OBYVATELÉ ZEMĚ на Русском - Русский перевод

• жители земли
• обитатели земли
• люди земли

Примеры использования Obyvatelé země на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obyvatelé Země.
Жители Земли.

Budoucí obyvatelé Země.
Будущие обитатели Земли.

Obyvatelé Země, prosím, dávejte pozor!
Жители Земли, слушайте внимательно!

Zdravím vás, obyvatelé Země.
Приветствую, люди Земли.

Obyvatelé Země, Váš osud je v mých rukách.
Жители Земли, ваша судьба в моих руках.

Před Ním jsou všichni obyvatelé země považováni za nic.
До него весь народ земли был ничем.

Obyvatelé Země kolonizují vzdálené planety.
Жители Земли осваивают отдаленные планеты.

Bohatství tu je, ale obyvatelé země k němu nemají přístup.
Богатства здесь есть, но жители страны не имеют к ним доступа.

Protož prokletí zžíře zemi, a vypléněni budou obyvatelé její; protož hořeti budou obyvatelé země, a pozůstane lidí maličko.
За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей.

Dobří obyvatelé země Oz, mám tu pro vás vzkaz od samotného čaroděje.
Добрые люди Страны Оз… у меня есть послание от великого Волшебника.

Někdo mi řekl,… že už nejsme obyvatelé Země… že jsme všichni mrtví!
Кое-кто мне сказал… что мы больше не обитатели Земли… что мы все- покойники!

A řekla mužům těm: Vím, že Hospodin dal vám zemi tuto, nebo připadl na nás strach váš, tak že oslábli všickni obyvatelé země před tváří vaší.
И сказала им: я знаю, что Господь отдал землю сиювам, ибо вы навели на нас ужас, и все жители земли сей пришли от вас вробость;

Nebo uslyšíce Kananejští a všickni obyvatelé země, obklíčí nás vůkol, a vyhladí jméno naše z země. I což to učiníš jménu svému velikému?
Хананеи и все жители земли услышат и окружат нас и истребят имя наше с земли. И что сделаешь тогда имени Твоему великому?

Seděl bych ve svém doupěti a užíval si peníze, které mi zaplatili obyvatelé Země za to, že na ně paprsek smrti nepoužiju.
Я был бы в моем логове, наслаждался деньгами которые люди Земли отдавали бы мне, за неиспользование луча смерти.

Vidouce pak obyvatelé země té, totiž Kananejští, zámutek na místě tom Atád, řekli: Těžký to mají zámutek Egyptští. Protož nazváno jest jméno jeho Abel Mizraim, a to jest při brodu Jordánském.
И видели жители земли той, Хананеи, плач в Горен- гаатаде, и сказали: велик плач этот у Египтян! Посему наречено имя месту тому: плач Египтян, что при Иордане.

Aby neřekli obyvatelé země té, z níž jsi nás vyvedl: Proto že nemohl Hospodin uvésti jich do země, kterouž zaslíbil jim, aneb že je měl v nenávisti, vyvedl je, aby je pobil na poušti.
Дабы живущие в той земле, откуда Ты вывел нас, не сказали:„ Господь не мог ввести их в землю, которую обещал им, и, ненавидя их, вывел Он их, чтоб умертвить их в пустыне".

A obyvateli země všechněmi, kdyby pak spasilo jej to.
И всеми жителями земли, чтобы спастись.

I bydlil Asser mezi Kananejskými obyvateli země té, nebo nevyhnal jich.
И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их.

Musíme přemluvit obyvatele země Oz, že našli svého čaroděje.
Мы должны убедить людей страны Оз… что они обрели волшебника.

A obyvateli země všechněmi, kdyby pak spasilo jej to.
И всеми обитателями земли, чтобы затем спастись.

V polovině století bude 80% obyvatel Země žít ve městech.
К середине 21- го века, около 80% населения Земли будет жить в городах.

Islám vyznává asi 99% obyvatel země.
Ислам в Тунисе исповедует около 98% населения страны.

Lotyši jsou baltským národem a tvoří 62% obyvatel země.
Латыши: Латыши- балтский народ, составляющий 60% населения Латвии.

Více než polovina obyvatel Země se stala obětí celosvětového jaderného konfliktu.
В глобальной неядерной войне погибло более половины всех жителей Земли.

Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
С престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле.

Hrůza a jáma a osídlo tě očekává, ó obyvateli země.
Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!

Posílám vám pozdravy od Američanů a všech obyvatel Země.
Примите поздравления от всех ваших сограждан и всех жителей планеты.

V červenci roku 2009 odhadovala Organizace spojených národů počet obyvatel země na 50 milionů.
ООН оценивает численность населения страны в 2009 г. в размере 5, 1 млн жит.

Státní ropná a plynárenská společnost Naftogaz Ukrainy zahájila neobvyklou„ propagaci“ letních„ slev“ na modré palivo pro obyvatele země.
Государственная нефтегазовая компания" Нафтогаз Украины" запустила для жителей страны необычную" акцию" летних" скидок" на голубое топливо.

Uložte půst, svolejte shromáždění, shromažďte starší i všecky obyvatele země do domu Hospodina Boha vašeho, a volejte k Hospodinu:.
Назначьте пост, объявите торжественное собрание, созовите старцев и всех жителей страны сей в дом Господа Бога вашего, и взывайте к Господу.

Как использовать "obyvatelé země" в предложении

Budou před ní klekat všichni obyvatelé země, jejichž jména nejsou od stvoření světa zapsána v knize života, v knize toho zabitého Beránka.“ Zj. 13:1-8.

Ani ten, kdo se chce mít líp, než obyvatelé země, odkud odešel.

Věděla, že z moře na souš vylézají noví obyvatelé Země.

Podle biblického proroctví budou v posledním čase, těsně před Kristovým příchodem obyvatelé země polarizováni, rozděleni na dvě skupiny.

Obyvatelé země vycházejícího slunce sice nejsou zrovna velcí ctitelé vepřového masa, ale tenké, jemně krájené plátky korobuty považují za mimořádnou delikatesu.

Původní primitivní obyvatelé Země mají údajně od návštěvníků z vesmíru získávat nové poznatky, technologie nebo dovednosti.

Nyní opět posílil a obyvatelé země vycházejícího slunce mohou bezvízově vycestovat do 190 zemí.

Kojení se dostalo do povědomí veřejnosti a pozitivní vztah společnosti ke kojení se vyvíjel společně s demokracií, na kterou si všichni obyvatelé země zvykali.

Své zástupce do horní komory parlamentu volili obyvatelé země celkem v sedmadvaceti volebních obvodech.

Pohostinní obyvatelé země přijímají turisty s neustálým úsměvem a s nadšením je seznamují s místními poměry.