OBRÁNCEM на Русском - Русский перевод

• защитником
• защитник

Примеры использования Obráncem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl obráncem.
Был нападающим.

Kdo je tím posledním Obráncem?
Кто этот последний Защитник?

Tak nějak chodím s obráncem fotbalovýho týmu.
Я встречаюсь с полузащитником футбольной команды.

Stáváš se jejich obhájcem, obráncem zla.
Вы становитесь их защитником, заступником зла.

Stále je jediným obráncem, kterému se to povedlo.
Пока что он остается единственным валлийцем, добившимся этого.

V roce 2008 se stal ghanským obráncem roku.
В 2008 году стал лучшим защитником Ганы.

S hokejem začínal v Liptovském Mikuláši jako útočník, později se v Košicích stal obráncem.
В хоккее начинал защитником, позже стал нападающим.

A zároveň se stal nejdražším obráncem v historii.
Кроме того, он стал самым дорогим испанцем за всю историю.

Dobře, takže dneska jsem bývalým obráncem, ty jsi můj agent a jsme tady kvůli pronájmu klubu na párty NFL.
Так, сегодня я бывший хафбек, а ты мой агент, и мы собираемся снять клуб для вечеринки после драфта НФЛ. Эй, стой, стой.

Na šampionátu v roce 1955 byl vyhlášen nejlepším obráncem.
В 1955 году был признан лучшим защитником турнира.

Byl vyhlášen nejlepším obráncem turnaje v letech 1972 a 1976.
Был признан лучшим защитником турнира в 1972 и 1976 годах.

Po skončení soutěže byl vyhlášen nejlepším obráncem turnaje.
По итогам соревнований был признан лучшим вратарем турнира.

Prošel stovkou bitev a byl obráncem Zdi skoro celý svůj život.
Он участвовал в сотне битв и был защитником Дозора и Стены почти всю свою жизнь.

Spoludržitelem rekordu pro nejvíce asistencí zaznamenaných v jednom zápase obráncem 6.
Наибольшее количество очков, набранных в одном матче защитником 7.

Nikdy jsem nechápala rozdíl mezi obráncem a záložníkem.- 25 kilo.
Никогда не могла понять разницу между защитником и полузащитником. Около 20 кг.

Filippo Galli( 19. května 1963, Monza, Itálie) byl italským fotbalovým obráncem.
Фили́ппо Га́лли( итал. Filippo Galli; 19 мая 1963, Монца)- итальянский футболист, защитник.

Nejvíce bodů zaznamenaných obráncem v jedné sezoně 139 v sezoně 1970-71.
Наибольшее количество очков набранных защитником за один сезон: Бобби Орр- 139 37+ 102 в 1970/ 71.

Na mistrovství světa 1999 byl vyhlášen nejlepším obráncem celého šampionátu.
В 1967 признан лучшим защитником чемпионата мира.

Vermaelen je levonohým obráncem, který nejčastěji nastupuje jako levý stoper, ale může hrát i na levém kraji defenzívy.
Грининг обычно выступает на позиции левого атакующего полузащитника, но может сыграть и в центре полузащиты.

Možná myslíte, že jste Maryiným galantním obráncem, ale rozhlédněte se.
Может быть, вы думаете, что вы какой-то бравый защитник Марии Но посмотрите вокруг.

Vidíš, to znamená, že zablokuješ kohokoli, kdo je před tebou, pokud nejsi blokován obráncem.
Смотри, надо блокировать того, кто перед тобой или на твоем внутреннем плече, если тебя не прикрывает защитник.

Nejvíce asistencí zaznamenaných v jedné sezoně obráncem 102 v sezoně 1970-71.
Наибольшее количество результативных передач, сделанных в одном сезоне защитником 102.

Kariéru dokončil s 1216 body v NHL a je tak pátým nejproduktivnějším obráncem historie NHL za Rayem Bourquem, Paulem Coffeym, Alem MacInnisem a Philem Housleym.
Завершив карьеру с 1216 очками на счету, Мерфи на данный момент является пятым защитником по этому показателю в истории НХЛ после Рэя Бурка, Пола Коффи, Эла Макинниса и Фила Хаусли.

Pane Risley, víte, jsem si jist, že král uzavřel tajnou smlouvu s císařem, velkým obráncem katolicismu!
Мистер Рисли,… уверен вам известно,… что король заключил тайный мир с императором, с этим… великим защитником католичества!

Tým před sezonou podepsal kontrakt s útočníkem Darcym Tuckerem a obráncem Danielem Tjärnqvistem.
Перед началом сезона« Торпедо» рассталось с защитником Владимиров Денисовым и нападающим Сергеем Твердохлебовым.

Jedno slouží kpřehození vstupních informací oútočníkovi a obránci( útočník se stává obráncem; obránce se stává útočníkem).
Одна из них меняет информацию Атакующего и Защитника( Атакующий становится Защитником; Защитник становится Атакующим).

Občanská válka pokračovala několik let, a Mariin spoluregent byl často spíše protivníkem, než obráncem nároků svého prasynovce.
Гражданская война продолжалась нескольких лет, и со- регент Марии, Энрике, зачастую был скорее противником, чем защитником своего племянника.

Как использовать "obráncem" в предложении

Nejlepším obráncem z hlediska střelecké převahy byl František Hrdinka, jeho čísla ale naskákaly zejména v zápasech se Švýcarskem.

Dodal, že Pilař si v souboji s ukrajinským obráncem podvrtnul koleno. "Ale více budeme vědět až ve čtvrtek, kdy v Praze podstoupí vyšetření," doplnil.

Tentokrát si zpracoval přihrávku Grandella, ale opět byl nachytán až za postranním obráncem Espanyolu.

Jak to vypadá s dvaadvacetiletým obráncem Tillem Schumacherem, který přišel do Jihlavy na zkoušku?

Na brankové èáøe ještì o míè bojoval Milan Škoda, v souboji s obráncem ale hlavièkoval nad.

Veterán Jakub Trefný je díky šesti kanadským bodům nejproduktivnějším obráncem týmu.

Kováø je dokonce nejproduktivnìjším obráncem nadstavbové skupiny A.

Obhájce titulu Chicago s obráncem Michalem Rozsívalem narazí v Západní konferenci na Minnesotu a série začne v pátek.

Fikayo Tomori, ač je u něj předpokládaný odchod na hostování, také ukazuje, že je velmi talentovaným a silným obráncem.

V tomto ročníku nejvyšší soutěže Nosek nasbíral v 28 zápasech 14 kanadských bodů a je třetím nejproduktivnějším obráncem extraligy.