štěpán Na lokalitě probíhá systematické sledování měkkýšů, vážek, vodních brouků, ryb, obojživelníků i ptáků.

V současné době se jedná o bezodtokou rákosinu, která je místem výskytu a rozmnožování obojživelníků a hnízdištěm několika druhů vodního ptactva.

To přispívá ke zlepšení podmínek pro výskyt a rozmnožování mnoha druhů organismů vázaných na vodní prostředí, zejména měkkýšů, obojživelníků a ptáků.

Jenom asi tucet ze zdejších 400 druhů obojživelníků a plazů žije i jinde.

Mezi endemické druhy patří 75 druhů kvetoucích rostlin, 15 druhů ptáků, 3 druhy savců, 30 druhů obojživelníků a plazů a několik stovek druhů bezobratlých.